“小娃频采白莲回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小娃频采白莲回”出自哪首诗？
答案： “小娃频采白莲回”出自： 宋代 陈杰的 《泛西湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo wá pín cǎi bái lián huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小娃频采白莲回”的上一句是什么？
答案：
“小娃频采白莲回”的上一句是： 青鸟惯含红旆去 , 诗句拼音为： qīng niǎo guàn hán hóng pèi qù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小娃频采白莲回”的下一句是什么？
答案： “小娃频采白莲回”的下一句是： 玉箫吹拂玻瓈国 , 诗句拼音为： yù xiāo chuī fú bō lí guó ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“小娃频采白莲回”全诗
泛西湖 (fàn xī hú)
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“小娃频采白莲回”繁体原文
泛西湖
百年歲月此池臺，十里雲霞鏡面開。
青鳥慣含紅旆去，小娃頻採白蓮回。
玉簫吹拂玻瓈國，繡縠穿交金碧堆。
好是太平人自樂，宮車咫尺不曾來。
“小娃频采白莲回”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。
“小娃频采白莲回”全诗注音
百年岁月此池台，十里云霞镜面开。
青鸟惯含红旆去，小娃频采白莲回。
玉箫吹拂玻瓈国，绣縠穿交金碧堆。
好是太平人自乐，宫车咫尺不曾来。
“小娃频采白莲回”全诗翻译
译文：
百年的岁月流逝，这座池台依然存在，十里的云霞倒映在平静如镜的水面上。
一只青鸟习惯性地带着红色的旗帜飞走，一个小娃频繁地采摘白色的莲花归来。
玉箫的吹拂穿越玻璃般晶莹的国土，锦绣的衣裳穿越金碧交织的堆叠。
太平安宁时光真是人们自己的快乐，宫殿马车虽近在咫尺却从未降临过。
总结：
诗人以百年光景描绘池台的变迁，以及云霞倒映之美；通过青鸟与小娃的形象，表达了岁月更迭和生活循环的主题；通过玉箫和绣縠的描绘，展现了宫廷的华丽和奢华；最后以太平时光和宫车咫尺的对比，反衬了人们内心的平和和现实的落差。整首诗以简洁的语言勾勒出了美丽的景象，同时蕴含着深刻的哲理。
“小娃频采白莲回”相关诗句：
- 小娃频采白莲回 出自 [宋] 陈杰 ·《泛西湖 》
- 偷采白莲回 出自 [唐] 白居易 ·《池上二绝 二 》
- 阖闾宫娃能采莲 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得古莲塘 》
- 吴娃齐唱采莲歌 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 小莲娃欲语 出自 [唐] 杜牧 ·《朱坡 》
- 小姨学采莲 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 采莲从小惯 出自 [唐] 刘方平 ·《采莲曲 》
- 旋移小艇采莲房 出自 [宋] 王同祖 ·《夏日金陵制幕即事 其三 》
- 西邻小姑亦采莲 出自 [宋] 俞君宣 ·《采莲曲 》
- 小姑贪戏采莲迟 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子二首 一 》
- 小姑贪戏采莲迟 出自 [] 孙光宪 ·《采莲 》
- 小姑贪戏采莲迟 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子 一 》
- 小姑贪戏采莲迟 出自 [] 孙光宪 ·《采莲 》
- 采莲小舫夜深还 出自 [宋] 陆游 ·《采莲三首 其一 》
- 小姑贪戏采莲池 出自 [宋] 张耒 ·《采莲子 》
- 少年相逐采莲回 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十六 》
- 采莲船破五回修 出自 [唐] 白居易 ·《会昌二年春题池西小楼 》
- 采莲时唱采莲歌 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十三 》
- 半采红莲半白莲 出自 [唐] 白居易 ·《看采莲 》
- 白莲堂上喜频来 出自 [宋] 魏野 ·《书闰师白莲堂 》