“澹然意远态甚浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹然意远态甚浓”出自哪首诗?
答案: “澹然意远态甚浓”出自: 宋代 晁公遡的 《醉歌行赠闾丘伯有》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn rán yì yuǎn tài shèn nóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“澹然意远态甚浓”的上一句是什么?
答案:
“澹然意远态甚浓”的上一句是: 答我有妇贤梁鸿 , 诗句拼音为: dá wǒ yǒu fù xián liáng hóng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“澹然意远态甚浓”的下一句是什么?
答案: “澹然意远态甚浓”的下一句是: 乃有谢家林下风 , 诗句拼音为: nǎi yǒu xiè jiā lín xià fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“澹然意远态甚浓”全诗
醉歌行赠闾丘伯有 (zuì gē xíng zèng lǘ qiū bǎi yǒu)
昔别我发青如葱,再来两鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红,答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓,乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通,岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空,要使我乐忘其穷。
终朝举桉欢笑同,方牀曲几陈座中。
纸窗云母明房栊,华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙,大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松,事夫如宾顔色恭。
岁时称寿曲三终,自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功,何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄,盍往献策西平戎。
仄仄仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平○平,仄平平仄平仄○。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
平平仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
仄仄仄仄平仄平,仄平○平平仄平。
仄平○仄仄○平,仄平仄平仄仄平。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平平仄平,仄仄○仄平平平。
“澹然意远态甚浓”繁体原文
醉歌行贈閭丘伯有
昔別我髮青如葱,再來兩鬢真飛蓬。
怪君五十面猶紅,答我有婦賢梁鴻。
澹然意遠態甚濃,乃有謝家林下風。
詩書圖史仍兼通,豈惟刀尺工削縫。
入門不憂四壁空,要使我樂忘其窮。
終朝舉桉歡笑同,方牀曲几陳座中。
紙窗雲母明房櫳,華堂雖未掛桑弓。
兩女雜佩琥珀龍,大女已能繡芙蓉。
小女解唱風入松,事夫如賓顔色恭。
歲時稱壽曲三終,自歌鵲巢詠阜螽。
正須富貴報汝功,何時執戟明光宮。
只今西州兵馬雄,盍往獻策西平戎。
“澹然意远态甚浓”韵律对照
仄仄仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
昔别我发青如葱,再来两鬓真飞蓬。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄仄平平平。
怪君五十面犹红,答我有妇贤梁鸿。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
澹然意远态甚浓,乃有谢家林下风。
平平平仄平○平,仄平平仄平仄○。
诗书图史仍兼通,岂惟刀尺工削缝。
仄平仄平仄仄○,仄仄仄仄仄○平。
入门不忧四壁空,要使我乐忘其穷。
平平仄平平仄平,平平仄仄平仄○。
终朝举桉欢笑同,方牀曲几陈座中。
仄平平仄平平平,平平平仄仄平平。
纸窗云母明房栊,华堂虽未挂桑弓。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
两女杂佩琥珀龙,大女已能绣芙蓉。
仄仄仄仄平仄平,仄平○平平仄平。
小女解唱风入松,事夫如宾顔色恭。
仄平○仄仄○平,仄平仄平仄仄平。
岁时称寿曲三终,自歌鹊巢咏阜螽。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
正须富贵报汝功,何时执戟明光宫。
仄平平平平仄平,仄仄○仄平平平。
只今西州兵马雄,盍往献策西平戎。
“澹然意远态甚浓”全诗注音
昔别我发青如葱,再来两鬓真飞蓬。
怪君五十面犹红,答我有妇贤梁鸿。
澹然意远态甚浓,乃有谢家林下风。
诗书图史仍兼通,岂惟刀尺工削缝。
入门不忧四壁空,要使我乐忘其穷。
终朝举桉欢笑同,方牀曲几陈座中。
纸窗云母明房栊,华堂虽未挂桑弓。
两女杂佩琥珀龙,大女已能绣芙蓉。
小女解唱风入松,事夫如宾顔色恭。
岁时称寿曲三终,自歌鹊巢咏阜螽。
正须富贵报汝功,何时执戟明光宫。
只今西州兵马雄,盍往献策西平戎。
“澹然意远态甚浓”全诗翻译
译文:
昔日离别时,我的头发还是青葱的颜色,如同葱茏一般;再次相见时,我的两鬓已经真的变得白飞飘扬。奇怪啊,你五十岁的面庞依然红润如少年,而我却有个贤惠的妻子叫梁鸿。我心中淡然从容,态度沉稳浓厚,因为有谢家林下的风景。我通晓诗书图史,也懂得技艺,不仅仅擅长用刀尺雕刻缝补。进入门中我并不担忧四壁空荡,只要让我快乐,就能忘记困苦。整日里我们座中欢笑交集,方几曲桌陈列其中。纸窗上雕琢着云母,明亮的房栊构成了华丽的厅堂,虽然还没有挂起桑弓。两个女儿戴着琥珀和龙的玉佩,大女儿已经能绣芙蓉图案。小女儿则善于唱歌,歌声如风吹过松林。作为妻子,她对丈夫恭敬有礼,像待宾客一样亲切有礼。每逢寿辰的时候,我们都会唱寿曲三遍,自己也会咏鹊巢和螽斯的歌。如今,你已经功成名就,应该受到富贵的报答,何时能拿起战戟,出使明光宫呢?现在西州的兵马强大雄壮,何不前去进谏,帮助平定西方的戎族呢?
“澹然意远态甚浓”相关诗句:
- 澹然意远态甚浓 出自 [宋] 晁公遡 ·《醉歌行赠闾丘伯有 》
- 意浓态远十洲人 出自 [宋] 项安世 ·《水仙花 》
- 态浓意远谁得似 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 态浓意远夺目光 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 态浓意远画不尽 出自 [宋] 毕仲游 ·《济阴 》
- 态浓意远淑且真 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 态浓意远淑且真 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 态浓意远骨肌匀 出自 [宋] 艾性夫 ·《世言梅见外於离骚海棠不取於子美未有爲解嘲者因作二绝 其二 》
- 态浓意远芬兰芝 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 态浓意远淑且真 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 澹然衆态俱 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 意态甚迫真 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 浓墨新题付澹然 出自 [宋] 楼钥 ·《京仲远尚书爲澹然子作二大字 》
- 木笔岂非浓意态 出自 [宋] 韩淲 ·《晚春 》
- 得似春山意态浓 出自 [宋] 杨万里 ·《新路店道中 》
- 体态娇娆有意浓 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其九七 》
- 澹然望远空 出自 [唐] 王维 ·《赠裴十迪 》
- 澹然意无限 出自 [唐] 常建 ·《白龙窟泛舟寄天台学道者 》
- 真意方澹然 出自 [宋] 苏辙 ·《题李公麟山庄图 发真坞 》
- 澹然意已真 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送襄陵李令彦辅 》