“怀情久不吐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀情久不吐”出自哪首诗?
答案: “怀情久不吐”出自: 宋代 张耒的 《初到都下供职寄黄九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái qíng jiǔ bù tǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“怀情久不吐”的上一句是什么?
答案:
“怀情久不吐”的上一句是: 望君青松姿 , 诗句拼音为: wàng jūn qīng sōng zī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“怀情久不吐”的下一句是什么?
答案: “怀情久不吐”的下一句是: 古屋弦悲诗 , 诗句拼音为: gǔ wū xián bēi shī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“怀情久不吐”全诗
初到都下供职寄黄九 (chū dào dōu xià gòng zhí jì huáng jiǔ)
千里不相见,劳劳复何辞。
不远一城中,耿耿令我思。
僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
鼠壤败晨炊,守翁噪羣儿。
马傍挟两羸,双踵待刻移。
五日长安尘,故山梦中归。
何以洗我心,望君青松姿。
怀情久不吐,古屋弦悲诗。
平仄仄○仄,○○仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄○平平,仄平仄○平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“怀情久不吐”繁体原文
初到都下供職寄黄九
千里不相見,勞勞復何辭。
不遠一城中,耿耿令我思。
僦舍酒家樓,推壚卷其旗。
鼠壤敗晨炊,守翁噪羣兒。
馬傍挾兩羸,雙踵待刻移。
五日長安塵,故山夢中歸。
何以洗我心,望君青松姿。
懷情久不吐,古屋弦悲詩。
“怀情久不吐”韵律对照
平仄仄○仄,○○仄平平。
千里不相见,劳劳复何辞。
仄仄仄平○,仄仄仄仄○。
不远一城中,耿耿令我思。
仄仄仄平平,平平仄○平。
僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
鼠壤败晨炊,守翁噪羣儿。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
马傍挟两羸,双踵待刻移。
仄仄○平平,仄平仄○平。
五日长安尘,故山梦中归。
平仄仄仄平,仄平平平平。
何以洗我心,望君青松姿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
怀情久不吐,古屋弦悲诗。
“怀情久不吐”全诗注音
千里不相见,劳劳复何辞。
不远一城中,耿耿令我思。
僦舍酒家楼,推垆卷其旗。
鼠壤败晨炊,守翁噪羣儿。
马傍挟两羸,双踵待刻移。
五日长安尘,故山梦中归。
何以洗我心,望君青松姿。
怀情久不吐,古屋弦悲诗。
“怀情久不吐”全诗翻译
译文:
千里之隔,我们无法相见,心中所忧烦又何须多言。
虽然并不遥远,只在一座城中,可你的形象仍然清晰地留在我心中。
租借舍船的酒家楼上,推开帘幕,依然能看到船旗卷起。
老鼠搅乱了晨间的饭炊,老人家不停地责备着一群顽皮的孩子。
马停在路旁,等待着两匹瘦弱的牲口被牵走。
连续五天的长途奔波,扬起尘埃,而我一直梦想着回到故乡。
我该如何净化心灵,期待着见到你身姿矗立在青松之间。
心中的感情久久不能吐露,像古老的屋宇一样,弦上的忧伤诉说着诗意。
全文
总结:
诗人表达了因为距离遥远而无法相见的愁绪,同时也思念对方的情感。描述了旅途中的一些琐事和心情,心中怀有对故乡和思念之人的牵挂。他希望能洗净内心的忧愁,盼望与对方在青松之间相见,但对自己的情感却长时间难以吐露,借古老的屋宇和弦悲诗表达内心的忧伤。
“怀情久不吐”总结赏析
赏析:这首诗《初到都下供职寄黄九》是张耒写于唐代,表达了诗人初次到都下供职,离故乡千里,思念故人之情感。全诗用丰富的写景和抒情手法,勾勒出了一幅动人的画面。
诗中一开始,诗人表达了与朋友黄九千里不相见,劳累而不知何辞的感叹,显示了对友情的珍视和思念之情。
接着,诗人描述了都市的繁忙,城中的高楼和酒家,以及旗帜的飘扬。这些景物反映了都市的喧嚣与繁忙,与诗人的思乡之情形成鲜明的对比。
诗中还描绘了一幅生活场景,包括鼠壤败晨炊、守翁噪群儿等细节,突显了都市的生活氛围,以及诗人在异乡的孤寂之感。
在诗的后半部分,诗人以双踵待刻移的方式,表现了对故乡的思念和等待。他提到自己在长安已经停留五日,但仍未能回到故乡,这增强了诗中的离愁别绪。
最后,诗人表达了对友人黄九的怀念,希望洗净自己的心灵,望见友人的青松姿态,同时还表现了他内心深处的情感,弦悲诗的音乐与故屋的古朴形成了一种意境的对比,更加凸显了诗人的离愁别绪。
“怀情久不吐”相关诗句:
- 怀情久不吐 出自 [宋] 张耒 ·《初到都下供职寄黄九 》
- 客久情怀恶 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林巡检惠诗 》
- 把酒怀情久 出自 [宋] 蔡沈 ·《偶题三首 其三 》
- 久客情怀恶 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 久别情怀待展舒 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其五 》
- 此段情怀久寥阔 出自 [宋] 韩淲 ·《周子静示诗卷 其一 》
- 得丧情怀久已无 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王定国见寄 》
- 久客情怀喜友人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寒食招和叔游园 》
- 久客情怀愁似织 出自 [宋] 吴潜 ·《十用喜雨韵三首 其二 》
- 怜我久怀丘壑情 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见寄之作 》
- 久病情怀已索然 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 况复久不吐 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 吞吐久不嘬 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日将至涡口五里所遇风留宿 》
- 幽怀欲吐不可得 出自 [宋] 白玉蟾 ·《可惜 》
- 羁怀有句喑不吐 出自 [宋] 周紫芝 ·《西斋闻禽 》
- 不俗胸怀细倾吐 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 开怀吐胸不自疑 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 不独开怀又吐心 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安荣仲谋秘校访别三首 其二 》
- 向来妙处久不吐 出自 [宋] 朱松 ·《陪余杭张无隅先生饮 》
- 向来妙处久不吐 出自 [宋] 洪迈 ·《陪余杭张无垢先生饮 》