“夜阑如梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑如梦寐”出自哪首诗?
答案: “夜阑如梦寐”出自: 宋代 黄庭坚的 《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè lán rú mèng mèi ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“夜阑如梦寐”的上一句是什么?
答案:
“夜阑如梦寐”的上一句是: 别日多未龀 , 诗句拼音为: bié rì duō wèi chèn
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“夜阑如梦寐”的下一句是什么?
答案: “夜阑如梦寐”的下一句是: 寒烛泣余寸 , 诗句拼音为: hán zhú qì yú cùn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“夜阑如梦寐”全诗
明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 (míng shū zhī xiàn hé shì guò jiā shàng zhǒng èr piān fù cì yùn qí yī)
敝邑荷佳政,耕桑及时运。
令君平生欢,远别喜亲近。
吾友徐光禄,死战万事尽。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
且当置是事,椎牛会宾亲。
百年共如此,破涕作嘲哂。
枯荷野塘水,照影惊顔鬓。
功名黄粱炊,成败白蚁阵。
少时无老境,身到乃尽信。
此来见抱子,别日多未龀。
夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄平平○。
○○仄仄仄,平平仄平○。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
“夜阑如梦寐”繁体原文
明叔知縣和示過家上冢二篇復次韵 其一
敝邑荷佳政,耕桑及時運。
令君平生歡,遠別喜親近。
吾友徐光祿,死戰萬事盡。
不見東陵侯,惟見瓜連畛。
且當置是事,椎牛會賓親。
百年共如此,破涕作嘲哂。
枯荷野塘水,照影驚顔鬢。
功名黄粱炊,成敗白蟻陣。
少時無老境,身到乃盡信。
此來見抱子,別日多未齔。
夜闌如夢寐,寒燭泣餘寸。
“夜阑如梦寐”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
敝邑荷佳政,耕桑及时运。
仄平平平平,仄仄仄○仄。
令君平生欢,远别喜亲近。
平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
吾友徐光禄,死战万事尽。
仄仄平平平,平仄平平○。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
○○仄仄仄,平平仄平○。
且当置是事,椎牛会宾亲。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
百年共如此,破涕作嘲哂。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
枯荷野塘水,照影惊顔鬓。
平平平平平,平仄仄仄仄。
功名黄粱炊,成败白蚁阵。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
少时无老境,身到乃尽信。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
此来见抱子,别日多未龀。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。
“夜阑如梦寐”全诗注音
敝邑荷佳政,耕桑及时运。
令君平生欢,远别喜亲近。
吾友徐光禄,死战万事尽。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
且当置是事,椎牛会宾亲。
百年共如此,破涕作嘲哂。
枯荷野塘水,照影惊顔鬓。
功名黄粱炊,成败白蚁阵。
少时无老境,身到乃尽信。
此来见抱子,别日多未龀。
夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。
“夜阑如梦寐”全诗翻译
译文:
敝邑荷佳政,耕桑及时运。
令君平生欢,远别喜亲近。
吾友徐光禄,死战万事尽。
不见东陵侯,惟见瓜连畛。
且当置是事,椎牛会宾亲。
百年共如此,破涕作嘲哂。
枯荷野塘水,照影惊颜鬓。
功名黄粱炊,成败白蚁阵。
少时无老境,身到乃尽信。
此来见抱子,别日多未龀。
夜阑如梦寐,寒烛泣余寸。
【全文总结:】
本文描述了作者所在的城邑因得到优秀的政治治理而兴旺,农业丰收,朋友和令君均欢喜畅怀。但作者的好友徐光禄却在激烈的战斗中英勇牺牲。东陵侯未能与作者见面,只在瓜田畛野相遇。现在要处理重要的事情,需要与亲朋好友一同商议决定。百年来如此,作者破涕为笑。看着枯萎的荷花和倒映的面容,作者感叹时光的无情。功名成败如同脆弱的白蚁阵,少年时期并未考虑到老年的境况,直到亲自经历才明白。此时来看抱子,别日尚未长大成人。夜晚寂静如梦寐,作者在寒冷的蜡烛下哭泣。
整体而言,这篇古文描绘了城邑的繁荣,友谊的珍贵和生命的脆弱,抒发了作者对生活和人生的感慨。
“夜阑如梦寐”总结赏析
这首诗是黄庭坚的《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一》。这首诗可以分为几个主要部分进行赏析:
首先,诗人以敝邑的佳政和丰收的景象开篇,表现了社会安定和农民丰收的场景。这里可以为其打上标签:“写景”。
接着,诗人提到了友人徐光禄的壮烈牺牲,以及东陵侯的消失,展现了人生无常和离别的主题。这部分可以打上标签:“抒情”和“别离”。
然后,诗人提到了自己要处理的事情,包括椎牛会宾亲,强调了家庭责任和生活琐事。这部分可以打上标签:“家庭”和“责任”。
诗人还触及了人生的无常和成败,将功名比喻为黄粱炊,成败如同白蚁阵,表现了对功名利禄的淡然态度。这里可以为其打上标签:“人生哲理”。
最后,诗人以夜晚的寂静和烛光下的泪水,表现了岁月流逝和人生的短暂,以及对儿时的回忆和生命的沉思。这部分可以打上标签:“时光流转”和“生命之短”。
总的来说,这首诗通过多重主题和情感表达,反映了诗人对人生、离别、家庭和时光流逝的思考,展现了深刻的人生感悟。
“夜阑如梦寐”相关诗句:
- 夜阑如梦寐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其一 》
- 夜阑相对如梦寐 出自 [宋] 李弥逊 ·《季申枢密设醴具素以待诸客表之有诗次其韵 》
- 梦寐长阑干 出自 [宋] 唐庚 ·《赴阙 》
- 夜阑耿不寐 出自 [宋] 沈端节 ·《吊于湖墓在秣陵 》
- 夜阑不能寐 出自 [宋] 方回 ·《八月二十日晓起 》
- 夜阑耿不寐 出自 [宋] 陆游 ·《月夜有感 》
- 夜阑浑不寐 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 夜阑耿不寐 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 夜阑掩卷耿不寐 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 清绝夜阑愁不寐 出自 [宋] 李洪 ·《腊夕直宿枕上偶成 》
- 林岩夜夜来梦寐 出自 [宋] 黄庶 ·《游石瓮寺 》
- 夜夜镜湖生梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 夜涛悭梦寐 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一九 》
- 夜常形梦寐 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 夜半相逢梦寐中 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 私淑 》
- 一夜春寒梦寐清 出自 [宋] 王之道 ·《春雪 》
- 梦寐全无夜太长 出自 [宋] 张元干 ·《次韵送友人过山阴郡时夜别於舟中 》
- 梦回深夜不成寐 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 怳然如梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔雀凫鼎周亚夫印钿玉宝赫连勃勃龙雀刀 》
- 坐中如梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》