“南国秀余芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南国秀余芳”出自哪首诗?
答案: “南国秀余芳”出自: 唐代 李白的 《赠刘都使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán guó xiù yú fāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南国秀余芳”的上一句是什么?
答案:
“南国秀余芳”的上一句是: 东平刘公干 , 诗句拼音为:dōng píng liú gōng gàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南国秀余芳”的下一句是什么?
答案: “南国秀余芳”的下一句是: 一鸣即朱绂 , 诗句拼音为: yī míng jí zhū fú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“南国秀余芳”全诗
赠刘都使 (zèng liú dōu shǐ)
东平刘公干,南国秀余芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
“南国秀余芳”繁体原文
贈劉都使
東平劉公幹,南國秀餘芳。
一鳴即朱紱,五十佩銀章。
飲冰事戎幕,衣錦華水鄉。
銅官幾萬人,諍訟清玉堂。
吐言貴珠玉,落筆迴風霜。
而我謝明主,銜哀投夜郎。
歸家酒債多,門客粲成行。
高談滿四座,一日傾千觴。
所求竟無緒,裘馬欲摧藏。
主人若不顧,明發釣滄浪。
“南国秀余芳”韵律对照
平平平平仄,平仄仄平平。
东平刘公干,南国秀余芳。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
仄平仄平仄,○仄平仄平。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
平仄仄平仄,平平平仄平。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
平平仄仄平,平仄仄平○。
归家酒债多,门客粲成行。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高谈满四座,一日倾千觞。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
主人若不顾,明发钓沧浪。
“南国秀余芳”全诗注音
东平刘公干,南国秀余芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。
“南国秀余芳”全诗翻译
译文:
东平刘公干,南国秀余芳。
一鸣即朱绂,五十佩银章。
饮冰事戎幕,衣锦华水乡。
铜官几万人,诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉,落笔回风霜。
而我谢明主,衔哀投夜郎。
归家酒债多,门客粲成行。
高谈满四座,一日倾千觞。
所求竟无绪,裘马欲摧藏。
主人若不顾,明发钓沧浪。
东平的刘公务实谨慎,南国风光秀美。
一次声名鹤立,立刻加官进爵,五十次则佩戴银章。
历经严寒喝冰冷的饮料,身披锦缎在华丽的水乡。
铜官有数万人,庭堂上公正地争论辩驳。
吐出的言辞价值珍贵如珠玉,随风落下如霜雪。
而我向明君表示感谢,满怀哀愁离开了国家。
回到家中,酒债累累,门客们兴高采烈地前行。
高谈阔论,座上的人听得津津有味,一天能喝掉千觞酒。
所追求的目标终究没有着落,豪华的衣物和良马渐渐失去了光彩。
如果主人不再关注我,我将离开去追求钓鱼的浩渺大海。
“南国秀余芳”相关诗句:
- 南国秀余芳 出自 [唐] 李白 ·《赠刘都使 》
- 秀色余芳鲜 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 正之南国秀 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 君爲南国秀 出自 [宋] 李光 ·《杜子固参议累觅南窗诗勉成鄙句子固谓杜氏古无二族祁公其近属也 》
- 吕子南国秀 出自 [宋] 张耒 ·《送吕际秀才南归 》
- 蔡侯南国秀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其三 》
- 山奇水秀冠南国 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 徐生南国後来秀 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 声驰南国秀千林 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 江国群芳自有余 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀 其一 》
- 姬国余芳代有人 出自 [宋] 陈与义 ·《和孙升之 》
- 南国正芳春 出自 [] 李煜 ·《忆江南 三 》
- 忍能南国对芳枝 出自 [唐] 段成式 ·《桃源僧舍看花 》
- 芳草引归南国梦 出自 [唐] 李郢 ·《阙题 》
- 不关南国年芳早 出自 [宋] 刘敞 ·《时会堂二首 其一 》
- 忍随南国对芳枝 出自 [唐] 王贞白 ·《看天王院牡丹 》
- 南国余梅润 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其一 》
- 南国余寒有素期 出自 [宋] 王洋 ·《和卓季万寄示五绝宋德操爲唱 其四 》
- 南国哀余候鴈飞 出自 [唐] 许浑 ·《李秀才近自涂口迁居新安适枉缄书见寛悲戚因以此答 》
- 歌传南国有余音 出自 [宋] 钱惟演 ·《再赋七言 》