“昏昏只欲投床睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏昏只欲投床睡”出自哪首诗?
答案: “昏昏只欲投床睡”出自: 宋代 陆游的 《白首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hūn hūn zhī yù tóu chuáng shuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“昏昏只欲投床睡”的上一句是什么?
答案:
“昏昏只欲投床睡”的上一句是: 家贫客笑酒醅浑 , 诗句拼音为: jiā pín kè xiào jiǔ pēi hún
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“昏昏只欲投床睡”的下一句是什么?
答案: “昏昏只欲投床睡”的下一句是: 儿劝孙扶强出门 , 诗句拼音为: ér quàn sūn fú qiáng chū mén ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“昏昏只欲投床睡”全诗
白首 (bái shǒu)
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“昏昏只欲投床睡”繁体原文
白首
白首歸來老故園,索居情味更堪論。
關河悠邈夢魂到,親舊凋零書札存。
身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾。
昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶强出門。
“昏昏只欲投床睡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
白首归来老故园,索居情味更堪论。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“昏昏只欲投床睡”全诗注音
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
“昏昏只欲投床睡”全诗翻译
译文:
白头老人回到故园,寻求一个静谧的居所,更加能够谈论心中的情感。
回想往昔,长长的河关,遥远的梦境,心灵飘荡。亲朋好友逐渐凋零,但书信依然留存。
因为身体病痛,自怜诗思渐渐消退,而家境贫寒,客人嘲笑自酿的酒醅浑浊。
昏昏欲睡,只想躺在床上,儿孙劝说,还是坚持支撑走出门外。
总结:
诗人白头归来老家园,寻找宁静之处,思念过去,回忆梦幻往昔。亲友渐行渐远,唯书信留存。诗人自怜身体不佳,诗思逐渐减退,贫困之境招人嘲笑。诗人情绪低迷,愿意静静地躺着休息,但子孙劝说他坚持走出家门。
“昏昏只欲投床睡”相关诗句:
- 昏昏只欲投床睡 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 只欲昏昏睡晚晴 出自 [宋] 虞俦 ·《和佥判建平书怀 其三 》
- 投枕睡昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其二 》
- 病眼昏昏只欲花 出自 [宋] 虞俦 ·《西归有期喜而复作 》
- 终日昏昏只欲眠 出自 [宋] 刘敞 ·《梅雨 》
- 昏昏只欲眠 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 昏昏只欲眠 出自 [宋] 张耒 ·《自淮阴被命守宣城复过楚雨中遇道孚因同诵楚词爲书此以足楚词 》
- 睡眼昏昏睡不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《子绍许分双井茶未至 》
- 胡床枕手昏昏着 出自 [宋] 杨万里 ·《书斋夜坐二首 其一 》
- 欲睡不睡人思昏 出自 [宋] 陆游 ·《暑雨二首 其一 》
- 自应祗觅睡昏昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 睡多常觉气昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《石帆山下 》
- 睡觉昏昏厌鼓声 出自 [宋] 毛德如 ·《句 其一 》
- 笋舆咿轧睡昏昏 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻道中 其一 》
- 老夫饶睡昏昏然 出自 [宋] 曾几 ·《己巳歳夏旱大热睡起偶成 其二 》
- 看书作睡政昏昏 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟倦睡 》
- 先生枕麴昏昏睡 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 》
- 唤起昏昏嗜睡翁 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二 》
- 昏昏病懒惟堪睡 出自 [宋] 张纲 ·《九日用前韵 》
- 唤醒昏昏嗜睡翁 出自 [宋] 苏轼 ·《舶趠风 》