“近檐阴更静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近檐阴更静”出自哪首诗？
答案： “近檐阴更静”出自： 唐代 李胄的 《文宣王庙古松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn yán yīn gèng jìng ，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题2：“近檐阴更静”的上一句是什么？
答案：
“近檐阴更静”的上一句是： 晨光枝叶妍 , 诗句拼音为： chén guāng zhī yè yán
，诗句平仄： 仄平平○仄 。
问题3：“近檐阴更静”的下一句是什么？
答案： “近檐阴更静”的下一句是： 临砌色相鲜 , 诗句拼音为： lín qì sè xiàng xiān ，诗句平仄：○仄仄○○。
“近檐阴更静”全诗
文宣王庙古松 (wén xuān wáng miào gǔ sōng)
列植成均里，分行古庙前。
阴森非一日，苍翠自何年。
寒影烟霜暗，晨光枝叶妍。
近檐阴更静，临砌色相鲜。
每愧闻钟磬，多惭接豆笾。
更宜教胄子，於此学贞坚。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平○仄，○仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
“近檐阴更静”繁体原文
文宣王廟古松
列植成均裏，分行古廟前。
陰森非一日，蒼翠自何年。
寒影煙霜暗，晨光枝葉妍。
近簷陰更靜，臨砌色相鮮。
每愧聞鐘磬，多慚接豆籩。
更宜教胄子，於此學貞堅。
“近檐阴更静”韵律对照
仄仄平平仄，○○仄仄平。
列植成均里，分行古庙前。
平平平仄仄，○仄仄平平。
阴森非一日，苍翠自何年。
平仄平平仄，平平平仄平。
寒影烟霜暗，晨光枝叶妍。
仄平平○仄，○仄仄○○。
近檐阴更静，临砌色相鲜。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
每愧闻钟磬，多惭接豆笾。
○平○仄仄，平仄仄平平。
更宜教胄子，於此学贞坚。
“近檐阴更静”全诗注音
列植成均里，分行古庙前。
阴森非一日，苍翠自何年。
寒影烟霜暗，晨光枝叶妍。
近檐阴更静，临砌色相鲜。
每愧闻钟磬，多惭接豆笾。
更宜教胄子，於此学贞坚。
“近檐阴更静”全诗翻译
译文：
在成均学宫的植物列成一排，排列在古庙的前面。阴森的景象不是一天形成的，这里的苍翠绿色又已经存在了多少年。寒冷的阴影和烟霜给景色蒙上一层朦胧，晨光照射下树枝和叶片显得娟秀美丽。靠近檐口的地方更显得幽静，与墙砌交接的地方颜色更加鲜艳。每次听到钟磬声，我都感到惭愧，因为与古庙相比，自己显得太浅薄。我愿意让年轻的后辈们在这里学习坚定的品德。
“近檐阴更静”相关诗句：
- 近檐阴更静 出自 [唐] 李胄 ·《文宣王庙古松 》
- 花近檐楹香更多 出自 [宋] 邵雍 ·《思故人 》
- 花近檐楹香更多 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 静对竹阴谈近事 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其二 》
- 近来心更静 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其三 》
- 近来心更静 出自 [唐] 于鹄 ·《山中自述 》
- 近来门更静 出自 [唐] 白居易 ·《偶作 》
- 闻说近来心更静 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》
- 啮毫更近成阴处 出自 [宋] 文彦博 ·《桃花 》
- 傍檐古木绿阴阴 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其二 》
- 檐宇阴阴听雨眠 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其一 》
- 深院阴阴四檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 阴阴松竹翠排檐 出自 [宋] 郑刚中 ·《题雷石寺润公环翠轩 》
- 檐日阴阴转 出自 [宋] 王安石 ·《午睡 》
- 桑柘阴阴静掩关 出自 [宋] 九山人 ·《春日田园杂兴 》
- 已看绿树阴阴静 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 阴阴庭院静无声 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》
- 乔林近水叶阴阴 出自 [宋] 张嵲 ·《涧边 》
- 茂树阴阴失近村 出自 [宋] 陆游 ·《野步至村舍暮归 》
- 院静地阴阴 出自 [唐] 白居易 ·《昼寝 》