“嗟嗟俗人心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟俗人心”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟俗人心”出自: 唐代 白居易的 《凶宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jiē sú rén xīn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“嗟嗟俗人心”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟俗人心”的上一句是: 日毁土木功 , 诗句拼音为: rì huǐ tǔ mù gōng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“嗟嗟俗人心”的下一句是什么?
答案: “嗟嗟俗人心”的下一句是: 甚矣其愚蒙 , 诗句拼音为: shèn yǐ qí yú méng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“嗟嗟俗人心”全诗
凶宅 (xiōng zhái)
长安多大宅,列在街西东。
往往朱门内,房廊相对空。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
前主为将相,得罪窜巴庸。
後主为公卿,寝疾殁其中。
连延四五主,殃祸继相锺。
自从十年来,不利主人翁。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
人凝不敢买,日毁土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至,不思祸所从。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
凡为大官人,年禄多高崇。
权重持难久,位高势易穷。
骄者物之盈,老者数之终。
四者如寇盗,日夜来相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一兴八百年,一死望夷宫。
寄语家与国,人凶非宅凶。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,平○平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平○○,仄仄仄平平。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
仄仄平○仄,仄○仄仄○。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平○平○仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“嗟嗟俗人心”繁体原文
凶宅
長安多大宅,列在街西東。
往往朱門內,房廊相對空。
梟鳴松桂樹,狐藏蘭菊叢。
蒼苔黃葉地,日暮多旋風。
前主爲將相,得罪竄巴庸。
後主爲公卿,寢疾歿其中。
連延四五主,殃禍繼相鍾。
自從十年來,不利主人翁。
風雨壞檐隙,蛇鼠穿牆墉。
人凝不敢買,日毀土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐災將至,不思禍所從。
我今題此詩,欲悟迷者胸。
凡爲大官人,年祿多高崇。
權重持難久,位高勢易窮。
驕者物之盈,老者數之終。
四者如寇盜,日夜來相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一興八百年,一死望夷宮。
寄語家與國,人凶非宅凶。
“嗟嗟俗人心”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平平平。
长安多大宅,列在街西东。
仄仄平平仄,平平○仄○。
往往朱门内,房廊相对空。
平平平仄仄,平○平仄平。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
○平平仄仄,仄仄平平平。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
平仄平○○,仄仄仄平平。
前主为将相,得罪窜巴庸。
仄仄平平平,仄仄仄○○。
後主为公卿,寝疾殁其中。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
连延四五主,殃祸继相锺。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
自从十年来,不利主人翁。
平仄仄平仄,平仄○平平。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
人凝不敢买,日毁土木功。
平平仄平平,仄仄○平平。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
仄仄平○仄,仄○仄仄○。
旦恐灾将至,不思祸所从。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
平平仄平平,平仄平平平。
凡为大官人,年禄多高崇。
平○平○仄,仄平仄仄平。
权重持难久,位高势易穷。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
骄者物之盈,老者数之终。
仄仄○仄仄,仄仄平○平。
四者如寇盗,日夜来相攻。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
假使居吉土,孰能保其躬。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
因小以明大,借家可喻邦。
平平仄平平,○仄平仄平。
周秦宅殽函,其宅非不同。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
一兴八百年,一死望夷宫。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
寄语家与国,人凶非宅凶。
“嗟嗟俗人心”全诗注音
长安多大宅,列在街西东。
往往朱门内,房廊相对空。
枭鸣松桂树,狐藏兰菊丛。
苍苔黄叶地,日暮多旋风。
前主为将相,得罪窜巴庸。
後主为公卿,寝疾殁其中。
连延四五主,殃祸继相锺。
自从十年来,不利主人翁。
风雨坏檐隙,蛇鼠穿墙墉。
人凝不敢买,日毁土木功。
嗟嗟俗人心,甚矣其愚蒙。
旦恐灾将至,不思祸所从。
我今题此诗,欲悟迷者胸。
凡为大官人,年禄多高崇。
权重持难久,位高势易穷。
骄者物之盈,老者数之终。
四者如寇盗,日夜来相攻。
假使居吉土,孰能保其躬。
因小以明大,借家可喻邦。
周秦宅殽函,其宅非不同。
一兴八百年,一死望夷宫。
寄语家与国,人凶非宅凶。
“嗟嗟俗人心”全诗翻译
译文:
长安城中的豪宅,连成一排,分布在东西两边的街道上。走进朱门之内,常常看见庭院空旷无人。枭鸣声响在松树和桂花的枝头,狗藏在兰花和菊花的丛中。青苔覆盖着黄叶的地面,日暮时还经常刮起旋风。前朝的主人因得罪了将相而被迫流亡巴蜀之间,后朝的主人则担任了朝廷的宰辅,可惜寝疾而在其中逝世。接连出现了四五位君主,但是祸患不断,相位易人频繁。自从十年前起,对主人而言,局势一直不利。
风雨侵蚀了房檐的缝隙,蛇鼠穿行在墙垣之间。人们因畏惧灾祸而不敢购置宅邸,日复一日地摧毁着土木的建筑成就。唉,唉,俗人的心思啊,真是愚昧愚蒙。早晨要担忧灾难的降临,却不思考祸患的来源。
我今天题写这首诗,是想让迷惘者觉悟。所有担任大官职的人,年薪多得高崇,权力重要难以长久,地位高贵势力易见穷途。骄傲自满者犹如物品充实盈满,老朽者犹如数算逐渐终结。这四者就像盗贼一样,日夜不停地相互攻击。即使居住在吉利的土地上,又有谁能保障自己的安全呢?
从小事物中能够看出大事理,借助个人家庭的经验可以揭示国家的情况。周朝和秦朝的宅邸,虽然各自不同,但一个兴盛了八百年,一个灭亡了,将领的宅邸虽不同,但都最终朝夷宫看齐。
诗中寄语家庭和国家,人凶不是由宅邸所致凶险的,而是由于人们自身的凶险行为所造成的。
“嗟嗟俗人心”相关诗句:
- 嗟嗟俗人心 出自 [唐] 白居易 ·《凶宅 》
- 嗟嗟俗人耳 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 五弦 》
- 薄俗嗟嗟难重陈 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 薄俗嗟嗟难重陈 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 嗟嗟已衰俗 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 嗟嗟忠臣心不移 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 心中空嗟嗟 出自 [唐] 孟郊 ·《至孝义渡寄郑军事唐二十五 》
- 嗟嗟屈子心 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 嗟彼世俗人 出自 [宋] 朱熹 ·《赋水仙花 》
- 嗟哉流俗人 出自 [宋] 胡宏 ·《题杨氏猗猗阁 其二 》
- 吁嗟俗世人 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 俗眼嗟人废 出自 [宋] 宋祁 ·《题阮步兵祠二首 其一 》
- 嗟嗟世人泣岐路 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 掩卷嗟嗟今古人 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 》
- 遑知人事可嗟嗟 出自 [宋] 陈着 ·《偶成寄吴竹修 》
- 嗟嗟莫怨行路人 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 嗟嗟我辈人 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 嗟嗟若人者 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 嗟嗟江海人 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 嗟嗟怀若人 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其一 》