“不说玉山颓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不说玉山颓”出自哪首诗?
答案: “不说玉山颓”出自: 唐代 李贺的 《汉唐姬饮酒歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù shuō yù shān tuí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不说玉山颓”的上一句是什么?
答案:
“不说玉山颓”的上一句是: 欲作黄泉客 , 诗句拼音为: yù zuò huáng quán kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不说玉山颓”的下一句是什么?
答案: “不说玉山颓”的下一句是: 且无饮中色 , 诗句拼音为: qiě wú yǐn zhōng sè ,诗句平仄:○平仄○仄。
“不说玉山颓”全诗
汉唐姬饮酒歌 (hàn táng jī yǐn jiǔ gē)
御服沾霜露,天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿,无人为带饰。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。
云阳台上歌,鬼哭复何益。
铁劒常光光,至凶威屡逼。
强枭噬母心,犇厉索人魄。
相看两相泣,泪下如波激。
宁用清酒为,欲作黄泉客。
不说玉山颓,且无饮中色。
勉从天帝诉,天上寡沈厄。
无处张穗帷,如何望松柏。
妾身昼团团,君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。
矜持昭阳意,不肯看南陌。
仄仄○平仄,平平○平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
○○仄○仄,仄仄○平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
仄○平仄仄,平仄仄○仄。
平仄○仄平,○平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
平平○平仄,仄仄○平仄。
“不说玉山颓”繁体原文
漢唐姬飲酒歌
御服沾霜露,天衢長蓁棘。
金隱秋塵姿,無人爲帶飾。
玉堂歌聲寢,芳林煙樹隔。
雲陽臺上歌,鬼哭復何益。
鐵劒常光光,至兇威屢逼。
彊梟噬母心,犇厲索人魄。
相看兩相泣,淚下如波激。
寧用清酒爲,欲作黃泉客。
不說玉山頹,且無飲中色。
勉從天帝訴,天上寡沈厄。
無處張穗帷,如何望松柏。
妾身晝團團,君魂夜寂寂。
蛾眉自覺長,頸粉誰憐白。
矜持昭陽意,不肯看南陌。
“不说玉山颓”韵律对照
仄仄○平仄,平平○平仄。
御服沾霜露,天衢长蓁棘。
平仄平平平,平平平仄仄。
金隐秋尘姿,无人为带饰。
仄平平平仄,平平平仄仄。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
云阳台上歌,鬼哭复何益。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
铁劒常光光,至凶威屡逼。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
强枭噬母心,犇厉索人魄。
○○仄○仄,仄仄○平仄。
相看两相泣,泪下如波激。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
宁用清酒为,欲作黄泉客。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
不说玉山颓,且无饮中色。
仄○平仄仄,平仄仄○仄。
勉从天帝诉,天上寡沈厄。
平仄○仄平,○平仄平仄。
无处张穗帷,如何望松柏。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
妾身昼团团,君魂夜寂寂。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。
平平○平仄,仄仄○平仄。
矜持昭阳意,不肯看南陌。
“不说玉山颓”全诗注音
御服沾霜露,天衢长蓁棘。
金隐秋尘姿,无人为带饰。
玉堂歌声寝,芳林烟树隔。
云阳台上歌,鬼哭复何益。
铁劒常光光,至凶威屡逼。
强枭噬母心,犇厉索人魄。
相看两相泣,泪下如波激。
宁用清酒为,欲作黄泉客。
不说玉山颓,且无饮中色。
勉从天帝诉,天上寡沈厄。
无处张穗帷,如何望松柏。
妾身昼团团,君魂夜寂寂。
蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。
矜持昭阳意,不肯看南陌。
“不说玉山颓”全诗翻译
译文:
御服沾上了清晨的霜露,走在宽阔的大道上,周围长满了茂密的荆棘。
美丽的金隐秋随风摇曳,却无人为她梳妆打扮。
在玉堂上歌唱的声音沉入睡梦,芳林中的烟雾和树木阻隔了我们。
在云阳台上歌唱,鬼魂的哭声又有何益呢?
铁劒常常闪耀着寒光,凶险的气息屡次逼近。
强大的枭兽啄食着母亲的心,狼藉般索取着人的灵魂。
相对而立,我们都相互哭泣,泪水如波涌动。
宁愿用清酒为伴,也不愿成为黄泉之客。
不提玉山已颓败,暂且不谈喜欢的人的心思。
只愿向天帝诉说,上天降下少许安宁。
无处张起帷幕,又如何展望远处的松柏。
我白天身体团团转,而你的魂魄在夜晚寂寞无依。
眉毛自觉生长,可谁会怜惜我白皙的颈项。
我虽然自持昭阳的气质,却不愿去看南边的陌生处。
全诗表达了一种相思之苦与心灵之痛,描述了主人公对所爱之人的思念与牵挂。诗中使用了丰富的意象描写,暗喻了人生的无常与命运的无奈。情感真挚而深沉,令人感受到作者内心的坚守与苦楚。
“不说玉山颓”相关诗句:
- 不说玉山颓 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》
- 管他玉山颓不颓 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 不使玉山颓 出自 [唐] 郑审 ·《酒席赋得匏瓢 》
- 不知颓玉山 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其五 》
- 不见玉山颓 出自 [唐] 白居易 ·《酒熟忆皇甫十 》
- 不妨玉山颓 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵刘阆州谢送菊岩春 》
- 不怪玉山颓 出自 [唐] 卢照邻 ·《辛法司宅观妓 》
- 不学玉山颓 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 不怪玉山颓 出自 [唐] 王积 ·《辛司法宅观妓 》
- 不怪玉山颓 出自 [唐] 王绩 ·《辛司法宅观妓 》
- 醉玉颓山不用辞 出自 [宋] 宋祁 ·《九日宴射 》
- 玉罍未倒玉山颓 出自 [宋] 竹林吟叟 ·《百家岩 》
- 玉山知爲玉人颓 出自 [宋] 苏轼 ·《闻李公择饮傅国博家大醉二首 其二 》
- 如颓玉山 出自 [宋] 方回 ·《题醉仙图 》
- 唯恐玉山颓 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 醒心亭 》
- 玉山颓已久 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 醉里玉山颓 出自 [宋] 刘弇 ·《贺提刑生辰二十韵 》
- 莫遣玉山颓 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 散处玉山颓 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 未接玉山颓 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》