“王事间何阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王事间何阔”出自哪首诗?
答案: “王事间何阔”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵王兴周斋宿省舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng shì jiān hé kuò ,诗句平仄: 。
问题2:“王事间何阔”的上一句是什么?
答案:
“王事间何阔”的上一句是: 夜雨谁对床 , 诗句拼音为: yè yǔ shuí duì chuáng
,诗句平仄: 。
问题3:“王事间何阔”的下一句是什么?
答案: “王事间何阔”的下一句是: 咫尺遥相望 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ yáo xiāng wàng ,诗句平仄:○仄○平仄。
“王事间何阔”全诗
次韵王兴周斋宿省舍 (cì yùn wáng xīng zhōu zhāi sù shěng shè)
念昔始觧事,结交少年场。
一生徒苦辛,两鬓今成霜。
颇亦恨晚岁,始得同舍郎。
邂逅笑语间,仿佛芝兰香。
朝吟共棐几,暮归沾余觞。
忽奉太室祠,共荐房俎羊。
晓陪奉常班,琼佩参翺翔。
只今坐斋宫,夜雨谁对床。
王事间何阔,咫尺遥相望。
聊持鹧鸪椀,为浇冰雪肠。
五字忽鼎来,古锦翻诗囊。
无力攻长城,有眼惊夜光。
跂彼笑织女,不复成报章。
何当毕祠事,共上南山冈。
更约顔李萧,一笑同徜徉。
仄仄仄?仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄○平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○仄○平仄,仄仄平○仄。
平平?平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平仄平○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
○仄平仄平,仄仄平?平。
“王事间何阔”繁体原文
次韻王興周齋宿省舍
念昔始觧事,結交少年場。
一生徒苦辛,兩鬢今成霜。
頗亦恨晚歲,始得同舍郎。
邂逅笑語間,仿彿芝蘭香。
朝吟共棐几,暮歸霑餘觴。
忽奉太室祠,共薦房俎羊。
曉陪奉常班,瓊珮參翺翔。
只今坐齋宮,夜雨誰對床。
王事間何闊,咫尺遙相望。
聊持鷓鴣椀,爲澆冰雪腸。
五字忽鼎來,古錦翻詩囊。
無力攻長城,有眼驚夜光。
跂彼笑織女,不復成報章。
何當畢祠事,共上南山岡。
更約顔李蕭,一笑同徜徉。
“王事间何阔”韵律对照
仄仄仄?仄,仄平仄平平。
念昔始觧事,结交少年场。
仄平平仄平,仄仄平平平。
一生徒苦辛,两鬓今成霜。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
颇亦恨晚岁,始得同舍郎。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
邂逅笑语间,仿佛芝兰香。
平○仄仄仄,仄平平平平。
朝吟共棐几,暮归沾余觞。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忽奉太室祠,共荐房俎羊。
仄平仄平平,平仄○平平。
晓陪奉常班,琼佩参翺翔。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
只今坐斋宫,夜雨谁对床。
○仄○平仄,仄仄平○仄。
王事间何阔,咫尺遥相望。
平平?平仄,平平平仄平。
聊持鹧鸪椀,为浇冰雪肠。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
五字忽鼎来,古锦翻诗囊。
平仄平○平,仄仄平仄平。
无力攻长城,有眼惊夜光。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
跂彼笑织女,不复成报章。
平○仄平仄,仄仄平平平。
何当毕祠事,共上南山冈。
○仄平仄平,仄仄平?平。
更约顔李萧,一笑同徜徉。
“王事间何阔”全诗注音
念昔始觧事,结交少年场。
一生徒苦辛,两鬓今成霜。
颇亦恨晚岁,始得同舍郎。
邂逅笑语间,仿佛芝兰香。
朝吟共棐几,暮归沾余觞。
忽奉太室祠,共荐房俎羊。
晓陪奉常班,琼佩参翺翔。
只今坐斋宫,夜雨谁对床。
王事间何阔,咫尺遥相望。
聊持鹧鸪椀,为浇冰雪肠。
五字忽鼎来,古锦翻诗囊。
无力攻长城,有眼惊夜光。
跂彼笑织女,不复成报章。
何当毕祠事,共上南山冈。
更约顔李萧,一笑同徜徉。
“王事间何阔”全诗翻译
译文:
念起往昔初涉世事,结交少年之间。一生艰辛劳苦,如今两鬓已染霜。也颇为遗憾年华晚迟,方才得与同窗好友同舍读书。在偶然的相遇中,欢声笑语之间,仿佛芝兰芬芳。朝间一同吟诗共赏,暮时归来一起分享余觞酒。突然蒙受太庙祭祀之命,共同奉献房内所备的羊肉祭品。清晨陪同在常班奏事,佩戴琼佩参加翺翔舞蹈。如今只能在斋宫中独自坐着,夜雨声声,不知床前有谁共享雨夜的寂寞。王事使我们相隔何其遥远,虽近在咫尺,却隔着遥远的距离相望。只好端起鹧鸪椀,为冰雪寒肠浇上一杯酒。五字信笺突然送来,古色古香的锦囊内藏着诗篇。虽然力量有限无法攻破长城,却能惊叹夜空繁星的光辉。遥想织女星儿笑靥,却不再有回应的消息传来。何时才能一同完成祭祀之事,共登南山之巅。再次约好与顔李萧相会,一同欢笑畅谈,快乐自如。
全文描述了主人公回忆过去结交朋友、读书求学的往事,现在已步入中年,感慨时光流逝,与昔日同窗好友相聚甚少。在不期而遇的场合,他与好友共同参加祭祀太庙的活动,并一同欢聚共饮,又讨论了文学和诗词。然后,突然收到了朋友寄来的五字诗篇,令他感叹长城的雄伟和夜空的明亮。他思念织女星儿,却不知她是否还在,心生遗憾。最后,他期盼能再与好友顔李萧相聚,一同畅谈笑笑,共度美好时光。
“王事间何阔”总结赏析
《次韵王兴周斋宿省舍》是周紫芝的一首诗,表达了作者对友情和岁月的感慨,以及与友人相聚的喜悦。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以自然、朋友和时光为主题,展现了诗人周紫芝的生活情感和对友情的珍视。首节写了自己少年时期的不如意,而今两鬓已见霜,生活历经坎坷。然而,随着年岁的增长,诗人终于找到了同舍的朋友,两人邂逅之间仿佛芝兰香,快乐无比。接下来,诗人描述了朝夕相伴吟咏诗篇,共饮美酒的场景,友情深厚。诗的后半部分则表现了诗人与友人共同奉献的场景,以及坐斋宫、王事等元素,将友情与官场结合,显得情感丰富。最后,诗人希望能够与友人再度相聚,畅谈笑语,共度美好时光,但也留下了对某些事情的遗憾。
标签:
- 友情
- 时光
- 朋友
- 岁月
- 咏史
- 宴饮
- 怀念
- 故园
“王事间何阔”相关诗句:
- 王事间何阔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 王事敢辞同契阔 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《塞下 》
- 间何阔 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚作短歌排闷 》
- 日色间何阔 出自 [宋] 韦骧 ·《晚晴 》
- 相思间何阔 出自 [宋] 刘敞 ·《冬晚赠深甫 》
- 近者间何阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《简彦博 》
- 风雅间何阔 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 分陕间何阔 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 交旧间何阔 出自 [宋] 张栻 ·《送曾裘父 》
- 又恐间何阔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲 》
- 虽云间何阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 鱼鸟间何阔 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 良友间何阔 出自 [宋] 葛郛 ·《留友人 》
- 间阔竟如何 出自 [宋] 陈深 ·《怀钱德钧 》
- 音书间何阔 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 间者何久阔 出自 [宋] 文同 ·《诸葛丰 》
- 羁旅间何阔 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 一别间何阔 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 尘埃间何阔 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 》
- 秋来间何阔 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 蝉 》