“烟霞远俗嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞远俗嚣”出自哪首诗?
答案: “烟霞远俗嚣”出自: 宋代 程公许的 《送刘时可县丞奉母游岷山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān xiá yuǎn sú áo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟霞远俗嚣”的上一句是什么?
答案:
“烟霞远俗嚣”的上一句是: 香火祈亲寿 , 诗句拼音为: xiāng huǒ qí qīn shòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟霞远俗嚣”的下一句是什么?
答案: “烟霞远俗嚣”的下一句是: 归来索吟稿 , 诗句拼音为: guī lái suǒ yín gǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“烟霞远俗嚣”全诗
送刘时可县丞奉母游岷山 (sòng liú shí kě xiàn chéng fèng mǔ yóu mín shān)
西爽抗层霄,南墙日见招。
乘春扶鹤驭,披雾过龙桥。
香火祈亲寿,烟霞远俗嚣。
归来索吟稿,起我意逍遥。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“烟霞远俗嚣”繁体原文
送劉時可縣丞奉母游岷山
西爽抗層霄,南牆日見招。
乘春扶鶴馭,披霧過龍橋。
香火祈親壽,烟霞遠俗囂。
歸來索吟稿,起我意逍遥。
“烟霞远俗嚣”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
西爽抗层霄,南墙日见招。
平平平仄仄,平仄仄平平。
乘春扶鹤驭,披雾过龙桥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香火祈亲寿,烟霞远俗嚣。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
归来索吟稿,起我意逍遥。
“烟霞远俗嚣”全诗注音
西爽抗层霄,南墙日见招。
乘春扶鹤驭,披雾过龙桥。
香火祈亲寿,烟霞远俗嚣。
归来索吟稿,起我意逍遥。
“烟霞远俗嚣”全诗翻译
译文:
西边晴朗,抵挡高天的云层。南墙上太阳逐渐显露。
乘着春光扶鹤御风,穿越薄雾过龙桥。
香火祈求亲人的长寿,烟霞中远离尘俗纷扰。
归来后寻找吟诗的素材,激发我逍遥的心意。
总结:
这首古文诗歌描绘了诗人在西方欣赏晴朗景色,东南方的墙上太阳渐现,他借春光驾鹤飞行,穿过薄雾越过龙桥。在香火中祈求亲人长寿,远离纷扰尘俗。归来后,他希望寻找吟咏诗歌的素材,激发内心的逍遥自在之意。
“烟霞远俗嚣”相关诗句:
- 烟霞远俗嚣 出自 [宋] 程公许 ·《送刘时可县丞奉母游岷山 》
- 幽景远嚣俗 出自 [宋] 释智圆 ·《忆龙山院兼简蟾上人 》
- 远嚣淩俗开胸襟 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题浮梁县丰乐亭 》
- 耒耜生涯远俗嚣 出自 [宋] 蒋芸 ·《辞荐呈余廉访 》
- 烟霞非俗宇 出自 [唐] 杨炯 ·《和石侍御山庄 》
- 遍岭烟霞迷俗客 出自 [宋] 苏轼 ·《游何山 》
- 应得烟霞出俗心 出自 [唐] 张籍 ·《送杨州判官 》
- 俗人不识烟霞客 出自 [宋] 徐积 ·《无知仙 》
- 遍岭烟霞迷俗客 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 洞府烟霞远 出自 [宋] 苏轼 ·《过木枥观 》
- 远入烟霞望 出自 [宋] 薛季宣 ·《陈思王 》
- 烟霞远岫多 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十三 》
- 惠远烟霞在 出自 [唐] 李郢 ·《秋晚寄题陆勳校书义兴禅居时淮南从事 》
- 心远烟霞聚 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 霄驾烟霞远 出自 [宋] 宋无 ·《閲张上卿仙游录 》
- 人远烟霞逼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《海阳十咏 蒙池 》
- 高蹈烟霞远世尘 出自 [宋] 姜特立 ·《题陈朝干山亭二首 翠微 》
- 经过事寄烟霞远 出自 [唐] 杜牧 ·《途中逢故人话西山读书早曾游览 》
- 大道烟霞看更远 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 别卜烟霞入远林 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》