“玉殿春夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉殿春夜分”出自哪首诗?
答案: “玉殿春夜分”出自: 宋代 张孝祥的 《麒麟砚滴分韵得文字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù diàn chūn yè fēn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“玉殿春夜分”的上一句是什么?
答案:
“玉殿春夜分”的上一句是: 会当献君王 , 诗句拼音为: huì dāng xiàn jūn wáng
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“玉殿春夜分”的下一句是什么?
答案: “玉殿春夜分”的下一句是: 输写胸中奇 , 诗句拼音为: shū xiě xiōng zhōng qí ,诗句平仄:○仄平○平。
“玉殿春夜分”全诗
麒麟砚滴分韵得文字 (qí lín yàn dī fēn yùn dé wén zì)
素王西狩麟,笔削昌斯文。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
会当献君王,玉殿春夜分。
输写胸中奇,恩波被无垠。
仄○平仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄○,平平仄平平。
平○平平仄,平仄平仄平。
仄仄平○平,仄仄平平平。
仄○○平○,仄仄平仄○。
○仄平○平,平平仄平平。
“玉殿春夜分”繁体原文
麒麟硯滴分韻得文字
素王西狩麟,筆削昌斯文。
茂陵一角獸,妙語聞終軍。
壯哉筆硯間,英姿欲拏雲。
名參龜龍瑞,威掃狐兔羣。
豈獨濡毫端,政爾清妖氛。
會當獻君王,玉殿春夜分。
輸寫胸中奇,恩波被無垠。
“玉殿春夜分”韵律对照
仄○平仄平,仄仄平平平。
素王西狩麟,笔削昌斯文。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
仄平仄仄○,平平仄平平。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
平○平平仄,平仄平仄平。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
仄仄平○平,仄仄平平平。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
仄○○平○,仄仄平仄○。
会当献君王,玉殿春夜分。
○仄平○平,平平仄平平。
输写胸中奇,恩波被无垠。
“玉殿春夜分”全诗注音
素王西狩麟,笔削昌斯文。
茂陵一角兽,妙语闻终军。
壮哉笔砚间,英姿欲拏云。
名参龟龙瑞,威扫狐兔羣。
岂独濡毫端,政尔清妖氛。
会当献君王,玉殿春夜分。
输写胸中奇,恩波被无垠。
“玉殿春夜分”全诗翻译
译文:
素王西去狩猎麟兽,用笔修削昌盛的文章。在茂陵,有一只神奇的角兽,它的妙语传遍了整个军队。哇,真是雄姿英才,就像要拿云彩一样。名声超越了传说中的龟龙祥瑞,威势能够扫除狐狸和兔子群。岂止在濡毫与笔端显示了非凡才华,还有治国安邦的清风正气。我将有幸在未来献给君王,到玉殿的春夜之分,将胸中奇思妙想写下,将恩波滔滔写不尽。
总结:
诗人称颂了素王的英姿和文才,将他比作一头狩猎麟兽的王者。诗中还提到了一只角兽,传说它有着神奇的妙语,受到终军的敬重。诗人认为素王的才华超越了传说中的龟龙祥瑞,有着不同凡响的威势。诗人自己也渴望能够在玉殿春夜之时,将胸中的奇思妙想写下,为君王献上他的才华和忠诚。整首诗歌展现了诗人对素王的崇敬和赞美,以及对自己能够为国家作出贡献的渴望。
“玉殿春夜分”相关诗句:
- 玉殿春夜分 出自 [宋] 张孝祥 ·《麒麟砚滴分韵得文字 》
- 金殿分来玉砌流 出自 [宋] 杨备 ·《北渠 》
- 百司旧分当玉殿 出自 [唐] 李咸用 ·《煌煌京洛行 》
- 玉殿犹分下苑波 出自 [唐] 李商隐 ·《曲江 》
- 金殿分来玉砌流 出自 [唐] 朱存 ·《北渠(历代宫苑殿阁制度) 》
- 玉殿影深分扇早 出自 [宋] 李复 ·《雪中早朝 》
- 金殿分来玉砌流 出自 [宋] 杨修 ·《北渠 》
- 金殿分来玉砌流 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 北渠 》
- 缟裙夜诉玉皇殿 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後寻梅 》
- 玉殿笙歌宜此夜 出自 [唐] 李适 ·《句 》
- 玉殿金扉夜不扃 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其一七 》
- 玉殿秋来夜正长 出自 [唐] 李商隐 ·《席上作 》
- 玉殿朝回夜已深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 半夜进傩当玉殿 出自 [唐] 王建 ·《赠胡泟将军 》
- 汉殿夜凉吹玉笙 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 一 》
- 夜凉桂殿玉笙吹 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其二 》
- 玉殿朝元夜已深 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 玉殿朝回夜已深 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 分作慈宁殿里春 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一二 》
- 蓬莱汉殿春分手 出自 [宋] 韩驹 ·《行至华阴呈旧同舍 》