“烦於画筴试检校”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦於画筴试检校”出自哪首诗?
答案: “烦於画筴试检校”出自: 宋代 李彭的 《舟中戏作杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán wū huà cè shì jiǎn xiào ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“烦於画筴试检校”的上一句是什么?
答案:
“烦於画筴试检校”的上一句是: 放浪自得宜深藏 , 诗句拼音为: fàng làng zì dé yí shēn cáng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“烦於画筴试检校”的下一句是什么?
答案: “烦於画筴试检校”的下一句是: 恐我割取附益欧峰旁 , 诗句拼音为: kǒng wǒ gē qǔ fù yì ōu fēng páng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄○平仄。
“烦於画筴试检校”全诗
舟中戏作杂言 (zhōu zhōng xì zuò zá yán)
昨日观画筴,李成山水真难忘。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平○仄仄○仄仄,仄平仄○平平○。
平仄仄仄仄仄○,仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○平仄。
“烦於画筴试检校”繁体原文
舟中戲作雜言
昨日觀畫筴,李成山水真難忘。
寒林遠近烟暗澹,絕壑稠疊雲微茫。
忽看清溪下野艇,驚殘鷗鳥不成行。
我嘗指此語座客,安得仙骨來中央。
此事數日爾,忽落圖上鳴漁榔。
山重水複灘瀨急,雅飛不過吳天長。
嗟予老矣兩鬢蒼,放浪自得宜深藏。
煩於畫筴試檢校,恐我割取附益歐峰旁。
“烦於画筴试检校”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
昨日观画筴,李成山水真难忘。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
仄○平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
平○仄仄○仄仄,仄平仄○平平○。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
平仄仄仄仄仄○,仄○仄仄平○○。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○平仄。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
“烦於画筴试检校”全诗注音
昨日观画筴,李成山水真难忘。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
“烦於画筴试检校”全诗翻译
译文:
昨天去观赏画展,李成山水的作品让我难以忘怀。
寒冷的林木在远近处都被烟雾弥漫,绝壑中云雾密布,模糊不清。
突然看见清澈的溪水下有一艘野艇,惊起的鸥鸟不再排成队列飞行。
我曾指着这幅画向坐在旁边的客人说,真希望有仙人的气质来到现世。
这件事已经数日,忽然从图上跃下渔榔声。
山重水复,滩濑急流,雅飞的画鸟却飞不过吴天长。
唉,我已经老了,两鬓苍白,就像自在放浪的心境一样应该深藏不露。
对于画展的评论实在烦恼,我担心自己割取了附加在欧峰旁边的东西。
全文总结:作者昨日观赏了一幅李成山水的画作,深深被画中所描绘的山林水澜之美所吸引。画中山林远近烟雾弥漫,绝壑中云雾缭绕,让人仿佛置身于清幽的自然之中。画中的一艘野艇引起了飞鸥鸟的惊扰,打破了原本的宁静景象。作者发出感慨,希望能够有仙人般的气质存在于现实世界。数日后,作者再次回忆起这幅画作,仿佛画中的渔榔声音再次响起。他赞叹山重水复,滩濑急流,画中雅飞的鸟儿却无法越过吴天长。最后,他自嘲年老,希望能够像画中的景象一样深藏心中,对于画展的评论感到烦恼,担心自己会因过度解读而割取了画家原本的意境。
“烦於画筴试检校”相关诗句:
- 烦於画筴试检校 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 惟於试茶并看画 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 》
- 试杂万钱聊一筴 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 昨日观画筴 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 检校百骸间 出自 [宋] 范成大 ·《秋夕不能佳眠 》
- 他时谁检校 出自 [宋] 洪适 ·《添竹 》
- 检校案上书 出自 [宋] 陆游 ·《鼠败书 》
- 想应频检校 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通 其三 》
- 但能长检校 出自 [宋] 洪适 ·《花信亭 》
- 自将诗检校 出自 [宋] 周文璞 ·《过葛天民新居 》
- 检校四库藏 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 尚及身检校 出自 [宋] 张扩 ·《汴中追寄吕居仁学士 》
- 好须重检校 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其三 》
- 家中懃检校 出自 [唐] 王梵志 ·《二 》
- 何时去检校 出自 [宋] 范成大 ·《思归再用枕上韵 》
- 新蔬检校中 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 检校石田收 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 园林检校事 出自 [宋] 赵蕃 ·《送邢大声宏音二首 其一 》
- 检校舆地图 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 检校花程已下坡 出自 [宋] 俞灏 ·《病眼 》