“愁结填心胸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愁结填心胸”出自哪首诗?
答案: “愁结填心胸”出自: 唐代 孟郊的 《古别曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu jié tián xīn xiōng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“愁结填心胸”的上一句是什么?
答案:
“愁结填心胸”的上一句是: 声向言前咽 , 诗句拼音为: shēng xiàng yán qián yàn
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“愁结填心胸”的下一句是什么?
答案: “愁结填心胸”的下一句是: 茫茫若为说 , 诗句拼音为: máng máng ruò wèi shuō ,诗句平仄:平平仄平仄。
“愁结填心胸”全诗
古别曲 (gǔ bié qū)
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
○○仄仄仄,○平仄平仄。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
“愁结填心胸”繁体原文
古別曲
山川古今路,縱橫無斷絕。
來往天地間,人皆有離別。
行衣未束帶,中腸已先結。
不用看鏡中,自知生白髮。
欲陳去留意,聲向言前咽。
愁結填心胸,茫茫若爲說。
荒郊煙莽蒼,曠野風淒切。
處處得相隨,人那不如月。
“愁结填心胸”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄仄。
山川古今路,纵横无断绝。
平仄平仄○,平平仄○仄。
来往天地间,人皆有离别。
○○仄仄仄,○平仄平仄。
行衣未束带,中肠已先结。
仄仄○仄○,仄平平仄仄。
不用看镜中,自知生白发。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
欲陈去留意,声向言前咽。
平仄○平平,平平仄平仄。
愁结填心胸,茫茫若为说。
平平平仄○,仄仄平平仄。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
仄仄仄○平,平仄仄○仄。
处处得相随,人那不如月。
“愁结填心胸”全诗注音
山川古今路,纵横无断绝。
来往天地间,人皆有离别。
行衣未束带,中肠已先结。
不用看镜中,自知生白发。
欲陈去留意,声向言前咽。
愁结填心胸,茫茫若为说。
荒郊烟莽苍,旷野风凄切。
处处得相随,人那不如月。
“愁结填心胸”全诗翻译
译文:
山川无论古今,道路纵横连绵不断。
人们来往于天地之间,都难免有离别之时。
虽然行衣未系好腰带,内心却早已沉浸在忧伤之中。
无需照镜自觉,已能感知头发的苍白。
欲表达离去或停留的忧思,声音在话语前已被喉咙所阻。
愁苦缠绕心头,茫茫然无法述说。
荒郊蒙蒙烟雾笼罩,旷野中寒风凛冽。
无论何处,只有月亮可与人相伴,何人能与之媲美。
总结:
这首诗以山川和路途为线索,表达了人生中离别的主题。无论是古代还是现代,山川和道路都连接着过去和现在。在这个世界上,人们来来往往,却无法避免离别之情。诗中描述了行者心情的变化,即使外表未显老态,内心却已深受忧伤之苦。不需要照镜子,人已自知头发的变白。诗人想要表达离去或者停留的愁思,却因为悲伤而无法开口。愁苦缠绕心头,茫茫然无法言说。荒郊蒙蒙烟雾弥漫,旷野中的寒风令人心寒。无论身处何地,只有月亮作为最佳的伴侣,谁能与之相媲美呢。整首诗以简洁的语言表达了人生的离合悲欢,描绘了人与自然的关系和无法抗拒的命运安排。
“愁结填心胸”相关诗句:
- 愁结填心胸 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 二 》
- 愁结填心胸 出自 [唐] 孟郊 ·《古别曲 》
- 愁绪忽起填胸膺 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 愁填胸中若山积 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 悲惋填心胸 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十一 》
- 和气填心胸 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 旅况索莫填心胸 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上遇孙楚材 》
- 嗟余磊磈填心胸 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 但觉尘土填心胸 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 纠结生心胸 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其一 》
- 心胸无结顽 出自 [宋] 文同 ·《宿李同年荫碧亭 》
- 连月心胸成菀结 出自 [宋] 陈宓 ·《六月祷衍山剑镡得雨 其三 》
- 拱手朝会愁心胸 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 虏帐 》
- 心结雨边愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 行心暗结愁 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 填胸龙豹韬 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺 》
- 鼻息自填胸 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日晴过山园 其二 》
- 填胸书万卷 出自 [宋] 崔与之 ·《危大着出守潮阳同舍饯别用杜工部北风随爽气南斗近文星分韵赋诗得北字 》
- 走哭悲填胸 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 令人气填胸 出自 [宋] 刘才邵 ·《游风穴 》