“复兹菊花秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复兹菊花秋”出自哪首诗?
答案: “复兹菊花秋”出自: 宋代 韩淲的 《同谭守登跨鹤台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zī jú huā qiū ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“复兹菊花秋”的上一句是什么?
答案:
“复兹菊花秋”的上一句是: 能赋有余才 , 诗句拼音为: néng fù yǒu yú cái
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“复兹菊花秋”的下一句是什么?
答案: “复兹菊花秋”的下一句是: 登临为徘徊 , 诗句拼音为: dēng lín wèi pái huái ,诗句平仄:平○平平平。
“复兹菊花秋”全诗
同谭守登跨鹤台 (tóng tán shǒu dēng kuà hè tái)
昔守王道甫,作此跨鹤台。
金行露气高,尝同斸蒿莱。
九日长沙归,晦翁命予杯。
至今清梦长,寂寂令心哀。
君侯我辈人,能赋有余才。
复兹菊花秋,登临为徘徊。
子美高李句,万里风云来。
世道古犹今,兴也何悠哉。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平平仄平平。
仄仄○平平,仄平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄平平,平○平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,○仄平平平。
“复兹菊花秋”繁体原文
同譚守登跨鶴臺
昔守王道甫,作此跨鶴臺。
金行露氣高,嘗同斸蒿萊。
九日長沙歸,晦翁命予杯。
至今清夢長,寂寂令心哀。
君侯我輩人,能賦有餘才。
復茲菊花秋,登臨爲徘徊。
子美高李句,萬里風雲來。
世道古猶今,興也何悠哉。
“复兹菊花秋”韵律对照
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
昔守王道甫,作此跨鹤台。
平○仄仄平,平平仄平平。
金行露气高,尝同斸蒿莱。
仄仄○平平,仄平仄仄平。
九日长沙归,晦翁命予杯。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
至今清梦长,寂寂令心哀。
平平仄仄平,平仄仄平平。
君侯我辈人,能赋有余才。
仄平仄平平,平○平平平。
复兹菊花秋,登临为徘徊。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
子美高李句,万里风云来。
仄仄仄○平,○仄平平平。
世道古犹今,兴也何悠哉。
“复兹菊花秋”全诗注音
昔守王道甫,作此跨鹤台。
金行露气高,尝同斸蒿莱。
九日长沙归,晦翁命予杯。
至今清梦长,寂寂令心哀。
君侯我辈人,能赋有余才。
复兹菊花秋,登临为徘徊。
子美高李句,万里风云来。
世道古犹今,兴也何悠哉。
“复兹菊花秋”全诗翻译
译文:
昔日守王道甫,筑起这座跨鹤台。金光闪耀露气高,曾和友人一起采蒿莱。九月长沙归来时,晦翁赐我美酒,我至今还清晰地梦见,心中寂寞令人伤怀。君侯和我这些人,都有一些文才,再看这菊花秋景,登上高台迷茫徘徊。子美高李的诗句里,千万里风云扑面而来。世道古与今如一,兴衰变化何其悠远啊。
全诗主要描写了诗人在跨鹤台上观赏秋景的情景,并与友人共饮美酒、吟咏诗篇的愉悦时光。然而,诗人也感慨时光荏苒,心中不禁感叹世道的变化之悠远。
“复兹菊花秋”相关诗句:
- 复兹菊花秋 出自 [宋] 韩淲 ·《同谭守登跨鹤台 》
- 那复寒泉荐秋菊 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 兹花亦复然 出自 [宋] 张嵲 ·《董弥大郎中以窗前菊花晨且鲜明午间萎蕤感而成诗兴寄古雅次元韵 》
- 残菊无复花 出自 [宋] 陆游 ·《园中 》
- 复有菊花杯 出自 [唐] 张说 ·《湘州九日城北亭子 》
- 秋原洒菊花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《黄颍州挽词三首 其一 》
- 菊垂今秋花 出自 [唐] 杜甫 ·《北征 》
- 黄花似秋菊 出自 [唐] 司空曙 ·《早春游望 》
- 秋杯浸菊花 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 坐见菊花秋 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 分菊待秋花 出自 [宋] 五云山人 ·《句 》
- 秋来菊花气 出自 [唐] 崔善爲 ·《荅王无功九日 》
- 蛮菊秋未花 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 潭静菊花秋 出自 [唐] 朱庆余 ·《送僧 》
- 秋篱问菊花 出自 [宋] 释文珦 ·《寻北山友不值 》
- 犹胜菊花秋 出自 [唐] 李咸用 ·《萱草 》
- 秋及菊花黄 出自 [宋] 李亨伯 ·《靖节祠堂 》
- 放出菊花秋 出自 [宋] 孙应时 ·《九日偕同寮至破山还饮誓清亭是日早雨寻霁自余至官三见菊花节常会於誓清因成二诗志之 其一 》
- 秋来菊有花 出自 [宋] 李纲 ·《从邓季明求菊花 》
- 秋至菊花酒 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 八 》