“挂席逐归流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挂席逐归流”出自哪首诗?
答案: “挂席逐归流”出自: 唐代 韩翃的 《赠长洲何主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guà xí zhú guī liú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“挂席逐归流”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“挂席逐归流”已经是第一句了。
问题3:“挂席逐归流”的下一句是什么?
答案: “挂席逐归流”的下一句是: 依依望虎丘 , 诗句拼音为: yī yī wàng hǔ qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“挂席逐归流”全诗
赠长洲何主簿 (zèng cháng zhōu hé zhǔ bó)
挂席逐归流,依依望虎丘。
残春过楚县,夜雨宿吴洲。
野寺吟诗入,溪桥折笋游。
到官无一事,清静有诸侯。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“挂席逐归流”繁体原文
贈長洲何主簿
挂席逐歸流,依依望虎丘。
殘春過楚縣,夜雨宿吳洲。
野寺吟詩入,溪橋折筍游。
到官無一事,清靜有諸侯。
“挂席逐归流”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
挂席逐归流,依依望虎丘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残春过楚县,夜雨宿吴洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野寺吟诗入,溪桥折笋游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
到官无一事,清静有诸侯。
“挂席逐归流”全诗注音
挂席逐归流,依依望虎丘。
残春过楚县,夜雨宿吴洲。
野寺吟诗入,溪桥折笋游。
到官无一事,清静有诸侯。
“挂席逐归流”全诗翻译
译文:
把行李挂在船上,随着水流回家去,恋恋不舍地望着虎丘。
春天已经快要结束,我经过楚县,夜里的雨宿在吴洲。
在野外的寺庙里吟诗吟得入迷,顺着溪水桥游玩,还折下了一些笋子。
到了官场后却没有什么事情要做,过着宁静的生活,有时还能和诸侯交往。
总结:
诗人在离别之际,将行李挂在船上,跟随流水回到家乡,望着虎丘别离的心情十分依依不舍。诗中描绘了残春时节经过楚县的情景,夜晚的雨水使得诗人不得不在吴洲停留过夜。接着诗人来到野外的寺庙,陶醉于吟咏诗歌之中,随后在溪水边的桥上游玩,还顺手采摘了一些笋子。最后,诗人到了官场,却发现没有什么实际的事情需要处理,过着宁静的生活,与一些贵族交往。整首诗描绘了诗人的离愁别绪、旅途中的经历和生活的宁静。
“挂席逐归流”相关诗句:
- 挂席逐归流 出自 [唐] 韩翃 ·《赠长洲何主簿 》
- 挂席上归航 出自 [宋] 周紫芝 ·《春意二首 其一 》
- 西风挂席归 出自 [宋] 李彭 ·《次闲叟见寄之韵 》
- 载月渔归席挂风 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 又依向主簿韵 》
- 解缆逐归流 出自 [唐] 储光羲 ·《夜到洛口入黄河 》
- 归房逐水流 出自 [唐] 王维 ·《过感化寺昙兴上人山院 》
- 归心应逐东流水 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其三 》
- 逐水东流便不归 出自 [唐] 白居易 ·《狐泉店前作 》
- 归心已逐水东流 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其一 》
- 归心欲逐大江流 出自 [宋] 张嵲 ·《会览亭三首 其三 》
- 归心已逐东流水 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 波流逐逐岂其然 出自 [宋] 钱时 ·《樵侄誓酒一绝喜之 》
- 挂席穷海岛 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠射洪李四丈 》
- 挂席上南斗 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 风涛挂席闻 出自 [唐] 马戴 ·《送狄参军赴杭州 》
- 拾月或挂席 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题阆风刘允叔月波 》
- 挂席风势烈 出自 [宋] 董嗣杲 ·《下江 》
- 挂席淩江去 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 挂席冲岚翠 出自 [宋] 徐铉 ·《送勳道人之建安 》
- 挂席鸥鸟轻 出自 [宋] 唐文若 ·《登金山 》