“蕙帐将辞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蕙帐将辞去”出自哪首诗？
答案： “蕙帐将辞去”出自： 宋代 安昌期的 《题清远峡和光洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì zhàng jiāng cí qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“蕙帐将辞去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“蕙帐将辞去”已经是第一句了。
问题3：“蕙帐将辞去”的下一句是什么？
答案： “蕙帐将辞去”的下一句是： 猨猱不忍啼 , 诗句拼音为： yuán náo bù rěn tí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“蕙帐将辞去”全诗
题清远峡和光洞 (tí qīng yuǎn xiá hé guāng dòng)
蕙帐将辞去，猨猱不忍啼。
琴书自为乐，朋友孰相携。
丹竈非无药，青云别有梯。
峡山余暂隠，人莫拟夷齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“蕙帐将辞去”繁体原文
題清遠峽和光洞
蕙帳將辭去，猨猱不忍啼。
琴書自爲樂，朋友孰相携。
丹竈非無藥，青雲別有梯。
峽山余暫隠，人莫擬夷齊。
“蕙帐将辞去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蕙帐将辞去，猨猱不忍啼。
平平仄平仄，平仄仄平平。
琴书自为乐，朋友孰相携。
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹竈非无药，青云别有梯。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
峡山余暂隠，人莫拟夷齐。
“蕙帐将辞去”全诗注音
蕙帐将辞去，猨猱不忍啼。
琴书自为乐，朋友孰相携。
丹竈非无药，青云别有梯。
峡山余暂隠，人莫拟夷齐。
“蕙帐将辞去”全诗翻译
译文：
蕙帐即将离去，猿猴都不忍心哭泣。
琴书成为我自己的乐趣，朋友们又有谁相伴相随呢？
红色的竈炉并非没有药材，青天上却有通往别处的梯子。
我暂时隐居在峡山之间，众人都无法预测我将何去何从。
全文
总结：
这篇古文描述了作者正在思考离别和寻找新的道路。他的蕙帐即将离去，但猿猴似乎察觉到他的离去而悲伤。他发现琴书自己演奏是一种乐趣，但也意识到朋友们不能始终陪伴他。他认识到红色的竈炉里虽然有药材，却无法解决所有问题，而在青天上，却可能存在新的出路。因此，他选择在峡山中暂时隐居，让人们无法预测他的未来行动。整篇文章表达了作者在面对变化和选择时的思考与感慨。
“蕙帐将辞去”总结赏析
赏析：这首诗《题清远峡和光洞》由唐代诗人安昌期创作。诗人借清远峡和光洞之景，表达了离愁别绪之情，同时也寄托了对友情和自然的赞美之情。
诗中首先描写了蕙帐将要拆去的场景，蕙帐作为女子的居所，离别之际常常令人感伤。接着以“猨猱不忍啼”的形象来比拟诗人自己，抒发了离别之时的无声哀叹。
在诗的第二节，诗人提到琴书自成乐，朋友相携。这里表达了对友情的珍惜，将友情和琴书相提并论，彰显了友情的深厚和宝贵。
第三节中，诗人提到“丹竈非无药，青云别有梯”，通过丹竈和青云来暗示仙境般的山水景致，同时也点明了离愁之际，心中有一种超越尘世的向往和寄托。
最后一节中，诗人言峡山余暂隐，人莫拟夷齐，表达了对自然景色的向往和仰慕，以及对个人命运的无奈。峡山的隐现，也可以视为诗人内心情感的波动。
“蕙帐将辞去”相关诗句：
- 蕙帐将辞去 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 蕙帐 出自 [宋] 宋无 ·《寄眠云处士 》
- 今将辞我去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《彦国通判绦州 》
- 鹤将辞主去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 蕙帐芬椒兰 出自 [宋] 苏轼 ·《夜烧松明火 》
- 蕙帐拥猿鹤 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 石窗 》
- 幽香馥蕙帐 出自 [宋] 范成大 ·《与周子充侍郎同宿石湖 》
- 人疑蕙帐寒 出自 [宋] 王柏 ·《题蛰庵 》
- 蕙帐猿惊晓 出自 [宋] 林干之 ·《赠水帘洞黄秀才 》
- 风披蕙帐开 出自 [宋] 贺铸 ·《锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺 》
- 蕙帐悲移文 出自 [宋] 释居简 ·《吴吾何待制遣四鹤入山 》
- 蕙帐聊跧伏 出自 [宋] 陈棣 ·《遣兴 》
- 蕙帐羞吾庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》
- 蕙帐饶珠蠙 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 常恐蕙帐空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《道过徐山玉吴仲退来会宿别後作寄 》
- 惟寻蕙帐还 出自 [宋] 丁谓 ·《送张无梦归天台山 》
- 蕙帐天风紧 出自 [宋] 薛绍彭 ·《云顶山 》
- 蕙帐栖夕香 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 蕙帐便秋睡 出自 [宋] 孔武仲 ·《有旨放八月朔参 》
- 终怜蕙帐空 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其二 》