“我居金华山之西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我居金华山之西”出自哪首诗?
答案: “我居金华山之西”出自: 宋代 于石的 《答吴子真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jū jīn huà shān zhī xī ,诗句平仄: 仄平平平平平平 。
问题2:“我居金华山之西”的上一句是什么?
答案:
“我居金华山之西”的上一句是: 子居金华山之东 , 诗句拼音为:zǐ jū jīn huà shān zhī dōng
,诗句平仄: 仄平平平平平平 。
问题3:“我居金华山之西”的下一句是什么?
答案: “我居金华山之西”的下一句是: 东西相望二百里 , 诗句拼音为: dōng xī xiāng wàng èr bǎi lǐ ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“我居金华山之西”全诗
答吴子真 (dá wú zǐ zhēn)
子居金华山之东,我居金华山之西。
东西相望二百里,半面未识心相知。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
子持一卷易,我携一篇诗。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
仄平平平平平平,仄平平平平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
“我居金华山之西”繁体原文
答吳子真
子居金華山之東,我居金華山之西。
東西相望二百里,半面未識心相知。
扳條採榮遠莫致,夢中往往或見之。
子持一卷易,我携一篇詩。
此詩此易世不識,與子共作千年期。
前乎千載事已矣,後乎千載誰是非。
握手論心語未了,松風萬壑寒生衣。
山深夢斷不可覓,落花耿耿寒梅枝。
起視金華萬山頂,惟有白雲來去飛。
“我居金华山之西”韵律对照
仄平平平平平平,仄平平平平平平。
子居金华山之东,我居金华山之西。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
东西相望二百里,半面未识心相知。
平平仄平仄仄仄,仄○仄仄仄仄平。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
子持一卷易,我携一篇诗。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄平平○。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
平○仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平平仄平。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
“我居金华山之西”全诗注音
子居金华山之东,我居金华山之西。
东西相望二百里,半面未识心相知。
扳条采荣远莫致,梦中往往或见之。
子持一卷易,我携一篇诗。
此诗此易世不识,与子共作千年期。
前乎千载事已矣,後乎千载谁是非。
握手论心语未了,松风万壑寒生衣。
山深梦断不可觅,落花耿耿寒梅枝。
起视金华万山顶,惟有白云来去飞。
“我居金华山之西”全诗翻译
译文:
吾居金华山之东,汝居金华山之西。
东西相对,相隔二百里,一半面孔还未能洞悉心灵相通之深意。
攀折采撷那美好的荣光,徒然远难达到,或在梦中时常可见。
汝手持一卷易经,我携一篇诗篇。
这首诗,那易经,世人皆不了解,与汝同心合作,跨越千年之期。
前千载事已经过,后千载之际,谁能辨清是非曲直。
握手言欢,心意未尽,如松风吹过万壑,凛冽而生衣寒。
山峦深处,梦境已断,再难寻觅;飘落的花瓣,在寒冷的梅枝上,静静凝视。
举目眺望金华山的万山巅峰,只有白云时隐时现,飘忽飞舞。
总结:
诗人以金华山为背景,描述了两人相隔山峰相望的情景。他们相距二百里,但心灵却有深切的交流。诗中交织了对于远方美好事物的向往,以及梦中的邂逅。两人各自携带着易经和诗篇,这些宝物将与他们共同传承千年。时间如梭,世事已逝,难辨是非曲直。然而,两人的心意未尽,如松风寒意般,凛冽而不减。山深处的梦已不可寻觅,而落花依旧牵挂寒梅。最后,眺望山巅,唯有白云飘渺不定,如同情感的流转。
“我居金华山之西”相关诗句:
- 我居金华山之西 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 子居金华山之东 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 子居山之西 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 我居西山下 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其四 》
- 我从西山居 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 金华山北涪水西 出自 [唐] 杜甫 ·《野望 》
- 康山之李金华陈 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 我居山西君在东 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 公在金华我雁山 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其五 》
- 我公金华山下住 出自 [宋] 文天祥 ·《赠秘书王监丞 》
- 我有故山江之西 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 我在金华北山北 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 千桃李之穠华兮不如我之孤松 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 卷十八明人李日华山居诗序中记载了永明山居诗的刻本来源 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 更护日月金华居 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙之翰 》
- 我居城郭子居山 出自 [宋] 楼钥 ·《次题晓上人闲静轩韵 》
- 金华之高 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一 》
- 使我居华屋 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 我之居 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其二 》
- (《古今图书集成·山川典》一二七《金华山部》)(〖1〗光绪《金华县志》卷二称袁吉爲「唐刺史」 出自 [唐] 袁吉 ·《金华山 》