“须臾即旧年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾即旧年”出自哪首诗？
答案： “须臾即旧年”出自： 宋代 薛澄的 《赋得一年将尽夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū yú jí jiù nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“须臾即旧年”的上一句是什么？
答案：
“须臾即旧年”的上一句是： 可惜惟兹夕 , 诗句拼音为：kě xī wéi zī xī
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“须臾即旧年”的下一句是什么？
答案： “须臾即旧年”的下一句是： 人间岁穷处 , 诗句拼音为： rén jiān suì qióng chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“须臾即旧年”全诗
赋得一年将尽夜 (fù dé yī nián jiāng jìn yè)
可惜惟兹夕，须臾即旧年。
人间岁穷处，客馆夜分边。
应逐银缸谢，聊凭玉漏延。
晓风虽未至，残腊几时天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“须臾即旧年”繁体原文
賦得一年將盡夜
可惜惟茲夕，須臾即舊年。
人間歲窮處，客館夜分邊。
應逐銀缸謝，聊憑玉漏延。
曉風雖未至，殘臘幾時天。
“须臾即旧年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可惜惟兹夕，须臾即旧年。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人间岁穷处，客馆夜分边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应逐银缸谢，聊凭玉漏延。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓风虽未至，残腊几时天。
“须臾即旧年”全诗注音
可惜惟兹夕，须臾即旧年。
人间岁穷处，客馆夜分边。
应逐银缸谢，聊凭玉漏延。
晓风虽未至，残腊几时天。
“须臾即旧年”全诗翻译
译文：
可惜只有这一个夜晚，瞬息即逝又是一年过去了。
人世间岁月穷困的时候，旅客在客栈中度过夜晚。
应该把银缸中的酒倒空表示告别，只好依靠玉漏的延续来度过时光。
虽然晨风还未吹至，但离腊月结束还有多久的天数呢。
总结：
诗人在夜晚中感慨岁月的短暂，人生的无常。客栈中的旅客与时间的流逝形成鲜明对比，他们只能在这短暂的时光里稍作停留。银缸与玉漏象征着岁月的流逝，诗人用此来表达对时光易逝的感慨。诗人也在思忖，离腊月结束还有多久的时间。整首诗透露出一种忧虑和无奈，暗示着人生的短暂和时光的流逝不可逆转。
“须臾即旧年”相关诗句：
- 须臾即旧年 出自 [宋] 薛澄 ·《赋得一年将尽夜 》
- 须臾即色空 出自 [唐] 白居易 ·《感悟妄缘题如上人壁 》
- 须臾即别离 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 机丝虚夜月 》
- 须臾即抵圣 出自 [唐] 李玄光（一作「李光玄」） ·《还丹口诀 》
- 须臾不觉即头南 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十八 》
- 帝乡即在须臾间 出自 [宋] 孔武仲 ·《马啮麦 》
- 须臾雨过即风休 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 薄宦须臾即色空 出自 [宋] 司马光 ·《呈乐道 》
- 星辰听履即须臾 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其一 》
- 转盼须臾即宿昔 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 须臾还旧观 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》
- 须臾还旧观 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日食 》
- 须臾洒满旧琼台 出自 [宋] 陈耆卿 ·《和黄临海咏雪 》
- 百年一须臾 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东风吹桃花 》
- 百年直须臾 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 百年等须臾 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二 》
- 百年乃须臾 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 百年同须臾 出自 [宋] 林景熙 ·《访二陆故居 》
- 年少不须臾 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 百年同须臾 出自 [宋] 黄庚 ·《云间有怀 》