“响极有余情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“响极有余情”出自哪首诗？
答案： “响极有余情”出自： 唐代 刘轲的 《玉声如乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎng jí yǒu yú qíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“响极有余情”的上一句是什么？
答案：
“响极有余情”的上一句是： 曲终无异听 , 诗句拼音为： qū zhōng wú yì tīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“响极有余情”的下一句是什么？
答案： “响极有余情”的下一句是： 特达知难拟 , 诗句拼音为： tè dá zhī nán nǐ ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“响极有余情”全诗
玉声如乐 (yù shēng rú lè)
玉叩能旋止，人言与乐并。
繁音忽已阕，雅韵诎然清。
佩想停仙步，泉疑咽夜声。
曲终无异听，响极有余情。
特达知难拟，玲珑岂易名。
崑山如可得，一片伫为荣。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“响极有余情”繁体原文
玉聲如樂
玉叩能旋止，人言與樂并。
繁音忽已闋，雅韻詘然清。
佩想停仙步，泉疑咽夜聲。
曲終無異聽，響極有餘情。
特達知難擬，玲瓏豈易名。
崑山如可得，一片佇爲榮。
“响极有余情”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
玉叩能旋止，人言与乐并。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
繁音忽已阕，雅韵诎然清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佩想停仙步，泉疑咽夜声。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
曲终无异听，响极有余情。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
特达知难拟，玲珑岂易名。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
崑山如可得，一片伫为荣。
“响极有余情”全诗注音
玉叩能旋止，人言与乐并。
繁音忽已阕，雅韵诎然清。
佩想停仙步，泉疑咽夜声。
曲终无异听，响极有余情。
特达知难拟，玲珑岂易名。
崑山如可得，一片伫为荣。
“响极有余情”全诗翻译
译文：
玉石敲击声旋转而止，人们的言语与欢笑合而为一。繁杂的音乐突然停息，优雅的韵律变得清晰。佩玉如停步仙人，泉水仿佛咽下了夜晚的声音。曲调结束，无论怎样听都没有变化，却充满了深情。特达[作者名]知道难以用言语来描绘，玲珑的音韵怎能改变其名字。如果能够获得崑山[地名]，这将是一片荣耀。
“响极有余情”相关诗句：
- 响极有余情 出自 [唐] 刘轲 ·《玉声如乐 》
- 锦帐春余情未极 出自 [宋] 韩淲 ·《艳歌行 》
- 音响有余清 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其九 》
- 落涧有余响 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 此夜有情谁不极 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 二 》
- 情有余兮 出自 [唐] 李隆基 ·《鶺鴒颂 》
- 登临有余情 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 楚泽有余情 出自 [宋] 张继先 ·《立秋之夕对酒成章粗遣清景以招佳咏 》
- 吟情自有余 出自 [宋] 徐铉 ·《送谢著作之濠梁 》
- 寓赏有余情 出自 [唐] 温宪 ·《郊居 》
- 终日有余情 出自 [宋] 张玉娘 ·《幽居四景 山色 》
- 巧笑情有余 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 相见情有余 出自 [宋] 刘敞 ·《归牧相访示所作诗赋篇予与其兄子纬还往颇熟 》
- 吟想情有余 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 闲语有余情 出自 [唐] 周贺 ·《早秋过郭涯书堂 》
- 熏然有余情 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长韵二首 其二 》
- 迎我有余情 出自 [宋] 陆游 ·《早行 》
- 怀古有余情 出自 [宋] 孙应时 ·《小孤山晓望 》
- 此会有余情 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 残害有余情 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十一 》