“能来叙离阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能来叙离阔”出自哪首诗?
答案: “能来叙离阔”出自: 宋代 周孚的 《次韵寄士美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng lái xù lí kuò ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“能来叙离阔”的上一句是什么?
答案:
“能来叙离阔”的上一句是: 老境集百忧 , 诗句拼音为: lǎo jìng jí bǎi yōu
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“能来叙离阔”的下一句是什么?
答案: “能来叙离阔”的下一句是: 过是吾何求 , 诗句拼音为: guò shì wú hé qiú ,诗句平仄:○仄平平平。
“能来叙离阔”全诗
次韵寄士美 (cì yùn jì shì měi)
长夏苦不佳,汤熨方少休。
床头得新诗,恍若从子游。
绚烂晚花秀,萦纡莫江流。
寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥。
吾友苏季子,莫年专一丘。
相从寄琢磨,喜子今得俦。
隋珠荆文璧,子馈渠则酬。
寄声问平安,忆此衰病不。
亲交半九泉,老境集百忧。
能来叙离阔,过是吾何求。
○仄仄仄平,○仄平仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
○○仄仄○,仄仄平仄平。
○平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,○仄平平平。
“能来叙离阔”繁体原文
次韻寄士美
長夏苦不佳,湯熨方少休。
床頭得新詩,恍若從子游。
絢爛晚花秀,縈紆莫江流。
寒蟬久聒耳,見此長鳴鷗。
吾友蘇季子,莫年專一丘。
相從寄琢磨,喜子今得儔。
隋珠荆文璧,子餽渠則酬。
寄聲問平安,憶此衰病不。
親交半九泉,老境集百憂。
能來敘離闊,過是吾何求。
“能来叙离阔”韵律对照
○仄仄仄平,○仄平仄平。
长夏苦不佳,汤熨方少休。
平平仄平平,仄仄○仄平。
床头得新诗,恍若从子游。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
绚烂晚花秀,萦纡莫江流。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
吾友苏季子,莫年专一丘。
○○仄仄○,仄仄平仄平。
相从寄琢磨,喜子今得俦。
○平平平仄,仄仄平仄平。
隋珠荆文璧,子馈渠则酬。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
寄声问平安,忆此衰病不。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
亲交半九泉,老境集百忧。
平平仄○仄,○仄平平平。
能来叙离阔,过是吾何求。
“能来叙离阔”全诗注音
长夏苦不佳,汤熨方少休。
床头得新诗,恍若从子游。
绚烂晚花秀,萦纡莫江流。
寒蝉久聒耳,见此长鸣鸥。
吾友苏季子,莫年专一丘。
相从寄琢磨,喜子今得俦。
隋珠荆文璧,子馈渠则酬。
寄声问平安,忆此衰病不。
亲交半九泉,老境集百忧。
能来叙离阔,过是吾何求。
“能来叙离阔”全诗翻译
译文:
长夏炎热难耐,汤熨也少了休息。
床头出现了一首新诗,仿佛从子游那里得来的灵感。
晚霞绚烂美丽,如水面上漂浮的花朵,萦绕在莫名的江水之上。
寒蝉已经鸣叫了很久,此时又见一只长鸣的海鸥,引起了人们的注意。
我亲爱的友人苏季子,不再年少轻狂地在一起了。
相互陪伴交流琢磨,我喜悦你如今有了知己。
你送来了隋珠和荆州的文璧,我回赠你渠的礼物以报答。
寄声问候你的平安,回忆起此前我所受的衰病折磨。
亲密的交往,已经达到了半个九泉,我们进入了老年,积聚了许多忧虑。
你能来与我叙述离别与距离,这已经是我所求之事了。
全诗写了夏季的苦热难耐,汤熨医治少有效果,但在这样的环境下,诗人却得到了一首新诗,使他恍若从子游那里汲取了灵感。描写了美丽的晚霞和江水之上漂浮的花朵,虽然有蝉鸣不断,但一只长鸣的海鸥引起了人们的注意。诗中表达了诗人对友人苏季子的思念,感叹彼此已不再年轻,但依然喜悦对方有了新的知己。最后,诗人寄出珍贵的礼物,并问候朋友的平安,同时回忆了自己曾经所受的病痛之苦,忧虑随着年岁的增长而积累。诗末表达了对友人的期待和愿望,希望能继续保持亲密的交往,面对离别和距离,友情依然如故。
“能来叙离阔”相关诗句:
- 能来叙离阔 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄士美 》
- 何时叙离阔 出自 [宋] 张伯玉 ·《之官新定却寄并州通判王几道 》
- 相逢并座叙离阔 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 时时叙离阔 出自 [宋] 谢逸 ·《游文美清旷亭各以字爲韵 》
- 约我归来叙离别 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 未能把酒论离阔 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》
- 叙阔费涟如 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕诣台先寄献臣天休二学士 》
- 惊迓叙间阔 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 庶以叙契阔 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 兀坐叙契阔 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 展转叙契阔 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 悲忻叙契阔 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 逡巡取酒叙契阔 出自 [宋] 李之仪 ·《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之 》
- 清晨访我叙契阔 出自 [宋] 张衡 ·《用广陈君以画徵题 》
- 看来深阔能多少 出自 [宋] 马之纯 ·《藏冰井 》
- 如何叙别离 出自 [宋] 魏野 ·《送任秉南归 》
- 殷勤叙离隔 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 君复叙离情 出自 [宋] 林尚仁 ·《送友人别 》
- 得以叙乖离 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈林子方运使四首 其一 》
- 似欲叙离思 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》