首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送陈阜卿出守吴兴 > 搢绅有清议

“搢绅有清议”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“搢绅有清议”出自哪首诗？

答案： “搢绅有清议”出自： 宋代 王十朋的 《送陈阜卿出守吴兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn shēn yǒu qīng yì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题2：“搢绅有清议”的上一句是什么？

答案： “搢绅有清议”的上一句是： 符竹分帝忧 , 诗句拼音为： fú zhú fēn dì yōu ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。

问题3：“搢绅有清议”的下一句是什么？

答案： “搢绅有清议”的下一句是： 欲为朝端留 , 诗句拼音为： yù wèi cháo duān liú ，诗句平仄：仄平平平○。

“搢绅有清议”全诗

送陈阜卿出守吴兴 (sòng chén fù qīng chū shǒu wú xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

台阁辍名士，符竹分帝忧。
搢绅有清议，欲为朝端留。
才名四十年，肮脏成白头。
方开公道口，遽中谗人鈎。
触邪孤壮志，歛惠施一州。
命义二大戒，能言亦能由。
去矣霅水清，孰障天下流。
愿言如季路，乘桴共公浮。

平仄仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄平仄，仄平平平○。
平平仄仄平，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄○○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，○平仄平平。

tái gé chuò míng shì ， fú zhú fēn dì yōu 。
jìn shēn yǒu qīng yì ， yù wèi cháo duān liú 。
cái míng sì shí nián ， āng zāng chéng bái tóu 。
fāng kāi gōng dào kǒu ， jù zhōng chán rén gōu 。
chù xié gū zhuàng zhì ， liǎn huì shī yī zhōu 。
mìng yì èr dà jiè ， néng yán yì néng yóu 。
qù yǐ zhà shuǐ qīng ， shú zhàng tiān xià liú 。
yuàn yán rú jì lù ， chéng fú gòng gōng fú 。

“搢绅有清议”繁体原文

送陳阜卿出守吳興

臺閣輟名士，符竹分帝憂。
搢紳有清議，欲爲朝端留。
才名四十年，骯髒成白頭。
方開公道口，遽中讒人鈎。
觸邪孤壯志，歛惠施一州。
命義二大戒，能言亦能由。
去矣霅水清，孰障天下流。
願言如季路，乘桴共公浮。

“搢绅有清议”韵律对照

平仄仄平仄，平仄○仄平。
台阁辍名士，符竹分帝忧。

仄平仄平仄，仄平平平○。
搢绅有清议，欲为朝端留。

平平仄仄平，平仄平仄平。
才名四十年，肮脏成白头。

平平平仄仄，仄○○平平。
方开公道口，遽中谗人鈎。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
触邪孤壮志，歛惠施一州。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
命义二大戒，能言亦能由。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
去矣霅水清，孰障天下流。

仄平○仄仄，○平仄平平。
愿言如季路，乘桴共公浮。

“搢绅有清议”全诗注音

tái gé chuò míng shì ， fú zhú fēn dì yōu 。

台阁辍名士，符竹分帝忧。

jìn shēn yǒu qīng yì ， yù wèi cháo duān liú 。

搢绅有清议，欲为朝端留。

cái míng sì shí nián ， āng zāng chéng bái tóu 。

才名四十年，肮脏成白头。

fāng kāi gōng dào kǒu ， jù zhōng chán rén gōu 。

方开公道口，遽中谗人鈎。

chù xié gū zhuàng zhì ， liǎn huì shī yī zhōu 。

触邪孤壮志，歛惠施一州。

mìng yì èr dà jiè ， néng yán yì néng yóu 。

命义二大戒，能言亦能由。

qù yǐ zhà shuǐ qīng ， shú zhàng tiān xià liú 。

去矣霅水清，孰障天下流。

yuàn yán rú jì lù ， chéng fú gòng gōng fú 。

愿言如季路，乘桴共公浮。

“搢绅有清议”全诗翻译

译文：

台阁中辍了很多名士，他们手持竹笏，用来表示对皇帝忧国忧民的心情。其中有一位名士身份高贵，言谈清正，想要为朝廷政务留下自己的才华。可惜，他已经有四十年的才名之士，如今却因为境况困顿而白发苍苍。
他勇敢地站出来维护公道，不怕招致谗言中伤。他坚持自己的正义之志，退让施惠之心，遍及一州。他将忠诚与义气看得比天命和地利更重要，能言善辩，也能深谋远虑。
他已经告别了泛泛的霅水，决意追求清廉正直，不再为世俗所扰。他希望自己能像季路那样，坐在简陋的木筏上，与有道德的公子一同漂浮在大海上，共同谋求国家的兴旺。

总结：

这首诗以一个名士追求清廉和忠诚的故事为背景，表达了忠诚、正直和追求公平的价值观。诗人将自己的理想投射在古代名士身上，希望能够像季路一样，在困境中坚守信仰，不为外在的功名利禄而动摇。

“搢绅有清议”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“搢绅有清议”相关诗句：

“搢绅有清议”每个字的意思：

包含“搢绅有清议”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂