“当赋远游篇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当赋远游篇”出自哪首诗?
答案: “当赋远游篇”出自: 宋代 周紫芝的 《四圣观後山亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng fù yuǎn yóu piān ,诗句平仄: 。
问题2:“当赋远游篇”的上一句是什么?
答案:
“当赋远游篇”的上一句是: 吾事良已矣 , 诗句拼音为: wú shì liáng yǐ yǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“当赋远游篇”的下一句是什么?
答案: “当赋远游篇”的下一句是: 未可回屐齿 , 诗句拼音为: wèi kě huí jī chǐ ,诗句平仄:○仄仄平平。
“当赋远游篇”全诗
四圣观後山亭 (sì shèng guān hòu shān tíng)
附山结真祠,朱门照湖水。
湖流中入池,秀色归净几。
风帘邃旌幢,神卫森剑履。
清芬宿华殿,瑞雾蒙玉扆。
仿佛还神京,想像轮奂美。
祈年开新宫,祝厘奉天子。
良辰复难会,岁暮得斯喜。
况乃清樾中,飞楼见千里。
云车倘可乘,吾事良已矣。
当赋远游篇,未可回屐齿。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平?仄○,平仄平仄仄。
○仄仄平平,仄仄○仄仄。
“当赋远游篇”繁体原文
四聖觀後山亭
附山結真祠,朱門照湖水。
湖流中入池,秀色歸净几。
風簾邃旌幢,神衛森劍履。
清芬宿華殿,瑞霧蒙玉扆。
仿彿還神京,想像輪奐美。
祈年開新宮,祝釐奉天子。
良辰復難會,歲暮得斯喜。
况乃清樾中,飛樓見千里。
雲車倘可乘,吾事良已矣。
當賦遠遊篇,未可回屐齒。
“当赋远游篇”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
附山结真祠,朱门照湖水。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
湖流中入池,秀色归净几。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
风帘邃旌幢,神卫森剑履。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
清芬宿华殿,瑞雾蒙玉扆。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仿佛还神京,想像轮奂美。
平平平平平,仄平仄平仄。
祈年开新宫,祝厘奉天子。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
良辰复难会,岁暮得斯喜。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
况乃清樾中,飞楼见千里。
平平?仄○,平仄平仄仄。
云车倘可乘,吾事良已矣。
○仄仄平平,仄仄○仄仄。
当赋远游篇,未可回屐齿。
“当赋远游篇”全诗注音
附山结真祠,朱门照湖水。
湖流中入池,秀色归净几。
风帘邃旌幢,神卫森剑履。
清芬宿华殿,瑞雾蒙玉扆。
仿佛还神京,想像轮奂美。
祈年开新宫,祝厘奉天子。
良辰复难会,岁暮得斯喜。
况乃清樾中,飞楼见千里。
云车倘可乘,吾事良已矣。
当赋远游篇,未可回屐齿。
“当赋远游篇”全诗翻译
译文:
附近山修建真祠,朱红大门映照着湖水。
湖水流入池中,秀美的景色恍如清净。
风帘高悬旌幢,神灵护佑,剑履森森。
清香散布华殿,祥瑞的雾气笼罩着玉扆。
仿佛回到神都,想象中光彩照人。
祈年祭祀新宫,祝福天子康安。
美好的时光难得再相聚,岁末获得这份喜悦。
何况此时身处幽静的山谷,楼台耸立可望千里。
若有云车可乘,我心事已圆满。
当要写一篇远游之文,不可回首旧迹。
总结:这首古文描述了在附近山脚下建造了一座真祠,祠前朱红大门照映着湖水。湖水流入池中,景色秀美宛如清净。祠内风帘高悬,旌幢神物,剑履森森,神灵护佑。华殿中散发着清香,祥瑞的雾气笼罩着玉扆。仿佛回到了神都,光彩照人。人们在祠中祈年祭祀,祝福天子平安。美好时光难得再相聚,年末获得这份喜悦。而在幽静的山谷中,楼台耸立,可望千里。作者希望能乘坐云车远游,心事已圆满,准备写一篇游记,不再回首旧迹。
“当赋远游篇”相关诗句:
- 当赋远游篇 出自 [宋] 周紫芝 ·《四圣观後山亭 》
- 却忆当年赋远游 出自 [唐] 张继 ·《秋日道中 》
- 健笔当年赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《开岁颇思江湖游适 》
- 万里当时赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《戏题酒家壁三首 其二 》
- 曾赋劝游篇 出自 [宋] 叶适 ·《余顷爲中塘梅林诗他日来游复作 》
- 旧游曾赋小山篇 出自 [宋] 岳珂 ·《小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其一 》
- 我赋长篇当凯歌 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 劳赠远游篇 出自 [宋] 谢翱 ·《答烟萝隠者 》
- 愁来高诵远游篇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《读远游篇 》
- 歌骚读尽远游篇 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其四 》
- 相将赋远游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 不读远游赋 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其一 》
- 千里赋远游 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 中年赋远游 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其一 》
- 荒哉赋远游 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其三 》
- 何必赋远游 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 蓼步 》
- 我昔赋远游 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 云征远游赋 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 勿草远游赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《半江遇风涛其势危甚晚示同舟 》
- 何必赋远游 出自 [宋] 陈与义 ·《游董园 》