“胸前卍字揩磨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胸前卍字揩磨”出自哪首诗？
答案： “胸前卍字揩磨”出自： 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其八六》， 诗句拼音为： xiōng qián wàn zì kāi mó 。
问题2：“胸前卍字揩磨”的上一句是什么？
答案：
“胸前卍字揩磨”的上一句是： 足下轮辐显露 , 诗句拼音为： zú xià lún fú xiǎn lù
。
问题3：“胸前卍字揩磨”的下一句是什么？
答案： “胸前卍字揩磨”的下一句是： 抱桥澡洗 , 诗句拼音为： bào qiáo zǎo xǐ ，诗句平仄：仄平○。
“胸前卍字揩磨”全诗
偈颂一百零四首 其八六 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí bā liù)
瞿昙丑恶，临死犹多。
足下轮辐显露，胸前卍字揩磨。
抱桥澡洗，寄帽投河。
举世无人援手得，竟随残梦入无何。
○平仄仄，○仄○平。
仄仄平仄仄仄，平平？仄平○。
仄平仄仄，仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
“胸前卍字揩磨”繁体原文
偈頌一百零四首 其八六
瞿曇醜惡，臨死猶多。
足下輪輻顯露，胸前卍字揩磨。
抱橋澡洗，寄帽投河。
舉世無人援手得，竟隨殘夢入無何。
“胸前卍字揩磨”全诗注音
瞿昙丑恶，临死犹多。
足下轮辐显露，胸前卍字揩磨。
抱桥澡洗，寄帽投河。
举世无人援手得，竟随残梦入无何。
“胸前卍字揩磨”全诗翻译
译文：
瞿昙长得丑陋，临终时还有很多病痛。
他的脚踝上的轮辐显露着，胸前的卍字被揩磨得斑斑驳驳。
他抱着桥去洗澡，把帽子扔进了河里。
在这世上没有人能够伸出援助的手，最终只能随着残存的梦境进入无法预知的彼岸。
总结：
诗中描绘了一个瞿昙的形象，他相貌丑陋，疾病缠身，即便临终也难以摆脱。他的脚踝上的伤痕暴露，胸前的卍字（佛教象征）磨损不堪。他在河边洗澡时将帽子扔入水中，似乎是一种超脱尘世的举动。然而，尽管他身陷困境，却无人伸出援助之手，最终只能随着残存的梦境进入未知的彼岸，反映了生命的无奈和不可预测性。
“胸前卍字揩磨”相关诗句：
- 胸前卍字揩磨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其八六 》
- 识我胸前卍字无 出自 [宋] 释居简 ·《示瞿上人 》
- 胸摩卍字 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一八 》
- 胸摩卍字 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三七 》
- 卍字扪胸印此心 出自 [宋] 释居简 ·《江东李仓使节制移淛东仓使 》
- 胸题卍字亦寻常 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一六 》
- 林木交加兮胸题卍字 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六九 》
- 揩磨五字无瑕纇 出自 [宋] 李光 ·《得之寓静斋斆学之暇不废吟咏甚自得也因其归省作诗送行 》
- 猛虎舌头书卍字 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九○ 》
- 卍字回廊旋看月 出自 [唐] 冯延巳 ·《句 》
- 猺女鬅松卍字螺 出自 [唐] 李珣 ·《句 》
- 乞墨潜磨揩 出自 [唐] 孟郊 ·《喜符郎诗有天纵 》
- 溪作揩磨净 出自 [宋] 释德洪 ·《同庆长游草堂 》
- 揩磨意地初 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵八弟西园课经二首 其二 》
- 古监少揩磨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时寄叔韵 》
- 二豪与揩磨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 诗酒漫揩磨 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 揩磨一玉镜 出自 [宋] 杨万里 ·《池亭 》
- 揩磨自心地 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其八五 》
- 工夫元不费揩磨 出自 [宋] 杨简 ·《赠野牛 》