“不如船外看山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如船外看山川”出自哪首诗?
答案: “不如船外看山川”出自: 宋代 杨万里的 《过太湖石塘三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú chuán wài kàn shān chuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“不如船外看山川”的上一句是什么?
答案:
“不如船外看山川”的上一句是: 兀坐船中只欲眠 , 诗句拼音为:wù zuò chuán zhōng zhī yù mián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“不如船外看山川”的下一句是什么?
答案: “不如船外看山川”的下一句是: 松江是物皆诗料 , 诗句拼音为: sōng jiāng shì wù jiē shī liào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不如船外看山川”全诗
过太湖石塘三首 其三 (guò tài hú shí táng sān shǒu qí sān)
兀坐船中只欲眠,不如船外看山川。
松江是物皆诗料,兰桨穿湖即水仙。
将取垂虹亭上景,都归却月观中篇。
正缘王事游方外,凿齿弥天未当贤。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不如船外看山川”繁体原文
過太湖石塘三首 其三
兀坐船中只欲眠,不如船外看山川。
松江是物皆詩料,蘭槳穿湖即水仙。
將取垂虹亭上景,都歸却月觀中篇。
正緣王事游方外,鑿齒彌天未當賢。
“不如船外看山川”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
兀坐船中只欲眠,不如船外看山川。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
松江是物皆诗料,兰桨穿湖即水仙。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
将取垂虹亭上景,都归却月观中篇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正缘王事游方外,凿齿弥天未当贤。
“不如船外看山川”全诗注音
兀坐船中只欲眠,不如船外看山川。
松江是物皆诗料,兰桨穿湖即水仙。
将取垂虹亭上景,都归却月观中篇。
正缘王事游方外,凿齿弥天未当贤。
“不如船外看山川”全诗翻译
译文:
兀坐船中只欲眠,不如船外看山川。
松江景色如诗般美妙,漂亮的兰桨穿越湖水宛如仙人。
将要寻求垂虹亭上的景致,却被月色所吸引。
正与王事有缘,游走在外面的世界,却未必称得上贤明。
总结:诗人坐在船上,本想入眠,却发现在船外观赏山川景色更胜一筹。他赞美松江美景,以及船桨穿越湖水的美妙景象。虽然想前往垂虹亭欣赏美景,却被皎洁的月光吸引。他以此抒发对王事的投缘,追求离经叛道的自由,但扪心自问是否真的足够贤明。
“不如船外看山川”相关诗句:
- 不如船外看山川 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其三 》
- 酒外山川如动色 出自 [宋] 孙应时 ·《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建爲令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵 》
- 船上看山如走马 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 看山不掩船窗 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘江一首 》
- 不知门外汉山川 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《秦人洞 》
- 山川看不厌 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 只有山川看不别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉 》
- 去看西川竞渡船 出自 [宋] 杨万里 ·《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一 》
- 不如只向外边看 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其三 》
- 山川画不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢知县丈相率泛舟且访寓舍并呈子畅兄 》
- 云外好山看不见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 雾外江山看不真 出自 [宋] 杨万里 ·《庚子正月五日晓过大皋渡二首 其一 》
- 观外好看船往回 出自 [宋] 谢枋得 ·《题东观壁 其一 》
- 东津门外看租船 出自 [宋] 范成大 ·《东门外观刈熟民间租米船相衔入门喜作二绝 其一 》
- 枫桥寺外看渔船 出自 [宋] 程公许 ·《除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其一 》
- 名山大川如不识 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 山川信美不如归 出自 [宋] 张耒 ·《寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其二 》
- 不如收拾还山川 出自 [宋] 李流谦 ·《吊李允成知县 》
- 何处山川不裕如 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵九华叶见思鹤山书院诗 》
- 模写山川画不如 出自 [宋] 蔡肇 ·《京口即事和周开祖韵 》