“不说玉山颓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不说玉山颓”出自哪首诗?

答案:不说玉山颓”出自: 唐代 李贺 《汉唐姬饮酒歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù shuō yù shān tuí ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“不说玉山颓”的上一句是什么?

答案:不说玉山颓”的上一句是: 欲作黄泉客 , 诗句拼音为: yù zuò huáng quán kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“不说玉山颓”的下一句是什么?

答案:不说玉山颓”的下一句是: 且无饮中色 , 诗句拼音为: qiě wú yǐn zhōng sè ,诗句平仄:○平仄○仄

“不说玉山颓”全诗

汉唐姬饮酒歌 (hàn táng jī yǐn jiǔ gē)

朝代:唐    作者: 李贺

御服沾霜露,天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿,无人为带饰。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。
云阳台上歌,鬼哭复何益。
铁劒常光光,至凶威屡逼。
强枭噬母心,犇厉索人魄。
相看两相泣,泪下如波激。
宁用清酒为,欲作黄泉客。
不说玉山颓,且无饮中色。
勉从天帝诉,天上寡沈厄。
无处张穗帷,如何望松柏。
妾身昼团团,君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。
矜持昭阳意,不肯看南陌。

仄仄○平仄,平平○平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
○○仄○仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄○平仄仄,平仄仄○仄。
平仄○仄平,○平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄○平仄。

yù fú zhān shuāng lù , tiān qú cháng zhēn jí 。
jīn yǐn qiū chén zī , wú rén wéi dài shì 。
yù táng gē shēng qǐn , fāng lín yān shù gé 。
yún yáng tái shàng gē , guǐ kū fù hé yì 。
tiě jiàn cháng guāng guāng , zhì xiōng wēi lǚ bī 。
qiáng xiāo shì mǔ xīn , bēn lì suǒ rén pò 。
xiāng kàn liǎng xiāng qì , lèi xià rú bō jī 。
níng yòng qīng jiǔ wèi , yù zuò huáng quán kè 。
bù shuō yù shān tuí , qiě wú yǐn zhōng sè 。
miǎn cóng tiān dì sù , tiān shàng guǎ shěn è 。
wú chù zhāng suì wéi , rú hé wàng sōng bǎi 。
qiè shēn zhòu tuán tuán , jūn hún yè jì jì 。
é méi zì jué cháng , jǐng fěn shuí lián bái 。
jīn chí zhāo yáng yì , bù kěn kàn nán mò 。

“不说玉山颓”繁体原文

漢唐姬飲酒歌

御服沾霜露,天衢長蓁棘。
金隱秋塵姿,無人爲帶飾。
玉堂歌聲寢,芳林煙樹隔。
雲陽臺上歌,鬼哭復何益。
鐵劒常光光,至兇威屢逼。
彊梟噬母心,犇厲索人魄。
相看兩相泣,淚下如波激。
寧用清酒爲,欲作黃泉客。
不說玉山頹,且無飲中色。
勉從天帝訴,天上寡沈厄。
無處張穗帷,如何望松柏。
妾身晝團團,君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長,頸粉誰憐白。
矜持昭陽意,不肯看南陌。

“不说玉山颓”韵律对照

仄仄○平仄,平平○平仄。
御服沾霜露,天衢长蓁棘。

平仄平平平,平平平仄仄。
金隐秋尘姿,无人为带饰。

仄平平平仄,平平平仄仄。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。

平平平仄平,仄仄仄平仄。
云阳台上歌,鬼哭复何益。

仄仄平平平,仄平平仄仄。
铁劒常光光,至凶威屡逼。

仄平仄仄平,平仄仄平仄。
强枭噬母心,犇厉索人魄。

○○仄○仄,仄仄○平仄。
相看两相泣,泪下如波激。

平仄平仄平,仄仄平平仄。
宁用清酒为,欲作黄泉客。

仄仄仄平平,○平仄○仄。
不说玉山颓,且无饮中色。

仄○平仄仄,平仄仄○仄。
勉从天帝诉,天上寡沈厄。

平仄○仄平,○平仄平仄。
无处张穗帷,如何望松柏。

仄平仄平平,平平仄仄仄。
妾身昼团团,君魂夜寂寂。

平平仄仄○,仄仄平平仄。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。

平平○平仄,仄仄○平仄。
矜持昭阳意,不肯看南陌。

“不说玉山颓”全诗注音

yù fú zhān shuāng lù , tiān qú cháng zhēn jí 。

御服沾霜露,天衢长蓁棘。

jīn yǐn qiū chén zī , wú rén wéi dài shì 。

金隐秋尘姿,无人为带饰。

yù táng gē shēng qǐn , fāng lín yān shù gé 。

玉堂歌声寝,芳林烟树隔。

yún yáng tái shàng gē , guǐ kū fù hé yì 。

云阳台上歌,鬼哭复何益。

tiě jiàn cháng guāng guāng , zhì xiōng wēi lǚ bī 。

铁劒常光光,至凶威屡逼。

qiáng xiāo shì mǔ xīn , bēn lì suǒ rén pò 。

强枭噬母心,犇厉索人魄。

xiāng kàn liǎng xiāng qì , lèi xià rú bō jī 。

相看两相泣,泪下如波激。

níng yòng qīng jiǔ wèi , yù zuò huáng quán kè 。

宁用清酒为,欲作黄泉客。

bù shuō yù shān tuí , qiě wú yǐn zhōng sè 。

不说玉山颓,且无饮中色。

miǎn cóng tiān dì sù , tiān shàng guǎ shěn è 。

勉从天帝诉,天上寡沈厄。

wú chù zhāng suì wéi , rú hé wàng sōng bǎi 。

无处张穗帷,如何望松柏。

qiè shēn zhòu tuán tuán , jūn hún yè jì jì 。

妾身昼团团,君魂夜寂寂。

é méi zì jué cháng , jǐng fěn shuí lián bái 。

蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。

jīn chí zhāo yáng yì , bù kěn kàn nán mò 。

矜持昭阳意,不肯看南陌。

“不说玉山颓”全诗翻译

译文:
御服沾上了清晨的霜露,走在宽阔的大道上,周围长满了茂密的荆棘。
美丽的金隐秋随风摇曳,却无人为她梳妆打扮。
在玉堂上歌唱的声音沉入睡梦,芳林中的烟雾和树木阻隔了我们。
在云阳台上歌唱,鬼魂的哭声又有何益呢?
铁劒常常闪耀着寒光,凶险的气息屡次逼近。
强大的枭兽啄食着母亲的心,狼藉般索取着人的灵魂。
相对而立,我们都相互哭泣,泪水如波涌动。
宁愿用清酒为伴,也不愿成为黄泉之客。
不提玉山已颓败,暂且不谈喜欢的人的心思。
只愿向天帝诉说,上天降下少许安宁。
无处张起帷幕,又如何展望远处的松柏。
我白天身体团团转,而你的魂魄在夜晚寂寞无依。
眉毛自觉生长,可谁会怜惜我白皙的颈项。
我虽然自持昭阳的气质,却不愿去看南边的陌生处。

全诗表达了一种相思之苦与心灵之痛,描述了主人公对所爱之人的思念与牵挂。诗中使用了丰富的意象描写,暗喻了人生的无常与命运的无奈。情感真挚而深沉,令人感受到作者内心的坚守与苦楚。

“不说玉山颓”诗句作者李贺介绍:

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。更多...

“不说玉山颓”相关诗句: