“忠武冠其族”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忠武冠其族”出自哪首诗?
答案: “忠武冠其族”出自: 唐代 懿宗朝举子的 《刺安南事诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng wǔ guān qí zú ,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题2:“忠武冠其族”的上一句是什么?
答案:
“忠武冠其族”的上一句是: 雄雄许昌师 , 诗句拼音为: xióng xióng xǔ chāng shī
,诗句平仄: 平仄○○仄 。
问题3:“忠武冠其族”的下一句是什么?
答案: “忠武冠其族”的下一句是: 去为万骑风 , 诗句拼音为: qù wèi wàn qí fēng ,诗句平仄:仄平仄○平。
“忠武冠其族”全诗
刺安南事诗 (cì ān nán shì shī)
南荒不择吏,致我交趾覆。
联绵三四年,致我交趾辱。
儒者鬬则退,武者兵益黩。
军容满天下,战将多金玉。
刮得齐民疮,分为猛士禄。
雄雄许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住为一川肉。
时有残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听鼓声,不忍看金镞。
念此堪泪流,悠悠颍川绿。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
平平仄平平,平仄○○仄。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“忠武冠其族”繁体原文
刺安南事詩
南荒不擇吏,致我交趾覆。
聯綿三四年,致我交趾辱。
儒者鬬則退,武者兵益黷。
軍容滿天下,戰將多金玉。
刮得齊民瘡,分爲猛士祿。
雄雄許昌師,忠武冠其族。
去爲萬騎風,住爲一川肉。
時有殘卒迴,千門萬戶哭。
哀聲動閭里,怨氣成山谷。
誰能聽鼓聲,不忍看金鏃。
念此堪淚流,悠悠潁川綠。
“忠武冠其族”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
南荒不择吏,致我交趾覆。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
联绵三四年,致我交趾辱。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
儒者鬬则退,武者兵益黩。
平平仄平仄,仄○平平仄。
军容满天下,战将多金玉。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
刮得齐民疮,分为猛士禄。
平平仄平平,平仄○○仄。
雄雄许昌师,忠武冠其族。
仄平仄○平,仄平仄平仄。
去为万骑风,住为一川肉。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
时有残卒回,千门万户哭。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
哀声动闾里,怨气成山谷。
平平○仄平,仄仄○平仄。
谁能听鼓声,不忍看金镞。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
念此堪泪流,悠悠颍川绿。
“忠武冠其族”全诗注音
南荒不择吏,致我交趾覆。
联绵三四年,致我交趾辱。
儒者鬬则退,武者兵益黩。
军容满天下,战将多金玉。
刮得齐民疮,分为猛士禄。
雄雄许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住为一川肉。
时有残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听鼓声,不忍看金镞。
念此堪泪流,悠悠颍川绿。
“忠武冠其族”全诗翻译
译文:
南方荒凉,没有择选贤良之吏,导致我的交趾遭受了覆灭。接连数年,使我的交趾蒙受耻辱。儒者相互争斗则败退,武者战争愈发残酷。军容遍及天下,战将多金玉装饰。这场战争刮削了百姓的痛苦,将所得分给了那些凶悍的士兵作为报酬。雄壮的许昌军队,忠武家族中的佼佼者,离去成为万骑的疾风,驻守成为一片丰饶之地。时常有残存的战士归来,千家万户都在哭泣。哀声震动闾阎,怨气弥漫山谷。谁能听到战鼓声,不忍去看金戈铁马的惨状。想到这些,不禁让人泪如泉涌,心中悲痛,颍川的青山依旧,而我们的遭遇却如此苍凉。
全诗描述了南荒地区政治腐败,交趾遭受战乱覆灭的悲惨遭遇,儒者与武者之间的斗争,以及战争带来的苦难和破坏。诗人通过描写这些情景,表达了对家园的深情怀念和对战乱苦难的忧虑之情。
“忠武冠其族”相关诗句:
- 忠武冠其族 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 忠武冠其族 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 却学忠文挂冠神武门 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 世良其字陈其族 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》
- 三妹国忠族 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续梦 》
- 五族沉忠良 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其六 》
- 其忠足以继忠显 出自 [宋] 岳珂 ·《刘彦修江岸帖赞 》
- 宋武尽族诛 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 外族清河武城东 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 衣冠推甲族 出自 [宋] 度正 ·《奉挽友三舅知县还山 其一 》
- 衣冠陈氏族 出自 [宋] 张翥 ·《薛岭 》
- 衣冠今盛族 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其一 》
- 冠冕称盛族 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其一 》
- 衣冠新族绪 出自 [宋] 孙应时 ·《挽莫子晋丈 其一 》
- 河东望族衣冠盛 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 能高其义哀其忠 出自 [宋] 徐积 ·《送沅州通判 》
- 饥其族 出自 [唐] 贯休 ·《酷吏词 》
- 文武忠懿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱忠懿王画像赞 》
- 定免赤其族 出自 [宋] 赵蕃 ·《招明叔 》
- 宗族正其罪 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》