“黍离麦秀今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黍离麦秀今如此”出自哪首诗?
答案: “黍离麦秀今如此”出自: 宋代 舒岳祥的 《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ lí mài xiù jīn rú cǐ ,诗句平仄: 仄○仄仄平○仄 。
问题2:“黍离麦秀今如此”的上一句是什么?
答案:
“黍离麦秀今如此”的上一句是: 觚棱栖草野鸱蹲 , 诗句拼音为: gū léng qī cǎo yě chī dūn
,诗句平仄: 仄○仄仄平○仄 。
问题3:“黍离麦秀今如此”的下一句是什么?
答案: “黍离麦秀今如此”的下一句是: 岂为梅花故断魂 , 诗句拼音为: qǐ wèi méi huā gù duàn hún ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“黍离麦秀今如此”全诗
绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 (lǜ è xiāng méi shí shù xián chún jiān zì nèi qián mǎi guī luàn hòu shàng cún duì zhī gǎn tàn)
缟衣黄里绿云跗,僊家结束来天隅。
承平故态今尚尔,流落空山成叹吁。
莫对此花被渠恼,惜花情重人先老。
多少当时似玉人,埋没沙场随塞草。
杳杳宫车去不回,上林雁过无书到。
内园今更不堪看,蝶废蜂休日易昏。
玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲。
黍离麦秀今如此,岂为梅花故断魂。
仄○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平○平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄○平平仄。
仄平平○仄平○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄平○仄,仄平平平仄仄平。
“黍离麦秀今如此”繁体原文
綠萼香梅十樹咸淳間自內前買歸亂後尚存對之感歎
縞衣黄裏綠雲跗,僊家結束來天隅。
承平故態今尚爾,流落空山成歎吁。
莫對此花被渠惱,惜花情重人先老。
多少當時似玉人,埋沒沙場隨塞草。
杳杳宮車去不回,上林雁過無書到。
內園今更不堪看,蝶廢蜂休日易昏。
玉砌無人寒兔入,觚稜棲草野鴟蹲。
黍離麥秀今如此,豈爲梅花故斷魂。
“黍离麦秀今如此”韵律对照
仄○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
缟衣黄里绿云跗,僊家结束来天隅。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平○平。
承平故态今尚尔,流落空山成叹吁。
仄仄仄平仄平仄,仄平平○平平仄。
莫对此花被渠恼,惜花情重人先老。
平仄○平仄仄平,平仄平平平仄仄。
多少当时似玉人,埋没沙场随塞草。
仄仄平平仄仄○,仄平仄○平平仄。
杳杳宫车去不回,上林雁过无书到。
仄平平○仄平○,仄仄平平仄仄平。
内园今更不堪看,蝶废蜂休日易昏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲。
仄○仄仄平○仄,仄平平平仄仄平。
黍离麦秀今如此,岂为梅花故断魂。
“黍离麦秀今如此”全诗注音
缟衣黄里绿云跗,僊家结束来天隅。
承平故态今尚尔,流落空山成叹吁。
莫对此花被渠恼,惜花情重人先老。
多少当时似玉人,埋没沙场随塞草。
杳杳宫车去不回,上林雁过无书到。
内园今更不堪看,蝶废蜂休日易昏。
玉砌无人寒兔入,觚棱栖草野鸱蹲。
黍离麦秀今如此,岂为梅花故断魂。
“黍离麦秀今如此”全诗翻译
译文:
缟衣黄色,里面绿云绣鞋,仙人的家宅就在天边。
时光虽然平静,但现在依然如此,流落到了空山,变成了感叹的声息。
别怪这花儿被渠道伤害,可惜花的情意重,人却先变老。
当年有多少像玉一样的人儿,都埋没在战场,随着塞草一起消失。
宫中的马车渐渐远去,再也没有回头,上林中的雁儿飞过,却没有带来消息。
皇宫内的园子如今已经不堪一看,蝴蝶停歇,蜜蜂休息,白天变得模糊。
玉砌的地面上无人,寒兔钻了进去,酒觚的棱角上停留着野草,田间的野鸱蹲坐在那里。
黍离麦秀如今变成这个模样,岂是为了梅花的缘故,才断了人的魂魄。
全诗表达了人事易逝、兴衰无常的主题,描绘了宫廷的荣华与衰败,以及美好事物的消逝与变迁。通过描写景物和人物,反映出时光的无情流转,以及人生的无常和脆弱。
“黍离麦秀今如此”相关诗句:
- 黍离麦秀今如此 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿萼香梅十树咸淳间自内前买归乱後尚存对之感叹 》
- 黍离麦秀从来事 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其一 》
- 离离禾黍今如此 出自 [宋] 俞德邻 ·《题郭元德所藏龚圣予瘦马图 》
- 黍麦之秀 出自 [宋] 舒岳祥 ·《罪言 》
- 望中壠麦秀离离 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 洛宫禾黍今离离 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 麦芒如篲兮黍如粟 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 麦芒如篲黍如粟 出自 [唐] 李贺 ·《章和二年中 》
- 麦秀渐渐禾黍新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋 》
- 今年麦秋又如此 出自 [宋] 洪朋 ·《小麦青青歌 》
- 于今黍离离 出自 [宋] 李纲 ·《玉华宫用杜子美韵 》
- 见此离离黍 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 怀新 》
- 麦芒如篲黍和粟 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 章和二年中 》
- 离别今如此 出自 [唐] 刘驾 ·《秋夕 》
- 即今麦孕苗欲秀 出自 [宋] 廖行之 ·《夏夜大雨 》
- 今年二麦连野秀 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 麦秀初如草 出自 [宋] 徐玑 ·《十日 》
- 至今游客伤离黍 出自 [宋] 苏轼 ·《周公庙庙在岐山西北八九里庙後百许步有泉依山涌冽异常国史所谓润德泉世乱则竭者也 》
- 何事于今咏黍离 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 今人偏动黍离愁 出自 [宋] 柴望 ·《多景楼 》