“洛阳繁华陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛阳繁华陌”出自哪首诗?
答案: “洛阳繁华陌”出自: 宋代 李新的 《日出东南隅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luò yáng fán huá mò ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“洛阳繁华陌”的上一句是什么?
答案:
“洛阳繁华陌”的上一句是: 荆棘残人裾 , 诗句拼音为: jīng jí cán rén jū
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“洛阳繁华陌”的下一句是什么?
答案: “洛阳繁华陌”的下一句是: 车马寻芳客 , 诗句拼音为: chē mǎ xún fāng kè ,诗句平仄:平仄平平仄。
“洛阳繁华陌”全诗
日出东南隅 (rì chū dōng nán yú)
日出东南隅,照见城西途。
出门履冰去,荆棘残人裾。
洛阳繁华陌,车马寻芳客。
欲往从之游,青松淡无色。
安得邻松心,投君千岁阴。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄平。
“洛阳繁华陌”繁体原文
日出東南隅
日出東南隅,照見城西途。
出門履冰去,荆棘殘人裾。
洛陽繁華陌,車馬尋芳客。
欲往從之遊,青松淡無色。
安得鄰松心,投君千歲陰。
“洛阳繁华陌”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
日出东南隅,照见城西途。
仄平仄平仄,平仄平平平。
出门履冰去,荆棘残人裾。
仄平平平仄,平仄平平仄。
洛阳繁华陌,车马寻芳客。
仄仄○平平,平平仄平仄。
欲往从之游,青松淡无色。
平仄平平平,平平平仄平。
安得邻松心,投君千岁阴。
“洛阳繁华陌”全诗注音
日出东南隅,照见城西途。
出门履冰去,荆棘残人裾。
洛阳繁华陌,车马寻芳客。
欲往从之游,青松淡无色。
安得邻松心,投君千岁阴。
“洛阳繁华陌”全诗翻译
译文:
日出时分在东南方的角落,照亮了城西的道路。踏着冰冷的地面离开家门,荆棘刺破了人们的衣裳。洛阳城繁华繁忙的大街上,车马穿行,寻找着芬芳的游客。若想前去游玩,跟随他们的脚步,青松却显得苍白无色。我希望能够找到一颗与邻近的松树心心相印,投入它千年的阴凉之中。
全文反映了作者对繁华喧嚣生活的厌倦,希望能够寻找一处清幽宁静之地的渴望。在现代社会中,我们常常被都市繁华和物质诱惑所吸引,但也常常感到疲惫和迷茫。在古代,人们也同样面临着类似的问题和心境。作者通过描绘洛阳繁华与松树深林的对比,表达了对清静避世之地的向往。这种对自然与宁静的追求在古今中外都是普遍存在的主题。
“洛阳繁华陌”相关诗句:
- 洛阳繁华陌 出自 [宋] 李新 ·《日出东南隅 》
- 洛阳繁华地 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 洛阳春日最繁华 出自 [宋] 司马光 ·《看花四绝句 其三 》
- 洛阳风俗重繁华 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其四 》
- 洛阳陌 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 行看洛阳陌 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制途次陕州作 》
- 同居洛阳陌 出自 [唐] 张说 ·《送王光庭 》
- 徘徊洛阳陌 出自 [唐] 韦应物 ·《春中忆元二 》
- 双行洛阳陌 出自 [唐] 李白 ·《君马黄 》
- 同到洛阳陌 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 前经洛阳陌 出自 [唐] 王维 ·《送魏郡李太守赴任 》
- 近带洛阳陌 出自 [唐] 宋之问 ·《缑山诗 》
- 嗟留洛阳陌 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒嗣立偶游龙门北溪忽怀骊山别业呈诸留守之作 》
- 覩物洛阳陌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州 》
- 先过洛阳陌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道朝陵仍於西都省亲 》
- 双行洛阳陌 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 君马黄 》
- 同来洛阳陌 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 俯见洛阳陌 出自 [唐] 苏頲 ·《和杜主簿春日有所思 》
- 初逢洛阳陌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一 》
- 青松洛阳陌 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 一 》