“花间置酒君有意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花间置酒君有意”出自哪首诗?
答案: “花间置酒君有意”出自: 宋代 袁说友的 《和林子长海棠韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā jiān zhì jiǔ jūn yǒu yì ,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题2:“花间置酒君有意”的上一句是什么?
答案:
“花间置酒君有意”的上一句是: 不暖不寒三月天 , 诗句拼音为: bù nuǎn bù hán sān yuè tiān
,诗句平仄: 平○仄仄平仄仄 。
问题3:“花间置酒君有意”的下一句是什么?
答案: “花间置酒君有意”的下一句是: 我负宿约惭周旋 , 诗句拼音为: wǒ fù sù yuē cán zhōu xuán ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“花间置酒君有意”全诗
和林子长海棠韵 (hé lín zǐ cháng hǎi táng yùn)
去年寒食犹依然,海棠花落南溪前。
风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜。
今年花下去年色,不暖不寒三月天。
花间置酒君有意,我负宿约惭周旋。
年年惜春春易老,春去花残常恨早。
劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫。
园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠。
君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立。
仄平平仄○平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
“花间置酒君有意”繁体原文
和林子長海棠韻
去年寒食猶依然,海棠花落南溪前。
風隨雨雪作三厄,燕支落盡無人憐。
今年花下去年色,不暖不寒三月天。
花間置酒君有意,我負宿約慚周旋。
年年惜春春易老,春去花殘常恨早。
勸君更辦一杯春,明朝捲地東風掃。
園溪已漲桃花急,月明夜釣漁舟笠。
君能割我半亭溪,寧嘆此錐無地立。
“花间置酒君有意”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平平仄平平平。
去年寒食犹依然,海棠花落南溪前。
平平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
今年花下去年色,不暖不寒三月天。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
花间置酒君有意,我负宿约惭周旋。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
年年惜春春易老,春去花残常恨早。
仄平○仄仄平平,平平仄仄平平仄。
劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠。
平平仄仄仄平平,平○仄平平仄仄。
君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立。
“花间置酒君有意”全诗注音
去年寒食犹依然,海棠花落南溪前。
风随雨雪作三厄,燕支落尽无人怜。
今年花下去年色,不暖不寒三月天。
花间置酒君有意,我负宿约惭周旋。
年年惜春春易老,春去花残常恨早。
劝君更办一杯春,明朝卷地东风扫。
园溪已涨桃花急,月明夜钓渔舟笠。
君能割我半亭溪,宁叹此锥无地立。
“花间置酒君有意”全诗翻译
译文:
去年寒食依然冷,海棠花在南溪前凋零。
风随着雨雪一起带来了三次寒厄,燕子的巢支落尽了也没有人同情。
今年海棠花下虽然有去年的颜色,但天气变幻不定,三月的天空时暖时寒。
花丛中摆设酒宴,你有意邀请我,可我违背了宿约感到惭愧而犹豫。
年年珍惜春光,因为春天易逝,而每次春去花残,常常为其过早凋零而感到遗憾。
劝你不妨再倒满一杯春酒,等明天早晨地面被东风一扫而净。
园中的小溪已经涨满,桃花在迫切地催促着,月光明亮,夜晚有人在渔船上戴着斗笠垂钓。
如果你能够割下一半亭子边的小溪,我宁愿不再抱怨这根无法立足的锥子找不到立足之地。
总结:
这首诗以寒食、海棠花为线索,描绘了春天的变幻和短暂。诗人通过古典意象,表达了对春光易逝、花开花谢的感慨。诗中提到了宴饮、渔舟、桃花等元素,巧妙地营造了春日的景象。诗人最后劝人再畅饮一杯,表达了对时光流逝的无奈,同时也表现出对美好时光的珍惜。整首诗抒发了对春光脆弱短暂性质的感叹,以及对岁月易逝的深切体会。
“花间置酒君有意”相关诗句:
- 花间置酒君有意 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 花间置酒清香发 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 送君仍令君置酒 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩兼简都尉王诜 》
- 菊花有意浮盃酒 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 菊花有意浮杯酒 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 花间有酒可逃禅 出自 [宋] 张祈 ·《吏隠堂爲郑参议题 》
- 置酒意倾写 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 置酒兰菊间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫置酒兰菊间 》
- 置酒松间亭 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 置酒松柏间 出自 [宋] 刘敞 ·《与景仁圣俞饮景彝西园 》
- 临流置酒高人意 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃有诗谢萧伯和见访伯和和之节推丈见而同作谨用韵并呈教授丈宋衡兄 》
- 置酒椰叶桄榔间 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 置君丘壑间 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 愿君勤置酒 出自 [宋] 韩维 ·《奉和兴宗腊日招宾浴普光 》
- 置酒共君饮 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》
- 使君置酒罢 出自 [宋] 苏轼 ·《上元夜 》
- 君王爲置酒 出自 [宋] 吕本中 ·《明妃 》
- 置酒花满堂 出自 [宋] 苏轼 ·《种德亭 》
- 置酒出花背 出自 [宋] 牟巘 ·《十月既望能静饮客海棠花下即席索诗走笔一笑 》
- 荷君置榻寂寥间 出自 [宋] 邹浩 ·《和阳先生见赠 》