“遇合嗟何晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遇合嗟何晚”出自哪首诗?
答案: “遇合嗟何晚”出自: 宋代 楼钥的 《吴待制挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù hé jiē hé wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“遇合嗟何晚”的上一句是什么?
答案:
“遇合嗟何晚”的上一句是: 疾恶迅如风 , 诗句拼音为: jí è xùn rú fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“遇合嗟何晚”的下一句是什么?
答案: “遇合嗟何晚”的下一句是: 论思信有功 , 诗句拼音为: lùn sī xìn yǒu gōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“遇合嗟何晚”全诗
吴待制挽词 其一 (wú dài zhì wǎn cí qí yī)
御史再乘骢,忠言沃帝聪。
处心平似水,疾恶迅如风。
遇合嗟何晚,论思信有功。
惜哉辛佐治,竟不到三公。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“遇合嗟何晚”繁体原文
吳待制挽詞 其一
御史再乘驄,忠言沃帝聰。
處心平似水,疾惡迅如風。
遇合嗟何晚,論思信有功。
惜哉辛佐治,竟不到三公。
“遇合嗟何晚”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
御史再乘骢,忠言沃帝聪。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
处心平似水,疾恶迅如风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遇合嗟何晚,论思信有功。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
惜哉辛佐治,竟不到三公。
“遇合嗟何晚”全诗注音
御史再乘骢,忠言沃帝聪。
处心平似水,疾恶迅如风。
遇合嗟何晚,论思信有功。
惜哉辛佐治,竟不到三公。
“遇合嗟何晚”全诗翻译
译文:
御史再骑着骡子,忠诚之言滋润着聪慧的帝王之耳。
从内心深处平静如水,对于邪恶迅速如疾风。
碰到适当的机缘却可惜来得太晚,言论和思考都表现出了卓越的功绩。
可惜啊,辛劳辅佐治理国家,终究未能达到宰相的地位。
总结:
诗人写古代的御史官,多次奉命登上骡子,坚守忠诚之言,秉持公正之心,对待事务冷静沉着,对待邪恶则迅速果断。然而,尽管有出色的表现和思考,机遇却常常来得太晚,辛劳辅佐治理国家的御史,最终未能达到宰相的高位,令人惋惜。
“遇合嗟何晚”相关诗句:
- 遇合嗟何晚 出自 [宋] 楼钥 ·《吴待制挽词 其一 》
- 遇合嗟云晚 出自 [宋] 韩元吉 ·《尹少稷挽词二首 其二 》
- 何必伤嗟不遇时 出自 [唐] 崔道融 ·《题李将军传 》
- 何用作文嗟不遇 出自 [宋] 张嵲 ·《遣兴二首 其一 》
- 愚拙不遇何复嗟 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 遇合何妨物在颐 出自 [宋] 陈造 ·《次韵汪解元 》
- 人生遇合何必同 出自 [宋] 苏辙 ·《徐孺亭 》
- 晚遇何足言 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 一 》
- 嗟乎孔明遇不遇 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 岁晚何由复遇苏 出自 [宋] 林表民 ·《天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其四 》
- 晚遇斯须何足云 出自 [宋] 苏轼 ·《子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘爲寿 》
- 会面嗟何晚 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 倾盖嗟何晚 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 出守嗟何晚 出自 [宋] 张栻 ·《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之踰半载乃今告去不复可挽爲诗送别澹庵君之叔父也 》
- 晚悟嗟何及 出自 [宋] 释文珦 ·《晓林日融叶霜滴沥如涕泣 》
- 跪履嗟何晚 出自 [宋] 楼钥 ·《李抚州挽词 其一 》
- 嗟此地得何晚 出自 [宋] 邓深 ·《六言四首 其四 》
- 相逢禹会嗟何晚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《与帅干架阁宗叔 》
- 分田种秫嗟何晚 出自 [宋] 陆文圭 ·《柬人索酒 》
- 功名邂逅何嗟晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《登愚卿无尽藏再用韵呈愚卿 》