“山连井邑春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山连井邑春”出自哪首诗？
答案： “山连井邑春”出自： 唐代 周贺的 《长安送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān lián jǐng yì chūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山连井邑春”的上一句是什么？
答案：
“山连井邑春”的上一句是： 鴈度池塘月 , 诗句拼音为： yàn dù chí táng yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山连井邑春”的下一句是什么？
答案： “山连井邑春”的下一句是： 临岐惜分手 , 诗句拼音为： lín qí xī fēn shǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“山连井邑春”全诗
长安送人 (cháng ān sòng rén)
上国多离别，年年渭水滨。
空将未归意，说向欲行人。
鴈度池塘月，山连井邑春。
临岐惜分手，日暮一沾巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“山连井邑春”繁体原文
長安送人
上國多離別，年年渭水濱。
空將未歸意，說向欲行人。
鴈度池塘月，山連井邑春。
臨岐惜分手，日暮一霑巾。
“山连井邑春”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国多离别，年年渭水滨。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
空将未归意，说向欲行人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈度池塘月，山连井邑春。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
临岐惜分手，日暮一沾巾。
“山连井邑春”全诗注音
上国多离别，年年渭水滨。
空将未归意，说向欲行人。
鴈度池塘月，山连井邑春。
临岐惜分手，日暮一沾巾。
“山连井邑春”全诗翻译
译文：
上国的人们经历了许多次离别，每年都在渭水边上分别。
心中充满了未归的思念，告诉那即将出发的人。
看着雁儿飞过池塘，明月高悬，山脉连绵，城邑中春意盎然。
在分别的时刻，怀着留恋，不舍地与亲人告别，夜幕降临时，沾湿了一方绢巾。
这首诗描述了上国的人们频繁的离别之情。他们每年都在渭水边上分手，心中充满了未归的思念，将这份思念告诉即将出发的人。诗中提到了雁儿飞过池塘、明月高悬以及连绵的山脉和春意盎然的城邑，这些景象衬托出离别时的情景。在分别的时刻，他们怀着留恋，不舍地与亲人告别，当夜幕降临时，一方绢巾沾湿了眼泪。这首诗以简洁的语言表达了人们离别时的思念之情。
“山连井邑春”相关诗句：
- 山连井邑春 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 井邑欢声连 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 井邑斜连北 出自 [唐] 翁承赞 ·《题壶山 》
- 井邑连淮泗 出自 [唐] 祖咏 ·《泗上冯使君南楼作 》
- 溪邑井井山风清 出自 [宋] 李石 ·《郭宰生朝 》
- 井邑相连通四裔 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 邑屋连云盈万井 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 井邑云连几万家 出自 [宋] 卢奎 ·《晓望 其一 》
- 长山绕井邑 出自 [唐] 元结 ·《登白云亭 》
- 长山绕井邑 出自 [宋] 杜子是 ·《集元刺史句咏寒亭 》
- 井邑嵩山对 出自 [唐] 李端 ·《送杨少府赴阳翟 》
- 井邑山川今古同 出自 [唐] 杜牧 ·《江南怀古 》
- 旧里葛山同井邑 出自 [宋] 吕文仲 ·《题义门胡氏华林书院 其二 》
- 井邑银山匝画屏 出自 [宋] 单锡 ·《聚远楼 》
- 邑屋连山麓 出自 [宋] 李复 ·《过万泉县 》
- 敝邑连山远 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴东阳留上包谏议 》
- 林邑山连瘴海秋 出自 [唐] 柳宗元 ·《柳州寄京中亲故 》
- 宝山流连井 出自 [宋] 頼仙翁 ·《句 其三 》
- 万目井井连重纲 出自 [宋] 沈与求 ·《观网鱼 》
- 萧条旧井邑 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》