首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 饯裴行军赴朝命 > 心恃朝恩计日归

“心恃朝恩计日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“心恃朝恩计日归”出自哪首诗？

答案： “心恃朝恩计日归”出自： 唐代 武元衡的 《饯裴行军赴朝命》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shì cháo ēn jì rì guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“心恃朝恩计日归”的上一句是什么？

答案： “心恃朝恩计日归”的上一句是： 来时圣主假光辉 , 诗句拼音为：lái shí shèng zhǔ jiǎ guāng huī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“心恃朝恩计日归”的下一句是什么？

答案： “心恃朝恩计日归”的下一句是： 谁料忽成云雨别 , 诗句拼音为： shuí liào hū chéng yún yǔ bié ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“心恃朝恩计日归”全诗

饯裴行军赴朝命 (jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lái shí shèng zhǔ jiǎ guāng huī ， xīn shì cháo ēn jì rì guī 。
shuí liào hū chéng yún yǔ bié ， dú jiāng biān lèi sǎ róng yī 。

“心恃朝恩计日归”繁体原文

餞裴行軍赴朝命

來時聖主假光輝，心恃朝恩計日歸。
誰料忽成雲雨別，獨將邊淚灑戎衣。

“心恃朝恩计日归”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。

“心恃朝恩计日归”全诗注音

lái shí shèng zhǔ jiǎ guāng huī ， xīn shì cháo ēn jì rì guī 。

来时圣主假光辉，心恃朝恩计日归。

shuí liào hū chéng yún yǔ bié ， dú jiāng biān lèi sǎ róng yī 。

谁料忽成云雨别，独将边泪洒戎衣。

“心恃朝恩计日归”全诗翻译

译文：
来时圣主以光辉的名义迎接我，我的心依赖着朝廷的恩宠，盼望着早日归还。
谁曾想到却突然变成了云雨般的分别，只有我一个人将眼泪洒在戎装上。

全诗概括：诗人以辞别的情感描绘了自己离开圣主的遭遇。在来的时候，圣主给予了他光辉的待遇，使他怀抱着希望回到朝廷。然而，他却意外地与圣主分离，独自一人将眼泪洒在战袍上，表达了他内心的伤痛和苦衷。

“心恃朝恩计日归”总结赏析

赏析：这首诗《饯裴行军赴朝命》表达了诗人对裴行军赴朝的送别之情。诗人以简洁而抒发真挚的语言，展现了对友人裴行军踏上赴朝之途的悲切心情。首句表现了当时圣主威仪光辉，裴行军受命前来，信心满怀，期待着归来的那一天。接着以"谁料"二字展开，暗示了事情的意外发展。第三、四句中，情感更趋沉痛。"忽成云雨别"表现了意外突变的情况，而"独将边泪洒戎衣"则凸显了诗人的愁苦和难舍之情。诗人以简练而富有力量的文字，传递了别离时的愁绪和无奈，以及朝政、战乱对人民的影响。
标签: 别离、抒情

“心恃朝恩计日归”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“心恃朝恩计日归”相关诗句：

“心恃朝恩计日归”每个字的意思：

包含“心恃朝恩计日归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂