“待缝三尺冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待缝三尺冰”出自哪首诗?
答案: “待缝三尺冰”出自: 唐代 施肩吾的 《杂曲歌辞 古曲五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài fèng sān chǐ bīng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“待缝三尺冰”的上一句是什么?
答案:
“待缝三尺冰”的上一句是: 欲试一寸心 , 诗句拼音为: yù shì yī cùn xīn
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“待缝三尺冰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待缝三尺冰”已经是最后一句了。
“待缝三尺冰”全诗
杂曲歌辞 古曲五首 三 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu sān)
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。
欲试一寸心,待缝三尺冰。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
“待缝三尺冰”繁体原文
雜曲歌辭 古曲五首 三
夜裁鴛鴦綺,朝織蒲桃綾。
欲試一寸心,待縫三尺冰。
“待缝三尺冰”韵律对照
仄平平平仄,平仄平平平。
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
欲试一寸心,待缝三尺冰。
“待缝三尺冰”全诗注音
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。
欲试一寸心,待缝三尺冰。
“待缝三尺冰”全诗翻译
译文:
夜晚剪裁着鸳鸯织锦,早晨织造着桃花绣纹。
想要考验一寸心灵,等待缝制三尺冰冷的细节。
“待缝三尺冰”总结赏析
赏析::
这是一首唐代施肩吾创作的《杂曲歌辞 古曲五首 三》。诗中以织布为主题,表达了诗人对心意的等待和期盼之情感。
首两句写夜晚裁制鸳鸯绮和早晨织蒲桃绫,通过描写织布的场景,展示了女子的勤劳和巧手。这里鸳鸯和蒲桃都是美丽的花鸟,所以诗人通过织布来表达女子的美丽和温柔。
接下来的两句"欲试一寸心,待缝三尺冰"表现了诗人对某人的思念之情。"一寸心"暗示了他内心的深情,而"三尺冰"则象征了那个人的冷淡,需要诗人用心去感化。整首诗通过织布的情景,巧妙地表达了诗人对心上人的深情期盼和渴望。
标签: 抒情、咏物
“待缝三尺冰”相关诗句:
- 待缝三尺冰 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古曲五首 三 》
- 待缝三尺冰 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂古词五首 三 》
- 三尺春冰五音足 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 坚冰三尺厚於墙 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒行二首 其一 》
- 三尺冰纨一绝诗 出自 [宋] 苏颂 ·《和题李公麟阳关图二首 其二 》
- 三尺冰绡怕汗黏 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其四 》
- 窥见腰中三尺冰 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 手中气概冰三尺 出自 [唐] 吕岩 ·《化江南简寂观道士侯用晦磨劒 》
- 匣藏三尺剑如冰 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其四 》
- 三尺寒光冰在手 出自 [唐] 陆翬 ·《句 》
- 莫待齐腰三尺深 出自 [宋] 释心月 ·《立雪方丈 》
- 霈然坐待三尺雨 出自 [宋] 周麟之 ·《忧旱 》
- 尺布可缝 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二九 》
- 石缝敲冰水 出自 [宋] 徐照 ·《和翁灵舒冬日书事 其一 》
- 荷衣不待缝 出自 [唐] 灵一 ·《送陈允初卜居麻园 》
- 大窠数尺迸崖缝 出自 [宋] 袁说友 ·《过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行 》
- 尺布犹怜尚可缝 出自 [宋] 金朋说 ·《泰伯虞仲祠 》
- 古人尺布犹可缝 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 古人尺布犹可缝 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 五 》
- 贫人尺布不可缝 出自 [宋] 冯时行 ·《和郭信可苦寒曲一首 》