“我恐湘江之鱼兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我恐湘江之鱼兮”出自哪首诗?
答案: “我恐湘江之鱼兮”出自: 唐代 贯休的 《读离骚经》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ kǒng xiāng jiāng zhī yú xī ,诗句平仄: 仄仄平平平平平 。
问题2:“我恐湘江之鱼兮”的上一句是什么?
答案:
“我恐湘江之鱼兮”的上一句是: 不知何以交灵均 , 诗句拼音为: bù zhī hé yǐ jiāo líng jūn
,诗句平仄: 仄仄平平平平平 。
问题3:“我恐湘江之鱼兮”的下一句是什么?
答案: “我恐湘江之鱼兮”的下一句是: 死後尽为人 , 诗句拼音为: sǐ hòu jìn wèi rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“我恐湘江之鱼兮”全诗
读离骚经 (dú lí sāo jīng)
湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮,死後尽为人。
曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲,千年波底色如玉。
谁能入水少取得,香沐函题贡上国。
贡上国,即全胜和璞悬瓈,垂棘结绿。
平平平,平平平,平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
仄平平,平○平,仄平平仄平平平。
仄仄平平平平平,仄仄仄平平。
平仄平平平仄平,仄仄平平平。
仄仄平平平仄平平仄仄,平平平仄仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○仄仄仄。
仄仄仄,仄平○○仄平平,平仄仄仄。
“我恐湘江之鱼兮”繁体原文
讀離騷經
湘江濱,湘江濱,蘭紅芷白波如銀,終須一去呼湘君。
問湘神,雲中君,不知何以交靈均。
我恐湘江之魚兮,死後盡爲人。
曾食靈均之肉兮,箇箇爲忠臣。
又想靈均之骨兮終不曲,千年波底色如玉。
誰能入水少取得,香沐函題貢上國。
貢上國,即全勝和璞懸瓈,垂棘結綠。
“我恐湘江之鱼兮”韵律对照
平平平,平平平,平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
仄平平,平○平,仄平平仄平平平。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。
仄仄平平平平平,仄仄仄平平。
我恐湘江之鱼兮,死後尽为人。
平仄平平平仄平,仄仄平平平。
曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。
仄仄平平平仄平平仄仄,平平平仄仄○仄。
又想灵均之骨兮终不曲,千年波底色如玉。
平平仄仄仄仄仄,平仄平○仄仄仄。
谁能入水少取得,香沐函题贡上国。
仄仄仄,仄平○○仄平平,平仄仄仄。
贡上国,即全胜和璞悬瓈,垂棘结绿。
“我恐湘江之鱼兮”全诗注音
湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须一去呼湘君。
问湘神,云中君,不知何以交灵均。
我恐湘江之鱼兮,死後尽为人。
曾食灵均之肉兮,个个为忠臣。
又想灵均之骨兮终不曲,千年波底色如玉。
谁能入水少取得,香沐函题贡上国。
贡上国,即全胜和璞悬瓈,垂棘结绿。
“我恐湘江之鱼兮”全诗翻译
译文:
湘江边,湘江边,水波像银一样兰红芷白,终将会呼唤湘君。问湘神,问云中的君王,不知道用什么方式交换灵气。我担心湘江中的鱼儿啊,死后都会成为人类。曾经食过灵气交换的肉啊,个个都成为忠诚的臣子。又想到灵气交换的骨头啊,永不腐朽,千年在水底,颜色如同玉石。有谁能下水少取得,沐浴香函,登上贡上国。贡上国,就是全胜和璞悬瓈,有青绿的结晶。
总结:
这首古诗描写了湘江的美丽景色,以及湘江传说中的神话故事。诗人想象湘江中的鱼儿死后会转化为人形,并描述了交换灵气的神秘过程,以及食用灵气交换之物带来的忠诚和不朽。诗人渴望能够得到灵气的滋润,进而登上贡上国,欣赏那里的奇妙景观。贡上国被描绘为一个美丽的国家,有着宝石般的结晶和青绿的颜色。整首诗以湘江为背景,揭示了中国古代对神话传说和仙境的向往与想象。
“我恐湘江之鱼兮”相关诗句:
- 我恐湘江之鱼兮 出自 [唐] 贯休 ·《读离骚经 》
- 彼湘之人士兮咏游而鱼鱼 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 采江之鱼兮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赓歌 》
- 适我愿兮江之东 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 几江神之不我渎兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 澧之浦兮湘之滨 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 大江之南兮淛江之东 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 结茆兮湘之岗 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 莫食湘江鱼 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》
- 欵乃兮江湘 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 弹湘妃之玉瑟兮 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 东坡先生 》
- 却恐鱼之乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《记杂画 □□□ 》
- 前有沅湘之深水兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怀长沙 》
- 恐蓍龟之远兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 恐修名之不立兮 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》
- 恐使星之迁次兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 又恐羣灵之好谗兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 恐猜鱼子放江湖 出自 [宋] 阳枋 ·《椶花 》
- 彼吴之宫兮江之郍涯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《问吴宫辞 》
- 闽之南兮江之西 出自 [宋] 王遂 ·《题朝散郎刘公庙 》