“舟行过乡城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟行过乡城”出自哪首诗?
答案: “舟行过乡城”出自: 宋代 卫宗武的 《过秀城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu xíng guò xiāng chéng ,诗句平仄: 平○○平平 。
问题2:“舟行过乡城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“舟行过乡城”已经是第一句了。
问题3:“舟行过乡城”的下一句是什么?
答案: “舟行过乡城”的下一句是: 忆昨又三载 , 诗句拼音为: yì zuó yòu sān zǎi ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“舟行过乡城”全诗
过秀城 (guò xiù chéng)
舟行过乡城,忆昨又三载。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
十年远亲友,一见如有碍。
胡为穷纪次,际此远行迈。
归来椒柏新,德人年未艾。
平○○平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄平平仄仄。
“舟行过乡城”繁体原文
過秀城
舟行過鄉城,憶昨又三載。
鶴表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室廬俱可慨。
十年遠親友,一見如有礙。
胡爲窮紀次,際此遠行邁。
歸來椒柏新,德人年未艾。
“舟行过乡城”韵律对照
平○○平平,仄仄仄○仄。
舟行过乡城,忆昨又三载。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
仄平仄○仄,仄仄○仄仄。
十年远亲友,一见如有碍。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
胡为穷纪次,际此远行迈。
平平平仄平,仄平平仄仄。
归来椒柏新,德人年未艾。
“舟行过乡城”全诗注音
舟行过乡城,忆昨又三载。
鹤表人或非,雉堞址仍在。
郊郭幸苟完,室庐俱可慨。
十年远亲友,一见如有碍。
胡为穷纪次,际此远行迈。
归来椒柏新,德人年未艾。
“舟行过乡城”全诗翻译
译文:
船只驶过故乡城,回忆起三年前的情景。
有人看鹤飞翔或许并非真实,而鸟雉栖息的地方依然存在。
城郊乡村虽然幸而保存完整,房舍依然可以引起感慨。
十年的时间使远方的亲朋好友,一见面仿佛有些拘谨。
为何要受制于时间的推移,面对着这次远行的境遇。
归来时看到葱郁的椒柏树,那些品德高尚的人依然在茁壮成长。
总结:
诗人乘船经过故乡城,回忆起三年前的往事。鹤和雉作为象征物,暗示事物可能并非表面所见,而故乡的景物却依然存在。虽然城郊仍保留完整,但时间流逝使得人情世故变得复杂。诗人思考时间的限制,却认为这次远行有一定的意义。最后,归来后看到椒柏新绿,也让他感叹善良的人依然在茁壮成长,仍然值得期待。
“舟行过乡城”相关诗句:
- 舟行过乡城 出自 [宋] 卫宗武 ·《过秀城 》
- 拏舟曾过芰荷乡 出自 [宋] 黄裳 ·《游吴有作 其三 》
- 孤舟过郢城 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁处士 》
- 故乡因过洛阳城 出自 [唐] 顾非熊 ·《送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行 》
- 梅市移舟过古城 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 龙舟未过彭城合 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 隋堤柳 悯亡国也 》
- 今日拏舟过悦城 出自 [宋] 萧注 ·《题五龙庙 》
- 行矣过乡关 出自 [宋] 强至 ·《送京西运使周度支 》
- 舟行过檐隙 出自 [宋] 薛季宣 ·《石门渔舍 》
- 舟行过林樾 出自 [宋] 刘攽 ·《自蔡河至陈州 》
- 舟行任过春 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 城市欲行舟 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 行指斗牛先过乡 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 吾夜轻行过故乡 出自 [宋] 王质 ·《用前韵谢元章惠茶二首 其一 》
- 三行牛酒过乡墅 出自 [宋] 宋祁 ·《送刘学士守衡阳兼还故里 》
- 丁宁莫碍行舟过 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《七月二十一日重过赣滩十绝句 其一 》
- 行舟未过虾蟆培 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 十二培 》
- 舟行过此倍凝神 出自 [宋] 李觏 ·《韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗南城吾乡也因题八句 》
- 中间一水过行舟 出自 [宋] 萧澥 ·《常山舟中 》
- 一息舟行过夜郎 出自 [宋] 方翥 ·《读易 》