首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 > 人声晓动千门辟

“人声晓动千门辟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人声晓动千门辟”出自哪首诗？

答案： “人声晓动千门辟”出自： 唐代 元稹的 《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén shēng xiǎo dòng qiān mén pì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“人声晓动千门辟”的上一句是什么？

答案： “人声晓动千门辟”的上一句是： 满山楼阁上灯初 , 诗句拼音为： mǎn shān lóu gé shàng dēng chū ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“人声晓动千门辟”的下一句是什么？

答案： “人声晓动千门辟”的下一句是： 湖色宵涵万象虚 , 诗句拼音为： hú sè xiāo hán wàn xiàng xū ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“人声晓动千门辟”全诗

重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句 (chóng kuā zhōu zhái dàn mù jǐng sè jiān chóu qián piān mò jù)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

仙都难画亦难书，暂合登临不合居。
绕郭烟岚新雨後，满山楼阁上灯初。
人声晓动千门辟，湖色宵涵万象虚。
为问西州罗刹岸，涛头冲突近何如。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān dōu nán huà yì nán shū ， zàn hé dēng lín bù hé jū 。
rào guō yān lán xīn yǔ hòu ， mǎn shān lóu gé shàng dēng chū 。
rén shēng xiǎo dòng qiān mén pì ， hú sè xiāo hán wàn xiàng xū 。
wèi wèn xī zhōu luó chà àn ， tāo tóu chōng tū jìn hé rú 。

“人声晓动千门辟”繁体原文

重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句

仙都難畫亦難書，暫合登臨不合居。
繞郭煙嵐新雨後，滿山樓閣上燈初。
人聲曉動千門闢，湖色宵涵萬象虛。
爲問西州羅剎岸，濤頭衝突近何如。

“人声晓动千门辟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仙都难画亦难书，暂合登临不合居。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绕郭烟岚新雨後，满山楼阁上灯初。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人声晓动千门辟，湖色宵涵万象虚。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
为问西州罗刹岸，涛头冲突近何如。

“人声晓动千门辟”全诗注音

xiān dōu nán huà yì nán shū ， zàn hé dēng lín bù hé jū 。

仙都难画亦难书，暂合登临不合居。

rào guō yān lán xīn yǔ hòu ， mǎn shān lóu gé shàng dēng chū 。

绕郭烟岚新雨後，满山楼阁上灯初。

rén shēng xiǎo dòng qiān mén pì ， hú sè xiāo hán wàn xiàng xū 。

人声晓动千门辟，湖色宵涵万象虚。

wèi wèn xī zhōu luó chà àn ， tāo tóu chōng tū jìn hé rú 。

为问西州罗刹岸，涛头冲突近何如。

“人声晓动千门辟”全诗翻译

译文：
仙都难以画，也难以书写，只能短暂地登上而不能久居。绕着城郭，烟雾缭绕，新雨过后，满山的楼阁上点亮了初次的灯火。人们的声音在清晨传出，开启千门，湖泊的颜色夜晚包含了万种虚幻的景象。请问，在西州的罗刹岸边，汹涌的波浪与冲突近在何处呢？

全诗概括：这首诗描绘了一个仙境般的城市，它既难以用画笔描绘，也难以用文字书写，只能短暂地体验一番。城市周围被烟雾笼罩，新雨过后楼阁上点亮了灯火，营造出虚幻的氛围。清晨时分，人们的声音开始传出，开启千门，夜晚的湖水呈现出无数变幻的景象。诗人询问，在西州的罗刹岸边，波浪的冲击是否近在眼前。整首诗以神秘、虚幻的语言描绘了一个幻境般的城市景观，给人以思考和想象的空间。

“人声晓动千门辟”总结赏析

赏析：这首诗是元稹的《重夸州宅旦暮景色兼酬前篇末句》，描述的是仙都的美景和居住的情景。全诗描写了仙都的壮丽景色和宴会之夜的生动场景。
首句"仙都难画亦难书"表达了诗人对仙都美景的赞美之情。仙都被描绘成如此绚丽壮观，以至于无法通过画笔或文字完全呈现出来。这句表达了仙都之美超越了艺术的表现力。
接下来的几句描述了宴会场景。"暂合登临不合居"意味着诗人虽然只是短暂地登临仙都，但却不愿意长时间居住在这里，可能因为太过神秘或不可思议。"绕郭烟岚新雨後"描绘了雨后的仙都，烟雾弥漫，给人一种梦幻的感觉。"满山楼阁上灯初"则描绘了宴会之夜，山上的楼阁点亮了灯光，增添了节日氛围。
接下来的几句描述了仙都的宏伟景色和宴会的热闹。"人声晓动千门辟"描述了宴会上的热闹声音，"湖色宵涵万象虚"描绘了夜晚的湖泊，反射着星星的光芒，仿佛是一个虚幻的世界。
最后两句"为问西州罗刹岸，涛头冲突近何如"引出了一个问题，诗人在仙都欣赏美景的同时，也思考了西州罗刹岸的景色，暗示了他对更多美景的向往和探索。

“人声晓动千门辟”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“人声晓动千门辟”相关诗句：

“人声晓动千门辟”每个字的意思：

包含“人声晓动千门辟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂