“病酒中年睡不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病酒中年睡不成”出自哪首诗？
答案： “病酒中年睡不成”出自： 宋代 项安世的 《阻风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng jiǔ zhōng nián shuì bù chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“病酒中年睡不成”的上一句是什么？
答案：
“病酒中年睡不成”的上一句是： 阻风多日饭无羹 , 诗句拼音为：zǔ fēng duō rì fàn wú gēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“病酒中年睡不成”的下一句是什么？
答案： “病酒中年睡不成”的下一句是： 扑面飞蚊来似鸭 , 诗句拼音为： pū miàn fēi wén lái sì yā ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“病酒中年睡不成”全诗
阻风 (zǔ fēng)
阻风多日饭无羹，病酒中年睡不成。
扑面飞蚊来似鸭，闭船吹烛守如城。
良朋处处愁分袂，远客朝朝怕说兵。
石首山头逢一笑，白云相望雨新晴。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“病酒中年睡不成”繁体原文
阻風
阻風多日飯無羹，病酒中年睡不成。
撲面飛蚊來似鴨，閉船吹燭守如城。
良朋處處愁分袂，遠客朝朝怕說兵。
石首山頭逢一笑，白雲相望雨新晴。
“病酒中年睡不成”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
阻风多日饭无羹，病酒中年睡不成。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
扑面飞蚊来似鸭，闭船吹烛守如城。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
良朋处处愁分袂，远客朝朝怕说兵。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
石首山头逢一笑，白云相望雨新晴。
“病酒中年睡不成”全诗注音
阻风多日饭无羹，病酒中年睡不成。
扑面飞蚊来似鸭，闭船吹烛守如城。
良朋处处愁分袂，远客朝朝怕说兵。
石首山头逢一笑，白云相望雨新晴。
“病酒中年睡不成”全诗翻译
译文：
阻风多日饭无羹，病酒中年睡不成。
扑面飞蚊来似鸭，闭船吹烛守如城。
良朋处处愁分袂，远客朝朝怕说兵。
石首山头逢一笑，白云相望雨新晴。
翻译与总结：
长时间的风雨阻挡，使得连续几天无法进食美味的羹汤，饥饿感无法解除。中年之时，因疾病和酒的困扰，无法安然入眠。
猛然飞来讨厌的蚊虫，嗡嗡声如同鸭鸣。紧闭船只，吹灭烛光，守卫得像城池一般。
亲爱的朋友在各处，彼此因离散而感到愁苦。身为远方的客人，每天都担忧战乱的消息。
登上石首山，偶然遇见一个笑容，如同春风拂面。白云和相望的山峰预示着雨过天晴的美好景象。
全诗描绘了风雨阻挡、疾病和忧虑所带来的困扰，同时抒发了离别和战乱的焦虑。然而，诗中也展现了一丝希望，通过石首山的笑容和美丽的自然景象，传达了宁静与明朗的信念。
“病酒中年睡不成”相关诗句：
- 病酒中年睡不成 出自 [宋] 项安世 ·《阻风 》
- 中年畏病不举酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新喻道中寄元明用觞字韵 》
- 中酒向阳成美睡 出自 [唐] 韩偓 ·《伤春 》
- 中年多病刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵示师文 》
- 妻儿病酒睡 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其一 》
- 年来因病不饮酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《答吕太博赏双莲 》
- 日烘不睡却成睡 出自 [宋] 徐似道 ·《海棠 》
- 有时病酒关门睡 出自 [宋] 潘璵 ·《书红尘兰若吟卷 》
- 睡魂酒病都消磨 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 酒阑病客惟思睡 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 送春 》
- 病多不辨酒中圣 出自 [宋] 陆游 ·《北窗哦诗因赋二首 其二 》
- 酒因觅睡方成醉 出自 [宋] 刘望之 ·《久留少城 》
- 白酒一杯成坐睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《廿二日题水南寺壁 》
- 催成客睡须春酒 出自 [宋] 陈与义 ·《除夜不寐饮酒一杯明日示大光 》
- 睡不成睡 出自 [宋] 释心月 ·《雪峰真觉禅师赞 》
- 病嗟酒户年年减 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天仇家酒 》
- 谁谓中年志不成 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏才翁挽诗二首 其二 》
- 寻花酒病成 出自 [唐] 姚合 ·《寄送卢拱秘书游魏州 》
- 饮酒多成病 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十七 》
- 酒恶病成恼 出自 [宋] 袁说友 ·《晚春过雨 》