“谗谤何曾容辨说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谗谤何曾容辨说”出自哪首诗?
答案: “谗谤何曾容辨说”出自: 宋代 陆游的 《桐江行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán bàng hé zēng róng biàn shuō ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“谗谤何曾容辨说”的上一句是什么?
答案:
“谗谤何曾容辨说”的上一句是: 怒嗔不复有端绪 , 诗句拼音为: nù chēn bù fù yǒu duān xù
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“谗谤何曾容辨说”的下一句是什么?
答案: “谗谤何曾容辨说”的下一句是: 十年山栖却火食 , 诗句拼音为: shí nián shān qī què huǒ shí ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“谗谤何曾容辨说”全诗
桐江行 (tóng jiāng xíng)
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
仄平平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
○○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平○平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
“谗谤何曾容辨说”繁体原文
桐江行
我来桐江今幾時,面骨崢嶸鬢如雪。
怒嗔不復有端緒,讒謗何曾容辨說。
十年山棲却火食,釀桂餐芝自芳潔。
作官一飽仰紅腐,坐對盤飱常嘔噎。
雪晴宿戒南山遊,剩要賦詠臨清流。
將行復輟却退坐,臺符吏牘令人愁。
胸中崔嵬向誰吐,獨立憑高時自語。
文章當以氣爲主,無怪今人不如古。
“谗谤何曾容辨说”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平平仄。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
○○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
平○平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
平平○仄仄平仄,平仄平平仄○仄。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
“谗谤何曾容辨说”全诗注音
我来桐江今几时,面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪,谗谤何曾容辨说。
十年山栖却火食,酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐,坐对盘飱常呕噎。
雪晴宿戒南山游,剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐,台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐,独立凭高时自语。
文章当以气为主,无怪今人不如古。
“谗谤何曾容辨说”全诗翻译
译文:
我来到桐江是何时,面容高峻,鬓发如雪。怒气嗔怨已不再有明确的起因,谗言中的诬蔑怎么也辨别不清。十年来山居静修,只食用采摘的桂花和芝麻,餐食自然纯洁。担任官职只求一饱口福,但常常面对盘中的粗餐,令人产生恶心。
雪晴之夜,守戒于南山游玩,尚想写赋歌咏清澈的溪水。即将动身而未启程,却又忍不住坐回原地,台符文书让人愁烦。
心中郁结的愤懑何时能倾吐,独自站在高处时时自言自语。文章的气势应当磅礴,难怪现今的人不能比古代达到此境。
总结:
诗人身居桐江山水之间,面貌峥嵘如高山,但内心却充满怨愤。面对谗言和琐事,他已不再有愤怒的表现,反而坚守质朴生活。官场生涯令他疲惫不堪,思考文学气魄的问题,觉得现代文人无法与古人相比。整首诗反映了诗人内心的挣扎和对时代的忧虑。
“谗谤何曾容辨说”相关诗句:
- 谗谤何曾容辨说 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 谗谤宁须辨 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叔父入川 》
- 何尝奈谗谤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月五日 》
- 何须更辨伤春谤 出自 [宋] 黄祖润 ·《句 其一 》
- 说小何曾小(《天圣广灯录》作「说少何曾少」 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十六 》
- 辨说仪秦不容口 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送南康刘道纯秀才起应新诏 》
- 平生遭谤谗 出自 [宋] 李纲 ·《张子公以圆监见寄作诗报之 》
- 慎勿怨谤谗 出自 [宋] 苏轼 ·《韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之 》
- 乞身缘谤谗 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 敬舆避谗谤 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 陆宣公 》
- 触事得谗谤 出自 [宋] 范浚 ·《六笑 》
- 薏苡谗谤喧 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 竟以谤谗疏 出自 [宋] 刘敞 ·《寄上濠州舅氏 》
- 人间易谤谗 出自 [宋] 韩淲 ·《月岩 》
- 利口困谗谤 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 谗谤随日生 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 且欲谤谗休 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 触事得谗谤 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 谗谤销骨髓 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》
- 自取非谤谗 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》