“去年新柳报春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年新柳报春回”出自哪首诗?
答案: “去年新柳报春回”出自: 宋代 苏轼的 《重游终南子由以诗见寄次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián xīn liǔ bào chūn huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“去年新柳报春回”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年新柳报春回”已经是第一句了。
问题3:“去年新柳报春回”的下一句是什么?
答案: “去年新柳报春回”的下一句是: 今日残花覆绿苔 , 诗句拼音为: jīn rì cán huā fù lǜ tái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年新柳报春回”全诗
重游终南子由以诗见寄次韵 (chóng yóu zhōng nán zǐ yóu yǐ shī jiàn jì cì yùn)
去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。
溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。
古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。
懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“去年新柳报春回”繁体原文
重遊終南子由以詩見寄次韵
去年新柳報春回,今日殘花覆綠苔。
溪上有堂還獨宿,誰人無事肯重來。
古琴彈罷風吹座,山閣醒時月照杯。
懶不作詩君錯料,舊逋應許過時陪。
“去年新柳报春回”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。
“去年新柳报春回”全诗注音
去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。
溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。
古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。
懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。
“去年新柳报春回”全诗翻译
译文:
去年新柳报春归来,如今残花覆盖绿苔。
溪水上方有一座房屋,我独自在那里宿舍,但谁肯无事重回此处。
古琴弹罢,清风吹拂着座位,山阁在醒来的时候,明月照在酒杯上。
我懒得再作诗,君子却误解了我的心思,以为我会答应他旧时的邀约。
全文
总结:
诗人描述了时间的流转,去年新柳报春回,而今已是残花覆盖绿苔的景象。他独自在溪上的房屋中宿舍,但却无人肯重回此处,孤独寂寞。他弹奏着古琴,风吹拂着他的座位,山阁在清晨醒来时,明月照在酒杯上。诗人懒得再作诗,但对方却误解了他的心思,以为他会答应旧时的邀约。整首诗表达了诗人的淡泊寡欲与清新自然的生活态度。
“去年新柳报春回”总结赏析
赏析:这首诗《重游终南子由以诗见寄次韵》写作者苏轼再次游览终南山,感叹时间流转,景物变幻。首两句描绘了去年春天柳树嫩绿回春景象,与今日的残花绿苔形成鲜明对比,凸显时光无情的变迁。接下来,描述作者独宿山中,思索往事,惜别人少回游的心情。古琴声和山阁的月光交相辉映,增添了诗意和寂寥的氛围。最后两句表达了作者对自身境遇的无奈和对诗意创作的期望,表现了诗人豁达、淡泊的态度。
标签: 怀古、寓情、山水
“去年新柳报春回”相关诗句:
- 去年新柳报春回 出自 [宋] 苏轼 ·《重游终南子由以诗见寄次韵 》
- 且欣巷柳报春回 出自 [宋] 陆游 ·《早春出游 》
- 柳梢新叶卷春回 出自 [宋] 王安石 ·《呈柳子玉同年 》
- 要将春信报新年 出自 [宋] 徐瑞 ·《病疟新差仲退折梅一枝冒雪跨馿访我松下且赋诗一首次韵以谢閴月廿八日也 》
- 预报新年两日春 出自 [宋] 项安世 ·《六叔母生朝 》
- 今年春向去年回 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首 其一 》
- 春去论年卒未回 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬张郎中赋水蕉四首 其一 》
- 爲君先报柳郎回 出自 [宋] 王洋 ·《赋洞庭柑 》
- 风光新柳报 出自 [唐] 杜审言 ·《宿羽亭侍宴应制 》
- 宜春苑里报春回 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇帝阁十二首 其一二 》
- 春风报梅柳 出自 [唐] 刘媛 ·《句 》
- 春风报梅柳 出自 [唐] 刘媛 ·《除夜 》
- 柳梢桃色报春还 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其三 》
- 柳眼偷开早报春 出自 [宋] 李正民 ·《立春 其二 》
- 梅柳梢头已报春 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其三 》
- 岸头杨柳报春动 出自 [宋] 杨万里 ·《泊舟临平二首 其一 》
- 草木藏春柳报先 出自 [宋] 郭印 ·《孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别後一笑 》
- 年年先翠报春归 出自 [唐] 徐夤 ·《柳 》
- 年年春色报公知 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 梅仙潭 》
- 回时春去去春回 出自 [宋] 华岳 ·《再还建上旧居 》