“长川寒且清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长川寒且清”出自哪首诗?
答案: “长川寒且清”出自: 唐代 李端的 《古别离二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng chuān hán qiě qīng ,诗句平仄: ○平平○平 。
问题2:“长川寒且清”的上一句是什么?
答案:
“长川寒且清”的上一句是: 昨夜天月明 , 诗句拼音为: zuó yè tiān yuè míng
,诗句平仄: ○平平○平 。
问题3:“长川寒且清”的下一句是什么?
答案: “长川寒且清”的下一句是: 菊花开欲尽 , 诗句拼音为: jú huā kāi yù jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“长川寒且清”全诗
古别离二首 二 (gǔ bié lí èr shǒu èr)
与君桂阳别,令君岳阳待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
远山云似盖,极浦树如毫。
朝发能几里,暮来风又起。
如何两处愁,皆在孤舟里。
昨夜天月明,长川寒且清。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
下江帆势速,五两遥相逐。
欲问去时人,知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
仄仄仄平平,仄○平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,○平平○平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
○仄平仄平仄仄平仄仄。
“长川寒且清”繁体原文
古別離二首 二
與君桂陽別,令君岳陽待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
遠山雲似蓋,極浦樹如毫。
朝發能幾里,暮來風又起。
如何兩處愁,皆在孤舟裏。
昨夜天月明,長川寒且清。
菊花開欲盡,薺菜泊來生。
下江帆勢速,五兩遙相逐。
欲問去時人,知投何處宿。
空令猿嘯時泣對湘簟竹。
“长川寒且清”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
与君桂阳别,令君岳阳待。
仄仄仄平平,平○仄○仄。
後事忽差池,前期日空在。
仄仄仄平平,仄○平○平。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
远山云似盖,极浦树如毫。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
朝发能几里,暮来风又起。
○平仄仄平,平仄平平仄。
如何两处愁,皆在孤舟里。
仄仄平仄平,○平平○平。
昨夜天月明,长川寒且清。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
下江帆势速,五两遥相逐。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
欲问去时人,知投何处宿。
○仄平仄平仄仄平仄仄。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
“长川寒且清”全诗注音
与君桂阳别,令君岳阳待。
後事忽差池,前期日空在。
木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。
远山云似盖,极浦树如毫。
朝发能几里,暮来风又起。
如何两处愁,皆在孤舟里。
昨夜天月明,长川寒且清。
菊花开欲尽,荠菜泊来生。
下江帆势速,五两遥相逐。
欲问去时人,知投何处宿。
空令猿啸时泣对湘簟竹。
“长川寒且清”全诗翻译
译文:
与你在桂阳分别,让你在岳阳等我。
后续的事情突然出现了困难,之前的日子却虚度而过。
树木凋谢,雁鸣嘹亮,洞庭湖的波浪翻涌。
远山如盖,湖面上的树像细小的毛发。
早晨出发能走多远,傍晚来到又起风。
为何两地都有愁苦,都在孤独的船中。
昨夜天空明亮,长江寒冷而清澈。
菊花开放将尽,野荠菜生长而来。
下江行船速度快,两只船遥相追逐。
想问离去的人,知道他投宿在何处。
空让猿猴在夜晚啼哭,与湘江的竹席相对。
全诗概述:这首诗以离别为主题,描述了两人在桂阳告别后,一人留在岳阳等待,而另一人经历了困难和空虚的日子。诗中描绘了秋天的景色,如凋谢的树木、嘹亮的雁声,以及湖泊波涛汹涌的景象。远山和湖面上的树木形成了壮观的景观。诗人表达了时间的流逝和人生的变幻无常。最后几句描绘了夜晚的景色,月明的天空和寒冷清澈的长江。诗中还提到菊花的开放和野菜的生长,以及两只船在江上的竞逐。诗末表达了思念之情,让猿猴在夜晚啼哭,与竹席相对。整首诗描绘了离别的苦痛和思念之情,以及自然界的变化和景色的描绘。
“长川寒且清”相关诗句:
- 长川寒且清 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 长川寒且清 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 古别离二首 二 》
- 山川阻且长 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 川路阻且长 出自 [宋] 李纲 ·《偶题 其一 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 汾川清且濬 出自 [唐] 赵志 ·《奉酬刘长史 》
- 觉山川兮阻且长 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 洛川春日且长歌 出自 [唐] 洛川仙女 ·《张郁洛川沿步吟 》
- 画舸且共清泠川 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪机仲宗正景仁太史期会武夷而文叔茂实二友适自昭武来集相与泛舟九曲周览岩壑之胜而还机仲景仁唱酬迭作谓仆亦不可以无言也衰病懒废那复有此勉出数语以塞嘉贶不足爲外人道也 》
- 川寒驿路长 出自 [宋] 韩琦 ·《过侧石驿 》
- 清川带长薄 出自 [唐] 王维 ·《归嵩山作 》
- 涧水清且寒 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 席上清且寒 出自 [宋] 胡宿 ·《题饮光亭 》
- 江水清且长 出自 [宋] 刘敞 ·《李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁 》
- 景趣清且长 出自 [宋] 喻良能 ·《闳中堂 》
- 时清长是宋山川 出自 [宋] 王十朋 ·《题天台国清寺 》
- 上有寒潭清且泚 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 韵如寒泉清且冽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 且挹清寒揩病眸 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 寒泉迸溢清且甘 出自 [宋] 楼钥 ·《吴山井 》