“莫凭无鬼论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫凭无鬼论”出自哪首诗?
答案: “莫凭无鬼论”出自: 唐代 李商隐的 《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò píng wú guǐ lùn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“莫凭无鬼论”的上一句是什么?
答案:
“莫凭无鬼论”的上一句是: 俱分市骏金 , 诗句拼音为: jù fēn shì jùn jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“莫凭无鬼论”的下一句是什么?
答案: “莫凭无鬼论”的下一句是: 终负托孤心 , 诗句拼音为: zhōng fù tuō gū xīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“莫凭无鬼论”全诗
过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾 (guò gù cuī yǎn hǎi zhái yǔ cuī míng xiù cái huà jiù yīn jì liáo dù zhào lǐ sān yuàn)
绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
共入留宾驿,俱分市骏金。
莫凭无鬼论,终负托孤心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“莫凭无鬼论”繁体原文
過故崔兖海宅與崔明秀才話舊因寄僚杜趙李三掾
絳帳恩如昨,烏衣事莫尋。
諸生空會葬,舊掾已華簪。
共入留賓驛,俱分市駿金。
莫憑無鬼論,終負託孤心。
“莫凭无鬼论”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共入留宾驿,俱分市骏金。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
莫凭无鬼论,终负托孤心。
“莫凭无鬼论”全诗注音
绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
共入留宾驿,俱分市骏金。
莫凭无鬼论,终负托孤心。
“莫凭无鬼论”全诗翻译
译文:
绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。
诸生空会葬,旧掾已华簪。
共入留宾驿,俱分市骏金。
莫凭无鬼论,终负托孤心。
【翻译】
红色帐幕的恩情就像昨天一样,黑色的衣袍的事情不必追寻。
曾经的学子已然归于泉下,曾经的官吏已经身披华贵的冠冕。
我们一同进入留宾驿,但各自分得了市井的金财。
不要凭空猜测有无鬼魂,最终却辜负了寄托孤儿的心愿。
【总结:】
这首诗描述了一个过去时光的人物,表达了对往事的回忆和遗憾。作者通过红色帐幕和黑色衣袍来象征过去的恩情和事务,而诗中的"诸生"和"旧掾"则分别代表了曾经的学子和官吏。他们曾一同经历过一段时光,但如今却分别走上了不同的道路。他们在留宾驿相聚,但各自在市井中追逐金财。最后的两句警示人们不要凭空臆测有关鬼魂的事情,因为这种臆测最终只会辜负寄托孤儿心愿的初衷。整首诗以简洁的语言表达了对过去的怀念和对人生选择的反思。
“莫凭无鬼论”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐创作的,表达了诗人对友情的怀念和对时光流转的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,通过诗人对崔兖海和崔明秀才的怀念,以及对友情的珍惜,展现了一种深刻的人情之情。
首句“绦帐恩如昨,乌衣事莫寻。”表现出诗人对崔兖海的深厚感情。绦帐指的是友情,诗人将友情比喻成绦帐,强调它的珍贵和恩重如昨。乌衣事则是指崔兖海生前的事迹,诗人告诫不要再去寻找,可能是因为已经难以找到了,也可能是因为不愿再回忆起友人的逝去,表现出诗人内心深处的痛苦。
接下来的两句“诸生空会葬,旧掾已华簪。”继续描述了诗人对逝去友人的怀念。诸生指的是友人,表示他们已经不在人世。葬和华簪是用来形容他们的命运逆转。葬表示友人已经安息,而华簪则表示友人曾经出人头地,有所成就。
接着的两句“共入留宾驿,俱分市骏金。”描写了诗人与友人曾一同经历过的时光。留宾驿是指曾经一同留宿的地方,市骏金则是指一起分得的财富,这两句表现了他们曾经的交情和合作。
最后两句“莫凭无鬼论,终负托孤心。”表达了诗人对友情的珍惜和怀念。莫凭无鬼论是告诫人不要轻信没有根据的事情,终负托孤心则表明诗人曾经寄托过自己的孤独心情于友人,但如今友人已经不在,使得诗人感到孤独和失望。
“莫凭无鬼论”相关诗句:
- 莫凭无鬼论 出自 [唐] 李商隐 ·《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾 》
- 无乃鬼物凭 出自 [宋] 范浚 ·《狂泉 》
- 鬼物从来着论无 出自 [宋] 方一夔 ·《元日 》
- 力持正论明无鬼 出自 [宋] 方一夔 ·《续遣疟鬼 》
- 徙薪曲突论无凭 出自 [宋] 王次翁 ·《闻马扩参议弃官 其一 》
- 游人莫便无凭据 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其六 》
- 吞舟无诀莫凭医 出自 [宋] 戴表元 ·《史亨父挽诗 》
- 东风无赖莫凭阑 出自 [宋] 胡如埙 ·《题舒啸馆二首 其二 》
- 对此莫论无肉瘦 出自 [宋] 陆游 ·《云谿观竹戏书二绝句 其二 》
- 莫论蟾月无梯接 出自 [唐] 黄滔 ·《酬俞钧 》
- 归去无期莫更论 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》
- 鬼神莫救功莫施 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 古木凭山鬼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 季子庙 》
- 山鬼凭幽昏 出自 [宋] 林景熙 ·《方玄英故居 》
- 甚疑鬼物凭 出自 [唐] 杜甫 ·《营屋 》
- 魈鬼时凭树 出自 [宋] 宋庆之 ·《废墓 》
- 女萝凭鬼护山阿 出自 [宋] 宋祁 ·《初入蜀州阁道作 》
- 鬼神凭暗弄威风 出自 [宋] 程颢 ·《髙观谷 》
- 共君论饮莫论诗 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十九 》
- 宁论鬼揶揄 出自 [宋] 刘克庄 ·《中秋湘南楼饯张昭州 》