“老鸡栖树已三鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老鸡栖树已三鸣”出自哪首诗?
答案: “老鸡栖树已三鸣”出自: 宋代 陆游的 《枕上口占》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jī qī shù yǐ sān míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“老鸡栖树已三鸣”的上一句是什么?
答案:
“老鸡栖树已三鸣”的上一句是: 残雨堕檐时一滴 , 诗句拼音为: cán yǔ duò yán shí yī dī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“老鸡栖树已三鸣”的下一句是什么?
答案: “老鸡栖树已三鸣”的下一句是: 村居孤寂知何憾 , 诗句拼音为: cūn jū gū jì zhī hé hàn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“老鸡栖树已三鸣”全诗
枕上口占 (zhěn shàng kǒu zhàn)
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老鸡栖树已三鸣”繁体原文
枕上口占
白首區區道未明,故山悔不蚤歸耕。
勇如搏虎但堪笑,學似累棋那易成。
殘雨墮簷時一滴,老雞棲樹已三鳴。
村居孤寂知何憾,兩耳猶勝聽市聲。
“老鸡栖树已三鸣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“老鸡栖树已三鸣”全诗注音
白首区区道未明,故山悔不蚤归耕。
勇如搏虎但堪笑,学似累棋那易成。
残雨堕檐时一滴,老鸡栖树已三鸣。
村居孤寂知何憾,两耳犹胜听市声。
“老鸡栖树已三鸣”全诗翻译
译文:
白首区区的时候道路还未明晰,我悔恨在故山上没有早早归耕。虽然勇敢得像搏击虎一样,却只能引人发笑;虽然学识像累积棋子一样,却很难成就大业。雨停后滴落在屋檐上的水滴,一滴接一滴,老鸡栖息在树上已经三次啼鸣。村居的孤寂,我知道何处可悔,但我的双耳还不如在繁华市井中听到的声音多。
总结:
诗人自叹时光荏苒,年岁渐长,追悔当年没有早早回到故乡务农。他比喻自己勇敢得像搏击虎,但只能引人发笑;学识虽然广博,却难以成就大事。通过描写屋檐上滴落的雨水和老鸡三次鸣叫,诗人暗示岁月的无情流逝。尽管他在村居里孤独寂寞,但与市井喧嚣相比,却无憾无悔。
“老鸡栖树已三鸣”相关诗句:
- 老鸡栖树已三鸣 出自 [宋] 陆游 ·《枕上口占 》
- 栖鸡已鸣辰 出自 [宋] 程俱 ·《和杨秀才友夔三首 其二 》
- 鸡栖庭树已当时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹丕 其三 》
- 鸣鸡或栖止 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 高几 》
- 霜冷压栖鸡懒鸣 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 鸡亦栖高树 出自 [宋] 释文珦 ·《大水後作 》
- 其傍树鸡栖 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 砟竹树鸡栖 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 芝泥封诏鸡栖树 出自 [宋] 刘敞 ·《阁下午寝晚归 》
- 夜栖少共鸡争树 出自 [唐] 白居易 ·《送鹤与裴相临别赠诗 》
- 凤池鸡树公栖处 出自 [宋] 杨万里 ·《送赣守张子智左史进直敷文阁移帅八桂二首 其一 》
- 更攀乔树忆栖鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文爲余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之 》
- 鸡闲已上栖 出自 [宋] 宋祁 ·《三封田墅 其一 》
- 栖鸡已登屋 出自 [宋] 刘攽 ·《初夜 》
- 鸡栖日已寒 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十二日晚作三首 其一 》
- 鸡鸣晓树深 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜櫂舟访李隐君 》
- 庭树鸡鸣泪如綫 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 谢家庭树锦鸡鸣 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 山鸡昼鸣宫中树 出自 [唐] 王建 ·《温泉宫行 》
- 墙隅栖冷老鸡号 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜将旦作 》