“盆虽具肴簌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盆虽具肴簌”出自哪首诗?
答案: “盆虽具肴簌”出自: 宋代 王十朋的 《除日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pén suī jù yáo sù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“盆虽具肴簌”的上一句是什么?
答案:
“盆虽具肴簌”的上一句是: 夔门两岁除 , 诗句拼音为: kuí mén liǎng suì chú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“盆虽具肴簌”的下一句是什么?
答案: “盆虽具肴簌”的下一句是: 傩不是乡闾 , 诗句拼音为: nuó bú shì xiāng lǘ ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“盆虽具肴簌”全诗
除日 (chú rì)
蜗舍三年别,夔门两岁除。
盆虽具肴簌,傩不是乡闾。
枥马喧新集,桃符换旧书。
何如杜陵老,守岁阿咸居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“盆虽具肴簌”繁体原文
除日
蝸舍三年別,夔門兩歲除。
盆雖具肴簌,儺不是鄉閭。
櫪馬喧新集,桃符換舊書。
何如杜陵老,守歲阿咸居。
“盆虽具肴簌”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
蜗舍三年别,夔门两岁除。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
盆虽具肴簌,傩不是乡闾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
枥马喧新集,桃符换旧书。
平平仄平仄,仄仄平平平。
何如杜陵老,守岁阿咸居。
“盆虽具肴簌”全诗注音
蜗舍三年别,夔门两岁除。
盆虽具肴簌,傩不是乡闾。
枥马喧新集,桃符换旧书。
何如杜陵老,守岁阿咸居。
“盆虽具肴簌”全诗翻译
译文:
蜗居三年分离,夔门两岁消除。
虽然盆中有丰盛的食物,但傩舞并非乡间之乐。
枥栏中马嘶喧,桃符代替了旧书。
何不如杜陵的老人,过着安逸的岁月,在阿咸居守岁。
总结:
这首古文描述了蜗居三年的分别和夔门两岁的消散。虽然盆中摆满了美味佳肴,但舞蹈傩并非来自乡间的欢乐。枥栏中的马发出嘶鸣,用桃符来代替旧书。与杜陵的老人相比,他们过着宁静的岁月,在阿咸居守岁。
“盆虽具肴簌”相关诗句:
- 盆虽具肴簌 出自 [宋] 王十朋 ·《除日 》
- 杞菊富肴簌 出自 [宋] 韩元吉 ·《食田螺 》
- 尔肴既具 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用《吉安》。 其二 》
- 初惊簌簌响虫书 出自 [宋] 项安世 ·《三次韵咏雪 》
- 新蕊漫知红簌簌 出自 [宋] 王安石 ·《季春上旬苑中即事 》
- 黄叶舞风初簌簌 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴出游 》
- 微风簌簌落松钗 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冬夜山中 》
- 簌簌梁尘飘不住 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二五 》
- 簌簌幽篁解箨声 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 疏篁簌簌撼微风 出自 [宋] 陈渊 ·《入荆州学四绝句呈昭祖 其三 》
- 簌簌征衣曳晓岚 出自 [宋] 朱熹 ·《次山行佳句呈秀野丈三首 其三 》
- 坐来簌簌山风急 出自 [唐] 韩偓 ·《雨 》
- 西风簌簌黄叶飞 出自 [宋] 王十朋 ·《家童拾栗因念亡儿作数语以写锺情之悲 》
- 惊红簌簌点苍苔 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵蔡寛夫解元暮春见怀 其二 》
- 二更雪急声簌簌 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜小酌 》
- 簌簌初随风更急 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 此树开花簌簌黄 出自 [宋] 董嗣杲 ·《槐花 》
- 簌簌初呈簂步摇 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 簌簌并刀脍頳鲤 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 庭皋簌簌吹凋叶 出自 [宋] 陆游 ·《月下独坐 》