“萧条野市无鸡豚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧条野市无鸡豚”出自哪首诗?
答案: “萧条野市无鸡豚”出自: 宋代 张耒的 《罔沙阻风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo tiáo yě shì wú jī tún ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“萧条野市无鸡豚”的上一句是什么?
答案:
“萧条野市无鸡豚”的上一句是: 渔人水恶不出门 , 诗句拼音为: yú rén shuǐ è bù chū mén
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“萧条野市无鸡豚”的下一句是什么?
答案: “萧条野市无鸡豚”的下一句是: 堤边纸钱灰若雨 , 诗句拼音为: dī biān zhǐ qián huī ruò yǔ ,诗句平仄:平平仄○平仄仄。
“萧条野市无鸡豚”全诗
罔沙阻风 (wǎng shā zǔ fēng)
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
仄平平平○○仄,仄平○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平○仄。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
“萧条野市无鸡豚”繁体原文
罔沙阻風
大江春風浪如屋,客舟迎風罔沙宿。
連檣接舵古岸傍,岸頭無人春草綠。
船頭日出炊烟起,買魚携菜來就市。
漁人水惡不出門,蕭條野市無雞豚。
堤邊紙錢灰若雨,沽酒賽神巫降語。
南人艇子不避風,橫江五兩翩翩去。
“萧条野市无鸡豚”韵律对照
仄平平平○○仄,仄平○平仄平仄。
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平○仄。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平仄。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
“萧条野市无鸡豚”全诗注音
大江春风浪如屋,客舟迎风罔沙宿。
连樯接舵古岸傍,岸头无人春草绿。
船头日出炊烟起,买鱼携菜来就市。
渔人水恶不出门,萧条野市无鸡豚。
堤边纸钱灰若雨,沽酒赛神巫降语。
南人艇子不避风,横江五两翩翩去。
“萧条野市无鸡豚”全诗翻译
译文:
大江的春风像波浪一样猛烈,客船迎着风势奋力前进,不受沙洲的阻碍而停泊。
船只像连樯和舵一样紧紧相连,停在古老的岸边,而岸头却没有人,只有春草葱绿。
船头上的太阳升起,炊烟袅袅升起,有人买来鱼和蔬菜准备去市场交易。
渔人因为水流凶险,不出门捕鱼,市场也荒凉,没有鸡和猪等活禽畜供出售。
堤边的纸钱像雨一样灰飞烟灭,人们赶着买酒,举行祭神巫术的仪式。
南方人的小船不怕风浪,轻盈地横渡江面,离去的身影在江上飘然远去。
总结:这是一幅以江河为背景的春日景象描写,人们乘船前行,市场繁荣与萧条交替,祭祀和交易的场景相互交织,展现了古代江南地区的生活画面。
“萧条野市无鸡豚”相关诗句:
- 萧条野市无鸡豚 出自 [宋] 张耒 ·《罔沙阻风 》
- 小市冷落无鸡豚 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 野市萧条残叶满 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 萧条市无行 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪偶书 》
- 近市买鸡豚 出自 [宋] 陆游 ·《与儿孙小饮 》
- 鸡豚市井空 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其三 》
- 草聚鸡豚市 出自 [宋] 徐似道 ·《题仙居道中 》
- 鸡豚入市溪鱼美 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵许推官行县道中纪事 》
- 薄有鸡豚趁墟市 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和谢其见访 》
- 鸡豚散处看渔市 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其三 》
- 野馆萧条无准拟 出自 [宋] 王安石 ·《与天骘宿清凉广惠僧舍 》
- 野人驱鸡豚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙未移舟出口 》
- 市聚萧条极 出自 [宋] 陆游 ·《寄朱元晦提举 》
- 萧条远城市 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋 》
- 萧条住槐市 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 萧条渔家市 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 萧萧野市井 出自 [宋] 张耒 ·《饭昭果寺 》
- 萧条鸡犬乱山中 出自 [宋] 欧阳修 ·《夷陵岁暮书事呈元珍表臣 》
- 鸡犬萧条数家县 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 鸡犬萧条数百家 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄梅圣俞 》