“畴昔来会稽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“畴昔来会稽”出自哪首诗?
答案: “畴昔来会稽”出自: 宋代 沈辽的 《送荣叔归萧山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu xī lái huì jī ,诗句平仄: 。
问题2:“畴昔来会稽”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“畴昔来会稽”已经是第一句了。
问题3:“畴昔来会稽”的下一句是什么?
答案: “畴昔来会稽”的下一句是: 浮舟出江堤 , 诗句拼音为: fú zhōu chū jiāng dī ,诗句平仄:平平仄平平。
“畴昔来会稽”全诗
送荣叔归萧山 (sòng róng shū guī xiāo shān)
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
持律破三业,悟道臻渊倪。
法网覆衆生,一念绝町畦。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
凡物有极势,固难叙阶梯。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
六时宣法音,万生荷提携。
愚人本无识,有识自难稽。
如我解所说,安可议东西。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
平仄平仄平,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○?平平。
仄平仄○仄,平平仄平○。
仄平平仄平,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
“畴昔来会稽”繁体原文
送榮叔歸蕭山
疇昔來會稽,浮舟出江隄。
蒼茫望津道,隱隱辟招提。
虚氣發峻嶺,疑有至人棲。
龍象兹擁衛,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早歲離煩迷。
持律破三業,悟道臻淵倪。
法網覆衆生,一念絕町畦。
戒刀割大葷,水陸無象犀。
凡物有極勢,固難叙階梯。
兀然被衣裓,誰能判金泥。
六時宣法音,萬生荷提攜。
愚人本無識,有識自難稽。
如我解所說,安可議東西。
稽首送歸馭,信美舊山蹊。
“畴昔来会稽”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平平。
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
平仄平仄仄,平仄平平平。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
平平平平仄,仄仄○平平。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
持律破三业,悟道臻渊倪。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
法网覆衆生,一念绝町畦。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
平仄仄仄仄,仄○?平平。
凡物有极势,固难叙阶梯。
仄平仄○仄,平平仄平○。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
仄平平仄平,仄平○平平。
六时宣法音,万生荷提携。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
愚人本无识,有识自难稽。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
如我解所说,安可议东西。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
“畴昔来会稽”全诗注音
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
持律破三业,悟道臻渊倪。
法网覆衆生,一念绝町畦。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
凡物有极势,固难叙阶梯。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
六时宣法音,万生荷提携。
愚人本无识,有识自难稽。
如我解所说,安可议东西。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
“畴昔来会稽”全诗翻译
译文:
昔时我曾到会稽,驾着小舟出江堤。眼望苍茫的津道,隐隐约约地朝拜着招提寺。虚气升腾于险峻的岭上,心中疑惑着是否有至人居住其中。龙和象在此拥卫,群木繁茂郁郁葱葱。
我家的浮屠已经老朽,早年离开尘嚣的迷惘。持守戒律,摆脱了三业的束缚,觉悟修行,通达了深奥的道理。法网覆盖着众生,只需一个念头,即可断绝尘世的牵绊。戒律如刀,割舍了世俗的欲望,无论在水上还是陆地上,再没有神秘的犀象。
凡事物都有各自的极限和势力,但难以用言语来准确叙述它们之间的层次和次序。我只能兀然自持,如同被衣覆盖一般,谁能判断其中的金泥?六时之间传扬着法音,万生都承载着菩提的意愿。愚人本无智慧,有智慧者也难以准确探究。
如我解释所说的这些,又如何能评议东西的价值?我谨恭地送别您,信赖美丽的旧山蹊。
“畴昔来会稽”相关诗句:
- 畴昔来会稽 出自 [宋] 沈辽 ·《送荣叔归萧山 》
- 昔齿会稽学 出自 [宋] 强至 ·《走笔成一篇答徐君先辈见寄 》
- 後会那应似畴昔 出自 [唐] 皎然 ·《白苹洲送洛阳李丞使还 》
- 我昔曾登会稽顶 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡叠嶂图有感因次其韵 》
- 昔年会稽探尚书 出自 [宋] 徐俯 ·《游潜峰二首 其一 》
- 昔上会稽探禹穴 出自 [宋] 俞德邻 ·《题兰亭图 》
- 昔年会稽探禹书 出自 [宋] 杨杰 ·《潜山行 》
- 畴昔何来此 出自 [宋] 陈普 ·《姚国秀十咏 溪庄 》
- 畴昔大禹来 出自 [宋] 张伯玉 ·《会稽山 》
- 南来自会稽 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 会稽归去来 出自 [宋] 陆游 ·《北窗梧叶坐间落四五有感 》
- 来采会稽菰 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 浮从会稽来 出自 [宋] 郭祥正 ·《听惠守钱承议谈罗浮山因以赠之 》
- 会稽自禹来 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 异日书来话畴昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈康职君谟 》
- 畴昔相期襆被来 出自 [宋] 陈造 ·《四月望再游西湖十首 其三 》
- 客来煮茗话畴昔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 畴昔因来行水余 出自 [宋] 朱熹 ·《次周师温游书堂韵兼简坐上诸同志 》
- 何日归来话畴昔 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 三生畴昔记曾来 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪彦集充父同游瑞岩谨次莆田使君留题之韵 》