“羣峯俱卓荦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羣峯俱卓荦”出自哪首诗?
答案: “羣峯俱卓荦”出自: 宋代 刘应子的 《游九锁 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún fēng jù zhuó luò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“羣峯俱卓荦”的上一句是什么?
答案:
“羣峯俱卓荦”的上一句是: 九锁相回环 , 诗句拼音为: jiǔ suǒ xiāng huí huán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“羣峯俱卓荦”的下一句是什么?
答案: “羣峯俱卓荦”的下一句是: 地胜幻蓬莱 , 诗句拼音为: dì shèng huàn péng lái ,诗句平仄:仄○仄平平。
“羣峯俱卓荦”全诗
游九锁 其二 (yóu jiǔ suǒ qí èr)
忆昔梦中游,高怀怅冥邈。
箯舆入山来,精爽欲飞跃。
九锁相回环,羣峯俱卓荦。
地胜幻蓬莱,天低眇嵩岳。
古道矗危亭,断涧横略彴。
流泉翠蛟舞,怪石紫鳞错。
坡仙不可见,墨香俨犹昨。
迤逦跨五洞,解衣小盘礴。
烟萝蔓千树,风松鼓万壑。
元放时往来,仙家有真乐。
石鼓叩即鸣,乳泉甘比酪。
对此黄花秋,风景良不恶。
更欲穷绝顶,不惮疲两脚。
谢屐随纵横,嘉帽任落魄。
回首日已晡,空山唳猿鹤。
羽衣坐玄石,呼茗待佳客。
拂弦写秋声,洗琖营晚酌。
诗成走风雨,鬼神亦惊愕。
何时了功名,来寻赤松约。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,○平仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平○平平,平平仄平仄。
“羣峯俱卓荦”繁体原文
遊九鎖 其二
憶昔夢中游,高懷悵冥邈。
箯輿入山來,精爽欲飛躍。
九鎖相迴環,羣峯俱卓犖。
地勝幻蓬萊,天低眇嵩嶽。
古道矗危亭,斷澗橫略彴。
流泉翠蛟舞,怪石紫鱗錯。
坡仙不可見,墨香儼猶昨。
迤邐跨五洞,解衣小盤礴。
烟蘿蔓千樹,風松鼓萬壑。
元放時往來,仙家有真樂。
石鼓叩即鳴,乳泉甘比酪。
對此黄花秋,風景良不惡。
更欲窮絕頂,不憚疲兩脚。
謝屐隨縱橫,嘉帽任落魄。
回首日已晡,空山唳猿鶴。
羽衣坐玄石,呼茗待佳客。
拂弦寫秋聲,洗琖營晚酌。
詩成走風雨,鬼神亦驚愕。
何時了功名,來尋赤松約。
“羣峯俱卓荦”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄平仄。
忆昔梦中游,高怀怅冥邈。
平平仄平平,平仄仄平仄。
箯舆入山来,精爽欲飞跃。
仄仄○平平,平平平仄仄。
九锁相回环,羣峯俱卓荦。
仄○仄平平,平平仄平仄。
地胜幻蓬莱,天低眇嵩岳。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
古道矗危亭,断涧横略彴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
流泉翠蛟舞,怪石紫鳞错。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
坡仙不可见,墨香俨犹昨。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
迤逦跨五洞,解衣小盘礴。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
烟萝蔓千树,风松鼓万壑。
平仄平仄平,平平仄平仄。
元放时往来,仙家有真乐。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
石鼓叩即鸣,乳泉甘比酪。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
对此黄花秋,风景良不恶。
○仄平仄仄,仄仄平仄仄。
更欲穷绝顶,不惮疲两脚。
仄仄平仄○,平仄平仄仄。
谢屐随纵横,嘉帽任落魄。
○仄仄仄平,○平仄平仄。
回首日已晡,空山唳猿鹤。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
羽衣坐玄石,呼茗待佳客。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
拂弦写秋声,洗琖营晚酌。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
诗成走风雨,鬼神亦惊愕。
平平○平平,平平仄平仄。
何时了功名,来寻赤松约。
“羣峯俱卓荦”全诗注音
忆昔梦中游,高怀怅冥邈。
箯舆入山来,精爽欲飞跃。
九锁相回环,羣峯俱卓荦。
地胜幻蓬莱,天低眇嵩岳。
古道矗危亭,断涧横略彴。
流泉翠蛟舞,怪石紫鳞错。
坡仙不可见,墨香俨犹昨。
迤逦跨五洞,解衣小盘礴。
烟萝蔓千树,风松鼓万壑。
元放时往来,仙家有真乐。
石鼓叩即鸣,乳泉甘比酪。
对此黄花秋,风景良不恶。
更欲穷绝顶,不惮疲两脚。
谢屐随纵横,嘉帽任落魄。
回首日已晡,空山唳猿鹤。
羽衣坐玄石,呼茗待佳客。
拂弦写秋声,洗琖营晚酌。
诗成走风雨,鬼神亦惊愕。
何时了功名,来寻赤松约。
“羣峯俱卓荦”全诗翻译
译文:
忆起昔日在梦中的游历,心高远而怀忧思冥邈。
乘着轻盈的箯舆来到山中,身心爽朗,欲飞跃云霄。
九道锁链环绕,众峰齐聚峻峭。
此地胜似幻化的蓬莱仙境,天空低垂着苍嵩之岳。
古道矗立着危亭,断涧横亘其中。
流泉水翠蛟舞,奇石间紫鳞纷错。
仙坡隐匿不可见,而墨香却依然清幽。
蜿蜒跨越五个洞口,解衣盘石,俯仰之间显得壮观。
烟雾缭绕着千树,风吹松鼓动万壑。
元放曾经来过此地,仙家的欢乐真实存在。
敲击石鼓即发出声响,乳泉的甘美胜过酪。
对于这黄花盛开的秋季景色,我心中无不喜爱。
更愿意攀登至顶峰,即便双脚疲惫也不厌倦。
谢屐随意行走纵横间,嘉帽自顾而任其颓落。
回首看时已是傍晚,山中空旷唯有猿鹤的鸣叫声。
羽衣坐在玄石上,呼唤茶客来品茗。
拨动琴弦演奏着秋季的声音,准备晚上享受美酒。
诗篇完成,我奔走于风雨之中,鬼神也被惊讶所震慑。
何时能摆脱功名的束缚,前来寻找赤松的约定。
全诗表述了诗人在梦中游历的奇妙景象,山中秀丽景色,幻化的仙境以及仙家的欢乐。诗人表达了对山水美景的喜爱,以及对追求真理和自由的渴望。最后,诗人借自然景观来反映对功名利禄的淡泊态度,希望能够解脱束缚,寻找赤松的约定。
“羣峯俱卓荦”相关诗句:
- 羣峯俱卓荦 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 卓荦俱樊川 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 卓荦栖羣贤 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 况君卓荦高出羣 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 祖翁卓卓荦荦 出自 [宋] 释智本 ·《偈四首 其二 》
- 七十二峯俱倒卓 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八九 》
- 非不卓荦 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 斯事最卓荦 出自 [宋] 吕陶 ·《送吴龙图归阙 》
- 卓荦金闺客 出自 [宋] 郭祥正 ·《蔡梧州叙拜礼用四韵谢之兼送别 》
- 高情伟卓荦 出自 [宋] 牟巘 ·《赵春谷约游北山次陈本斋韵 》
- 按剑惊卓荦 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其四 》
- 顾盼求卓荦 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》
- 卓荦已称最 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 昔人何卓荦 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 卓荦乃求显 出自 [宋] 司马光 ·《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵於县寺俾光赋诗勉率塞命 》
- 卓荦欣啸俦 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- 卓荦见深度 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭 》
- 卓荦扛鼎笔 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 天生卓荦姿 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 卓荦掷枪干 出自 [唐] 皮日休 ·《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妬若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂赋三百言以见志 》