“白袍兵劫花门寨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白袍兵劫花门寨”出自哪首诗?
答案: “白袍兵劫花门寨”出自: 宋代 吴泳的 《羽林郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái páo bīng jié huā mén zhài ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“白袍兵劫花门寨”的上一句是什么?
答案:
“白袍兵劫花门寨”的上一句是: 黄须儿战邺下军 , 诗句拼音为: huáng xū ér zhàn yè xià jūn
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“白袍兵劫花门寨”的下一句是什么?
答案: “白袍兵劫花门寨”的下一句是: 义军转阃无已时 , 诗句拼音为: yì jūn zhuǎn kǔn wú yǐ shí ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“白袍兵劫花门寨”全诗
羽林郎 (yǔ lín láng)
汉家官兵名羽林,臂鹰走马长楸阴。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏,仍是汉殿前孤儿。
仄平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
仄○○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“白袍兵劫花门寨”繁体原文
羽林郎
漢家官兵名羽林,臂鷹走馬長楸陰。
選填並隸光祿籍,宿衛日費司農金。
遥聞虜騎前犯塞,六部良家人不耐。
黄鬚兒戰鄴下軍,白袍兵劫花門寨。
義軍轉閫無已時,就令虜得名王歸。
封侯起第豢醲賞,仍是漢殿前孤兒。
“白袍兵劫花门寨”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄○平平。
汉家官兵名羽林,臂鹰走马长楸阴。
仄○○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
平○仄○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平○平。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
封侯起第豢醲赏,仍是汉殿前孤儿。
“白袍兵劫花门寨”全诗注音
汉家官兵名羽林,臂鹰走马长楸阴。
选填并隶光禄籍,宿卫日费司农金。
遥闻虏骑前犯塞,六部良家人不耐。
黄须儿战邺下军,白袍兵劫花门寨。
义军转阃无已时,就令虏得名王归。
封侯起第豢醲赏,仍是汉殿前孤儿。
“白袍兵劫花门寨”全诗翻译
译文:
汉家的官兵被称为羽林,他们挂着弓箭,骑着鹰,驰骋在长满楸树的荫凉之地。
其中精英被选拔并归入光禄籍,每天驻守卫戍都要花费司农的金钱。
远处传来虏骑前来侵犯塞境的消息,六部豪门的人们都忍受不了这样的困扰。
黄须儿率领军队在邺城下战斗,白袍兵则劫掠花门寨。
义军转眼间已无法再抵抗,只能任由敌人得到王位。
封侯的荣耀,第一次迎来赏赐,但仍是孤儿在汉宫前流浪。
整体
总结:
这首诗描绘了汉家官兵羽林在战乱中的英勇表现,以及他们所遭受的艰辛和命运的变迁。诗中通过描述战场上的景象,表现了战争的残酷和无情,以及人们对家园和平安的向往。同时,诗人也关注到了官兵的荣耀和付出,并反思了战争对无辜儿童的影响。整首诗以简练的文字,凝练地表达了这些内容,给人留下深刻的印象。
“白袍兵劫花门寨”相关诗句:
- 白袍兵劫花门寨 出自 [宋] 吴泳 ·《羽林郎 》
- 必有暴兵来劫寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 九 》
- 定有暴兵来劫寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 二十一 》
- 防有贼(京本作「外」)兵来劫寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 八 》
- 或有劫寨(辛本、川本、京本作「残」)兵 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十一 》
- 铁锁寨门扃白日 出自 [唐] 王仁裕 ·《句 》
- 未使吴兵着白袍 出自 [唐] 杜甫 ·《久雨期王将军不至 》
- 用武寨再劫 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 小姚无劫寨功 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其二 》
- 有偷营劫寨之机 出自 [宋] 释智愚 ·《以文长老请赞 》
- 辕门照白袍 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- (移寨兵得 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 三十 》
- 门外白袍如立鹄 出自 [宋] 苏轼 ·《催试官考较戏作 》
- 弓手寨兵差发了 出自 [宋] 邵君美 ·《赵侯保民惠政纪实诗 纪措置夫丁一 》
- 起寨重招五百兵 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二二 》
- 花袍白马不归来 出自 [唐] 李贺 ·《洛姝真珠 》
- 须备伏兵来犯(京本作「贼兵来劫」)我 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十九 》
- 日上白门兵气静 出自 [宋] 张孝祥 ·《张仲钦朝阳亭 》
- 兵近塞(京本作「寨」)边先备敌 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 三十三 》
- 当有敌(京本作「外」)兵来打寨 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 十六 》