“扑面风沙惊我在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扑面风沙惊我在”出自哪首诗?
答案: “扑面风沙惊我在”出自: 宋代 文天祥的 《寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pū miàn fēng shā jīng wǒ zài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“扑面风沙惊我在”的上一句是什么?
答案:
“扑面风沙惊我在”的上一句是: 燕雀笼中寒食三 , 诗句拼音为: yàn què lóng zhōng hán shí sān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“扑面风沙惊我在”的下一句是什么?
答案: “扑面风沙惊我在”的下一句是: 满襟霜露痛谁堪 , 诗句拼音为: mǎn jīn shuāng lù tòng shuí kān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“扑面风沙惊我在”全诗
寒食 (hán shí)
苦海周遭断去帆,东风吹泪向天南。
龙蛇泽里清明五,燕雀笼中寒食三。
扑面风沙惊我在,满襟霜露痛谁堪。
何当归骨先人墓,千古不为丘首惭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“扑面风沙惊我在”繁体原文
寒食
苦海周遭斷去帆,東風吹淚向天南。
龍蛇澤裏清明五,燕雀籠中寒食三。
撲面風沙驚我在,滿襟霜露痛誰堪。
何當歸骨先人墓,千古不爲丘首慚。
“扑面风沙惊我在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
苦海周遭断去帆,东风吹泪向天南。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
龙蛇泽里清明五,燕雀笼中寒食三。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
扑面风沙惊我在,满襟霜露痛谁堪。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
何当归骨先人墓,千古不为丘首惭。
“扑面风沙惊我在”全诗注音
苦海周遭断去帆,东风吹泪向天南。
龙蛇泽里清明五,燕雀笼中寒食三。
扑面风沙惊我在,满襟霜露痛谁堪。
何当归骨先人墓,千古不为丘首惭。
“扑面风沙惊我在”全诗翻译
译文:
苦海的四周船帆已经断去,东风吹动着我的泪水飘向天南。
龙和蛇在泽中欢畅地游动,清明时节五彩明亮,燕雀困在笼中度过寒食三天。
扑面而来的风沙使我惊慌,胸怀中满是霜露,痛苦之情无人能堪受。
何时才能归葬在先人的坟墓之旁,千古流传,不让魂归丘首感到羞愧。
总结:
诗人通过描绘苦海断帆、东风吹泪、龙蛇游动、燕雀困笼、风沙惊扰等意象,表达了内心的困苦和痛苦。诗中暗含对先人墓地的思念,以及对流传千古的渴望,表达了诗人对荣耀和尊严的渴求。整首诗以景物抒发情感,凸显了人生艰辛与不易,以及对传统价值的坚守。
“扑面风沙惊我在”相关诗句:
- 扑面风沙惊我在 出自 [宋] 文天祥 ·《寒食 》
- 惊沙扑面犬羊腥 出自 [宋] 孙觌 ·《丰绩堂 》
- 万里风沙扑面飞 出自 [宋] 张时中 ·《题汪水云诗卷 》
- 掠面惊风扑眼尘 出自 [宋] 陈师道 ·《骑馿二首 其二 》
- 惊风击面黄沙走 出自 [宋] 苏轼 ·《送孔郎中赴陕郊 》
- 卷地沙尘扑面来 出自 [宋] 叶茵 ·《遇风 》
- 埃沙扑面愁人魂 出自 [宋] 萧灼 ·《题汪水云诗卷 》
- 愧我惊鸿迹在沙 出自 [宋] 曹勋 ·《和人见寄 》
- 惊沙扑损龙衣裳 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其一 》
- 扑面惊埃扫不开 出自 [宋] 李曾伯 ·《癸卯制参黎用之爲八仙领客和韵 》
- 扑面还惊绿鬓华 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雪 其三 》
- 顾我频惊沙朔风 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵任伯再领宗学长句 》
- 扑面边尘自在飞 出自 [宋] 王同祖 ·《秋闺 其四 》
- 扑头扑面迎霜雪 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一○ 》
- 扑面水风酸 出自 [宋] 李觏 ·《送黄介夫 》
- 扑面水风腥 出自 [唐] 韦处厚 ·《秪(疑当作「抵」)剡 》
- 扑面水风醒 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其三 》
- 扑面水风腥 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其三 》
- 扑面风霜紧 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其一 》
- 既挟狂风和面扑 出自 [宋] 陈淳 ·《平坦雪兼风雨 》