“云间吹断一声箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云间吹断一声箫”出自哪首诗?
答案: “云间吹断一声箫”出自: 宋代 白玉蟾的 《对月 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún jiān chuī duàn yī shēng xiāo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云间吹断一声箫”的上一句是什么?
答案:
“云间吹断一声箫”的上一句是: 月下饮残千日酒 , 诗句拼音为: yuè xià yǐn cán qiān rì jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“云间吹断一声箫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云间吹断一声箫”已经是最后一句了。
“云间吹断一声箫”全诗
对月 其三 (duì yuè qí sān)
烟颦雨蹙到今朝,嫩火温香破寂寥。
月下饮残千日酒,云间吹断一声箫。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“云间吹断一声箫”繁体原文
對月 其三
烟顰雨蹙到今朝,嫩火溫香破寂寥。
月下飲殘千日酒,雲間吹斷一聲簫。
“云间吹断一声箫”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
烟颦雨蹙到今朝,嫩火温香破寂寥。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月下饮残千日酒,云间吹断一声箫。
“云间吹断一声箫”全诗注音
烟颦雨蹙到今朝,嫩火温香破寂寥。
月下饮残千日酒,云间吹断一声箫。
“云间吹断一声箫”全诗翻译
译文:
烟雾蒙蒙,雨滴轻拂,直到今朝依然存在,柔和的火光温暖香气穿透了寂寥的氛围。
在月色之下,品尝了千日的酒,吹响的一声箫音在云间被截断。
总结:
诗人通过描绘雨雾缭绕的景象,表达了时光的流转与情感的变迁。嫩火的温暖和月下的酒宴成为抚平寂寥和迷茫的力量,然而箫声的截断却带来一丝隐忧和不安。整体表现出淡淡的禅意和生活的沧桑。
“云间吹断一声箫”相关诗句:
- 云间吹断一声箫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其三 》
- 东风吹断紫箫声 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 一 》
- 吹断箫声禁漏迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 一声吹断碧云寒 出自 [宋] 邵棠 ·《闲居 》
- 玉箫吹断晴云湿 出自 [宋] 方岳 ·《龟巢夜宴 》
- 凤箫声断水云闲 出自 [] 李煜 ·《木兰花 》
- 箫韶声断苍梧云 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 云间笙箫声 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 何处玉箫吹一声 出自 [唐] 施肩吾 ·《同诸隐者夜登四明山 》
- 笙箫声断一盃残 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 竹轩 》
- 一曲凤箫声已断 出自 [宋] 释行海 ·《赤城 》
- 吹断檐间积雨声 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其一 》
- 紫箫吹梦断 出自 [宋] 沈与求 ·《旦日趋府 》
- 玉箫吹断知何许 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其四 》
- 长箫欲断更教吹 出自 [宋] 林光朝 ·《哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其三 》
- 凤箫吹断无人见 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤箫阁翫月 其四 》
- 洞箫吹断月满堂 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 紫箫吹断荆王梦 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 玉箫吹断青楼鎻 出自 [宋] 赵鼎 ·《扬州竹西亭 其二 》
- 紫箫吹断玉梅魂 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵雪 》