“短鞭望马腹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“短鞭望马腹”出自哪首诗?
答案: “短鞭望马腹”出自: 宋代 周孚的 《夜坐怀日新》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duǎn biān wàng mǎ fù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“短鞭望马腹”的上一句是什么?
答案:
“短鞭望马腹”的上一句是: 终年费经营 , 诗句拼音为: zhōng nián fèi jīng yíng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“短鞭望马腹”的下一句是什么?
答案: “短鞭望马腹”的下一句是: 我亦饥寒并 , 诗句拼音为: wǒ yì jī hán bìng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“短鞭望马腹”全诗
夜坐怀日新 (yè zuò huái rì xīn)
小室颇修洁,短窗亦虚明。
雠书岂不佳,念汝翻怆情。
忆昨乾元初,春风被檐楹。
炙背俯晴轩,铿然读书声。
忽起四方志,遽作千里行。
别来四寒暑,归计犹未成。
买桂炊白玉,崎岖客都城。
两鬓不受愁,应已白发生。
斗粟能几何,终年费经营。
短鞭望马腹,我亦饥寒并。
老怀少机械,世路多沟坑。
安得沮溺田,与子穷岁耕。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
“短鞭望马腹”繁体原文
夜坐懷日新
小室頗修潔,短窗亦虛明。
讎書豈不佳,念汝翻愴情。
憶昨乾元初,春風被簷楹。
炙背俯晴軒,鏗然讀書聲。
忽起四方志,遽作千里行。
別來四寒暑,歸計猶未成。
買桂炊白玉,崎嶇客都城。
兩鬢不受愁,應已白髮生。
斗粟能幾何,終年費經營。
短鞭望馬腹,我亦饑寒并。
老懷少機械,世路多溝坑。
安得沮溺田,與子窮歲耕。
“短鞭望马腹”韵律对照
仄仄○平仄,仄平仄平平。
小室颇修洁,短窗亦虚明。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
雠书岂不佳,念汝翻怆情。
仄仄平平平,平平仄平平。
忆昨乾元初,春风被檐楹。
仄仄仄平平,平平仄平平。
炙背俯晴轩,铿然读书声。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
忽起四方志,遽作千里行。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
别来四寒暑,归计犹未成。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
买桂炊白玉,崎岖客都城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
两鬓不受愁,应已白发生。
仄仄平仄平,平平仄平平。
斗粟能几何,终年费经营。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
短鞭望马腹,我亦饥寒并。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
老怀少机械,世路多沟坑。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
安得沮溺田,与子穷岁耕。
“短鞭望马腹”全诗注音
小室颇修洁,短窗亦虚明。
雠书岂不佳,念汝翻怆情。
忆昨乾元初,春风被檐楹。
炙背俯晴轩,铿然读书声。
忽起四方志,遽作千里行。
别来四寒暑,归计犹未成。
买桂炊白玉,崎岖客都城。
两鬓不受愁,应已白发生。
斗粟能几何,终年费经营。
短鞭望马腹,我亦饥寒并。
老怀少机械,世路多沟坑。
安得沮溺田,与子穷岁耕。
“短鞭望马腹”全诗翻译
译文:
小屋整洁,窗户短小但明亮。
交换书信何等美好,读着你的信让我感慨万千。
回忆起过去,在乾元初的时候,春风吹拂着屋檐和门楣。
我坐在席地而读书,耳边响起悠扬的读书声。
突然心生四方志向,急忙踏上千里之行。
离别了好几个春夏秋冬,回归的计划仍未完成。
购得桂木做炊具,穿越崎岖之地到达都城。
两鬓已经禁不住忧愁,应该已经生出了白发。
斗粟又能几何,一年的辛勤劳作总是让人耗费心血。
手持短鞭望着马腹,我也饱受饥寒之苦。
年老心怀少年的激情,世道曲折多坎坷。
但愿有个沮溺的田地,与你一起穷岁耕耘。
全诗写了诗人的居室环境简朴整洁,窗户虽小却光亮明朗。他借书信往来表达情意,感叹读到对方的信让自己感慨万千。回忆起过去,思念昔日的美好时光。他静坐读书,听到悠扬的读书声,突然心生志向,急忙踏上远行。离别了好几个春夏秋冬,但回归的计划还未实现。他购得桂木作炊具,穿越崎岖之地到达都城。两鬓已经不免忧愁,应该已经生出了白发。他辛勤劳作,一年消耗了许多心血。手持短鞭望着马腹,他也饱受饥寒之苦。年老心怀少年的激情,世道曲折多坎坷。但愿有个沮溺的田地,与对方一起度过困难岁月。整首诗表达了诗人对友人的思念之情,以及他面临的现实困境,但仍抱有希望。
“短鞭望马腹”相关诗句:
- 短鞭望马腹 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐怀日新 》
- 深藏马腹鞭 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 闲看马腹鞭 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 马腹徒鞭长 出自 [宋] 王之道 ·《有荐胡仁叔爲历阳令者仁叔以诗送知己暇日杨德润录以示予因次其韵 》
- 无用长于马腹鞭 出自 [宋] 宋祁 ·《段释之客都下作诗道其怀 》
- 宦路难加马腹鞭 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬俞君任 》
- 鞭长不能及马腹 出自 [宋] 李之仪 ·《雷塘行 》
- 老大难挥马腹鞭 出自 [宋] 饶节 ·《次韵镜上人三首 其三 》
- 马鞭虽长不及腹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和陈简斋韵 》
- 投鞭下马缘山腹 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 鞭长未可施马腹 出自 [宋] 晁补之 ·《送李端叔从定州先生辟 》
- 末路长怜鞭马腹 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和前人韵 其一 》
- 却恨马腹劳长鞭 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 志大宁忧马腹鞭 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其一 》
- 尚欲长鞭及马腹 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 马腹何因更及鞭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一 》
- 短鞭驱瘦马 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 我乘驽马持短鞭 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其四 》
- 立马举鞭遥望处 出自 [唐] 刘兼 ·《咸阳怀古 》
- 望北长驱马一鞭 出自 [宋] 郑思肖 ·《偶成二首 其一 》